Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "due" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "due" van Italiaans na Portugees

Vertalings van due

"due" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

due 1 2 a abaixo agora ainda algumas alguns além ambas ambos anos antes ao ao mesmo tempo aos apenas após aqui as através até bem cada cada um casa caso com com a como conta criar da dados das de deles dentro depois dia dias diferentes do do que dois dos duas duas vezes durante e ele eles em enquanto entanto entre entre os entre os dois então equipe era essas esse esses esta este está estão exemplo fazer foi foram forma fácil grande grandes horas há incluindo isso já mais mais de maneira mas meio melhor meses mesma mesmo muito na nas nenhum neste no no entanto nos nosso novo não não é nós o o que o seu os ou outra outras outro outros para para a para o para os parte pela pelo pelo menos pessoas por pouco precisa primeira primeiro pro produtos qual qualquer quando quarto quartos quatro que recursos se segurança seja sem sempre ser será seu seus simples site sites sobre sua suas são também tem tempo ter the todas todo todos todos os trabalho três têm um uma usando usar uso ver vez vezes você à área é é um é uma único

Vertaling van Italiaans na Portugees van due

Italiaans
Portugees

IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

Italiaans Portugees
configurazione configuração
e e
intelligenti inteligentes
lampadine lâmpadas

IT Questo è il pacchetto top con la Peloton Bike, consegna, garanzia, due paia di scarpe, un set di Bike Weights, due paia di cuffie, due cardiofrequenzimetri, un Bike Mat e due borracce.

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

Italiaans Portugees
top topo
consegna entrega
garanzia garantia
paia pares
scarpe sapatos
e e
cuffie auscultadores

IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

Italiaans Portugees
viene vem
pesi pesos
mani mão
e e

IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata

PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente

Italiaans Portugees
elegante elegante
design estilo
e e
marmo mármore

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

Italiaans Portugees
capacità capacidade
caricare carregar
iphone iphone
max max
e e
usb usb
dispositivi dispositivos
consentono permitindo

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

Italiaans Portugees
capacità capacidade
caricare carregar
iphone iphone
max max
e e
usb usb
dispositivi dispositivos
consentono permitindo

IT Allo stesso modo, se un'applicazione è in esecuzione su due istanze o container per un'ora ciascuno e l'agente è in esecuzione su queste due istanze, raccoglierà due ore di campionamento.

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará duas horas de amostragem.

Italiaans Portugees
modo forma
istanze instâncias
ciascuno cada
e e
agente agente
campionamento amostragem

IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

Italiaans Portugees
bike bike
anche também
canali canais
e e
offre oferece
solo apenas
altoparlanti falantes
audio áudio
watt watts

IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.

PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.

Italiaans Portugees
colonne colunas
aggiungi adicione
modulo formulário
e e
trascina arraste
casella caixa

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

Italiaans Portugees
esempio exemplo
piano plano
branch ramificação
originario original
aggiuntivi adicionais
contribuisce contribui
limite limite

IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata

PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente

Italiaans Portugees
elegante elegante
design estilo
e e
marmo mármore

IT Invece, ci sono due anelli doro sul lato inferiore della cassa dellorologio e due piccoli perni che sporgono dal disco di ricarica che si allineano perfettamente con i due anelli.

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

Italiaans Portugees
anelli anéis
inferiore inferior
cassa caixa
e e
piccoli pequenos
disco disco
perfettamente perfeitamente
ricarica carregamento

IT Si tratta di una soundbar da 65 W con un subwoofer dedicato, due driver full-range da 95 mm, due radiatori passivi e due tweeter da 20 mm.

PT Esta é uma barra de som de 65W com um subwoofer dedicado, dois drivers de 95mm de alcance total, dois radiadores passivos e dois tweeters de 20mm.

Italiaans Portugees
dedicato dedicado
e e
driver drivers

IT Questi due driver ricevono ciascuno 15 degli 80 watt di potenza disponibili, mentre i due driver identici alle due estremità della soundbar fanno lo stesso

PT Cada um desses dois drivers recebe 15 dos 80 watts de potência disponíveis, enquanto os dois drivers idênticos em cada extremidade da barra de som fazem o mesmo

Italiaans Portugees
ricevono recebe
potenza potência
disponibili disponíveis
fanno fazem
questi desses
driver drivers
watt watts

IT Gestione dei cluster a due nodi Utilizzare cluster a due nodi identificando ed evitando i problemi specifici delle configurazioni di cluster a due nodi

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.

PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.

Italiaans Portugees
monitoraggio monitoramento
brand marcas
e e
distinzione distinção

IT Il tempo dedicato all'immissione dei dati è stato ridotto da due giorni a due ore presso Karyopharm Therapeutics.

PT O tempo gasto na entrada de dados foi reduzido de dois dias para duas horas na Karyopharm Therapeutics.

Italiaans Portugees
immissione entrada
dati dados
stato foi
ridotto reduzido
presso na

IT Un approccio multicloud può quindi prevedere due ambienti di cloud pubblico o due ambienti di cloud privato

PT Uma abordagem de multicloud pode envolver dois ambientes de nuvem pública ou privada

Italiaans Portugees
approccio abordagem
multicloud multicloud
può pode
ambienti ambientes
cloud nuvem
pubblico pública
o ou
privato privada

IT Utilizzando il nostro calcolatore online gratuito densità delle parole chiave è semplice come semplicemente cliccando due pulsanti in due semplici passaggi:

PT Usando a nossa calculadora de densidade de palavras-chave online gratuito é tão simples como clicar dois botões em duas etapas simples:

Italiaans Portugees
utilizzando usando
calcolatore calculadora
online online
gratuito gratuito
densità densidade
parole palavras
chiave chave
come como
cliccando clicar
pulsanti botões
passaggi etapas
parole chiave palavras-chave

IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles

Italiaans Portugees
scegliere escolha
provider provedor
quotidiano diário
probabilmente provavelmente

IT Negli Stati Uniti, CoinBase e LocalBitcoins sono due siti web che offrono questo tipo di servizio di vendita. Nel Regno Unito, due opzioni affidabili sono BitBargain e Bittylicious.

PT Nos EUA, CoinBase e LocalBitcoins são dois mercados que oferecem esse tipo de serviço. No Reino Unido, BitBargain e Bittylicious são duas opções confiáveis.

Italiaans Portugees
e e
sono são
offrono oferecem
tipo tipo
regno reino
opzioni opções
vendita mercados
affidabili confiáveis

IT Prima di iniziare con la differenza tra i due, devi ricordare che questi due strumenti sono eccezionali a modo loro

PT Antes de começar com a diferença entre as duas, você deve lembrar que essas duas ferramentas são excelentes em sua própria maneira

Italiaans Portugees
differenza diferença
ricordare lembrar
strumenti ferramentas
modo maneira

IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

Italiaans Portugees
esistono existem
backup backup
telefono telefone
e e
scegliere escolher
liberamente livremente
contemporaneamente ao mesmo tempo

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

Italiaans Portugees
altamente altamente
metodi método
mostrato mostrou
funziona funciona
prova evidência

IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.

PT Se os dois líquidos diferem bastante na densidade ou na velocidade, um fluxo estável da dois-camada está conseguido.

Italiaans Portugees
abbastanza bastante
nella na
densità densidade
o ou
velocità velocidade
flusso fluxo

IT Sono disponibili in due versioni con due pacchetti che contengono nove LUT di colore ciascuno, così potrai cimentarti con 36 diverse gradazioni di colore

PT Em duas versões com dois pacotes de nove LUTs coloridas em cada um, você pode experimentar 36 diferentes gradações de cor

Italiaans Portugees
versioni versões
pacchetti pacotes
colore cor
diverse diferentes

IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

Italiaans Portugees
hosting hospedagem
e e
due dois
servizi serviços
o ou
funzione função

IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.

PT Com o Double VPN, o seu IP muda duas vezes e a sua conexão é protegida com uma camada extra de criptografia. Dessa forma fica muito mais difícil para os criminosos decifrarem.

Italiaans Portugees
double double
vpn vpn
ip ip
e e
crittografia criptografia
difficile difícil

IT Ha inziato a suonare in un gruppo punk chiamato The Patty Duke Syndrome pubblicando due canzoni nel 1994 su un 7" singolo (due canzoni da un lato, sull’altro lato c’era un gruppo chiamato GlamourPuss)

PT No entanto, após sua primeira decepção amorosa, procurou um gênero musical que poderia encarnar seus sentimentos

IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna

PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença

Italiaans Portugees
ponte ponte
consiste consiste
tipicamente tipicamente
denti dentes
o ou
lati lados
bocca boca
e e

IT La prima sequenza può variare da due a sette cifre, la seconda ha sempre solo due cifre e la terza sequenza comprende una singola cifra.

PT A primeira sequência pode variar de dois a sete dígitos, a segunda sempre tem apenas dois dígitos e a terceira sequência é composta por um único dígito.

Italiaans Portugees
sequenza sequência
può pode
variare variar
sempre sempre
e e
terza terceira

IT A volte, come nel caso dell'autenticazione a più fattori (MFA), dell'autenticazione a due fattori (2FA) o della verifica in due passaggi (2SV), ciò significa che la chiave aggiuntiva può essere inviata o generata solo da un particolare dispositivo

PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo

Italiaans Portugees
fattori fatores
mfa mfa
passaggi etapas
chiave chave
aggiuntiva adicional
inviata enviada
generata gerada
particolare determinado
dispositivo dispositivo

IT Collega la tua fonte di alimentazione. Usa un adattatore per la presa di un lettore CD, di un caricabatterie, o di un'altra fonte di alimentazione che sia costituita da due fili. Dividi i due fili e attaccali ai contatti del motorino.

PT Prenda o cabo de alimentação. Use um adaptador de um CD player, carregador de telefone ou outro cabo de alimentação que seja feito de dois fios. Separe os fios e prenda-os aos contatos do motor.

Italiaans Portugees
alimentazione alimentação
usa use
adattatore adaptador
cd cd
caricabatterie carregador
fili fios
e e
contatti contatos
lettore player

IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste lunghe e brevi dotato di 20.000 posti auto, di cui 5.000 dislocati in due parcheggi a due piani.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 20.000 lugares destinados à breves e longas permanências. 5.000 destes encontram-se em edíficios-garagem com 5 andares.

Italiaans Portugees
lunghe longas
e e
posti lugares
piani andares

IT Utilizzando Citrix possiamo crescere e aprire nuovi uffici molto più velocemente. In passato ci sarebbero voluti due mesi, ma oggi bastano solo due settimane.

PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.

Italiaans Portugees
citrix citrix
possiamo podemos
crescere crescer
e e
aprire abrir
uffici escritórios
passato passado
mesi meses
oggi hoje
settimane semanas
ma mas

IT ** Due utenti che eseguono la comunicazione remota in un computer richiedono due licenze Business Access Pro

PT ** Para dois usuários conectarem-se remotamente a um mesmo computador, são necessárias duas licenças Business Access Pro

Italiaans Portugees
utenti usuários
computer computador
licenze licenças
business business
access access

IT Con due licenze, due utenti (su 20) possono utilizzare SOS da un dispositivo ciascuno.

PT Com duas licenças, dois usuários (de 20) podem usar o SOS de um dispositivo cada.

Italiaans Portugees
licenze licenças
utenti usuários
possono podem
sos sos
dispositivo dispositivo

IT Ambiente e salute, le due principali preoccupazioni dei consumatori stanno ora vedendo una crescente sovrapposizione, con una correlazione diretta percepita tra i due.

PT Meio ambiente e saúde, as duas principais preocupações dos consumidores, cada vez mais vêm se sobrepondo, com uma correlação direta percebida entre elas.

Italiaans Portugees
e e
salute saúde
principali principais
preoccupazioni preocupações
consumatori consumidores
ora vez
diretta direta

IT Se chiedessi a due persone se una traduzione è buona o cattiva, con ogni probabilità otterrai due risposte molto diverse. Come possiamo misurare oggettivamente la qualità della traduzione quando sembra essere così intrinsecamente soggettiva?

PT Se perguntares a duas pessoas se uma tradução é boa ou má, é provável que recebas duas respostas muito diferentes. Como podemos medir objetivamente a qualidade da tradução quando ela parece tão inerentemente subjectiva?

Italiaans Portugees
persone pessoas
buona boa
risposte respostas
diverse diferentes
possiamo podemos
misurare medir
qualità qualidade
sembra parece
intrinsecamente inerentemente

IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

Italiaans Portugees
configurazione configuração
può pode
variare variar
persone pessoas
ma mas
all geral

IT La configurazione della camera doppia può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera doppia è una camera per due persone con due letti separati

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

Italiaans Portugees
configurazione configuração
può pode
variare variar
persone pessoas
letti camas
separati separadas
ma mas
all geral

IT Puoi anche chiedere a un tester di mettere a confronto due siti web diversi, ad esempio il tuo e quello di un concorrente, e sapere quale dei due preferisce e perché

PT Você pode até pedir para um testador comparar dois sites diferentes - por exemplo, o seu site contra o de um competidor - e ver para qual deles eles vão e por quê

Italiaans Portugees
chiedere pedir
confronto comparar
diversi diferentes
esempio exemplo
e e
tester testador

IT Procedere all’unione di due account utente all’interno della tua organizzazione che appartengono alla stessa persona. Uno di questi due account potrebbe essere stato creato a seguito di un cambio di e-mail o di una modifica nel dominio dell’e-mail.

PT Mesclar duas contas de usuário pertencentes à mesma pessoa em sua organização . Uma dessas duas contas pode ter sido criada devido a uma alteração de e-mail ou domínio de e-mail.

Italiaans Portugees
unione mesclar
account contas
organizzazione organização
o ou
dominio domínio
questi dessas

IT È possibile che vengano visualizzate opzioni di colonne duplicate se due colonne con lo stesso nome hanno tipi di colonne diversi in due fogli sorgente diversi

PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas

Italiaans Portugees
possibile pode
opzioni opções
colonne colunas
duplicate duplicadas
nome nome
tipi tipos
diversi diferentes
sorgente origem
fogli planilhas

IT La mia casa è una grande casa di mattoni alto edificio con 5 camere da letto, due cucine, due zone soggiorno e una nonna grande monolocale con ango...

PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...

Italiaans Portugees
e e
zone áreas

IT Io vivo in una strada tranquilla chiusa con due camere da letto due camere da letto cucina e bagno vicino al Maracanã, Tijuca, vicino alla spiaggia...

PT Moro numa rua fechada tranquila com duas salas dois quartos cozinha e banheiro, perto do Maracanã, tijuca, perto da praia na zona sul do Leva 20 mi...

Italiaans Portugees
vivo moro
strada rua
chiusa fechada
e e
spiaggia praia

IT La tua posizione impatta i risultati per le query locali così drasticamente che non ci sono praticamente similitudini per due persone che cercano la stessa cosa da due posizioni differenti.

PT A sua local­iza­ção afe­ta os resul­ta­dos de con­sul­tas locais de for­ma tão dramáti­ca que prati­ca­mente não há sobreposição ao pesquis­ar a mes­ma coisa em dois locais diferentes.

Italiaans Portugees
differenti diferentes

IT Quando osserviamo le performance dei singoli post, analizzeremo due metriche: reach ed engagement. Ecco una sintesi di cosa comprende ciascuna delle due metriche:

PT Ao observar o desempenho de publicações individuais, analisaremos as métricas de alcance e engajamento. Aqui está uma análise do que cada um inclui:

Italiaans Portugees
performance desempenho
post publicações
metriche métricas
reach alcance
ed e
engagement engajamento
comprende inclui

IT Ci sono due tipi principali di luci ultraviolette: UVA e UVB, di cui tutt'e due sono moduli di radiazione elettromagnetica che possono causare il cancro di interfaccia.

PT Há dois tipos principais da luz ultravioleta: UVA e UVB, ambo são os formulários da radiação eletromagnética que podem causar o cancro de pele.

Italiaans Portugees
principali principais
luci luz
e e
radiazione radiação
possono podem
causare causar
cancro cancro

IT Poiché i segni sono cifrati è impossible da sapere indipendentemente da fatto che due voci hanno corrisposto al contatto a due genti distinte o ad un contatto esteso o ripetuto alla stessa persona.

PT Desde que os símbolos são cifrados é impossível saber mesmo se duas entradas corresponderam ao contacto com os dois povos distintos ou a um contacto prolongado ou repetido com a mesma pessoa.

Italiaans Portugees
sono são
sapere saber
contatto contacto
o ou
persona pessoa

Wys 50 van 50 vertalings