SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
Traduzir "någon av våra" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "någon av våra" de sueco para português
Traduções de någon av våra
"någon av våra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de någon av våra
sueco
português
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
| sueco | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | outra |
| liknande | semelhante |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
| sueco | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | outra |
| liknande | semelhante |
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| sueco | português |
|---|---|
| våra | nossos |
| anställda | funcionários |
| agenter | agentes |
| som | um |
| tillhandahålla | fornecimento |
| dig | não |
SV Om någon bestämmelse i detta avtal av någon behörig rättskipande domstol förklaras vara ogiltig, olaglig eller ej verkställbar, ska sådan bestämmelse skiljas från avtalet, medan övriga bestämmelser förblir giltiga och i kraft.
PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.
| sueco | português |
|---|---|
| bestämmelser | disposições |
| kraft | vigor |
SV Det finns tillräckligt med detaljer för att fortfarande urskilja vad som händer - oavsett om det är någon som levererar i mörkret, eller om någon / en sak kramar om ditt gods när de förmodligen inte borde vara.
PT Há detalhes suficientes para discernir o que está acontecendo - se é alguém entregando no escuro ou alguém / alguma coisa se esgueirando sobre sua propriedade quando provavelmente não deveria.
| sueco | português |
|---|---|
| tillräckligt | suficientes |
| detaljer | detalhes |
| levererar | entregando |
| eller | ou |
| förmodligen | provavelmente |
| borde | deveria |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| sueco | português |
|---|---|
| våra | nossos |
| anställda | funcionários |
| agenter | agentes |
| som | um |
| tillhandahålla | fornecimento |
| dig | não |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| sueco | português |
|---|---|
| våra | nossos |
| anställda | funcionários |
| agenter | agentes |
| som | um |
| tillhandahålla | fornecimento |
| dig | não |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| sueco | português |
|---|---|
| våra | nossos |
| anställda | funcionários |
| agenter | agentes |
| som | um |
| tillhandahålla | fornecimento |
| dig | não |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| sueco | português |
|---|---|
| våra | nossos |
| anställda | funcionários |
| agenter | agentes |
| som | um |
| tillhandahålla | fornecimento |
| dig | não |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| sueco | português |
|---|---|
| våra | nossos |
| anställda | funcionários |
| agenter | agentes |
| som | um |
| tillhandahålla | fornecimento |
| dig | não |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| sueco | português |
|---|---|
| våra | nossos |
| anställda | funcionários |
| agenter | agentes |
| som | um |
| tillhandahålla | fornecimento |
| dig | não |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
| sueco | português |
|---|---|
| våra | nossos |
| anställda | funcionários |
| agenter | agentes |
| som | um |
| tillhandahålla | fornecimento |
| dig | não |
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
SV Om du inte accepterar cookies kan du dock inte kunna använda någon del av tjänsterna eller någon funktion av tjänsterna
PT Se você não aceitar cookies, no entanto, poderá não conseguir usar nenhuma parte dos Serviços ou qualquer funcionalidade dos Serviços
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| du | os |
| tjänsterna | serviços |
SV Att be om någon e-postadress är mycket som att fråga någon på dejt. Om du är för framfusig kommer de att springa långt bort. Gör det för subtilt, och de kommer inte märka att du frågar.
PT Pedir o endereço de e-mail de alguém é muito parecido com pedir um baile de finalistas a alguém. Venha muito forte, e eles vão correr para as colinas. Fá-lo muito subtil, e eles não vão reparar que estás a pedir.
| sueco | português |
|---|---|
| någon | alguém |
SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| sueco | português |
|---|---|
| cool | legal |
| gåvor | presentes |
SV Fördelarna kan också ses någon annanstans, till exempel när du är undergångsrullning på sociala medier, surfar på webben eller i allmänhet använder någon app som har massor av rörelser på skärmen.
PT Os benefícios também podem ser vistos em outros lugares, como quando você está perdendo a rolagem na mídia social, navegando na web ou geralmente usando qualquer aplicativo que tenha bastante movimento na tela.
| sueco | português |
|---|---|
| fördelarna | benefícios |
| sociala | social |
| medier | mídia |
| webben | web |
| massor | bastante |
| skärmen | tela |
| du är | você |
SV För som med sin föregångare levererar A7200GT mycket bättre bilder än någon har någon rätt att förvänta sig av en 50-tums 4K-TV som kostar så lite
PT Pois, como com seu predecessor, o A7200GT oferece imagens muito melhores do que qualquer um tem o direito de esperar de uma TV 4K de 50 polegadas com um custo tão baixo
| sueco | português |
|---|---|
| levererar | oferece |
| bättre | melhores |
| bilder | imagens |
| rätt | direito |
| kostar | custo |
SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.
PT Estas incluíram fotos relaxantes de estilo de vida, incluindo alguém sentado em um sofá com pipoca, uma senhora sentada em uma pose de ioga e alguém lendo um livro na cama.
| sueco | português |
|---|---|
| dessa | estas |
| har | é |
| någon | alguém |
| en | uma |
| läser | lendo |
| bok | livro |
SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.
PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.
| sueco | português |
|---|---|
| vill | deseja |
| ram | estrutura |
| arm | braço |
| nedåt | baixo |
SV När jag kontaktas av någon som är ny på Slack eller någon som funderar på att gå över till det får jag vanligtvis samma frågor om och om igen. Det är därför jag har sammanställt en kortfattad lista över dessa frågor och deras svar här.
PT Quando sou abordado por alguém que é novo no Slack ou alguém que está pensando em fazer a transição, eu normalmente recebo as mesmas perguntas repetidamente. É por isso que juntei uma pequena e doce lista dessas perguntas e suas respostas aqui.
| sueco | português |
|---|---|
| någon | alguém |
| ny | novo |
| eller | ou |
| funderar | pensando |
| vanligtvis | normalmente |
| igen | repetidamente |
| lista | lista |
SV Vad du kanske inte vet är att bakom kulisserna finns det någon som arbetar hårt för att se till att dina prenumeranter faktiskt får dina mail. Denna någon är en E-postleveranshanterare.
PT O que você pode não saber é que, nos bastidores, há alguém trabalhando duro para garantir que seus assinantes realmente recebam seus e-mails. Que alguém é um Gestor de Entregabilidade de Emails.
| sueco | português |
|---|---|
| vet | saber |
| någon | alguém |
| arbetar | trabalhando |
| hårt | duro |
| prenumeranter | assinantes |
| faktiskt | realmente |
SV Om du har gjort allt rätt, bör du inte kunna komma åt någon webbplats på listan från någon webbläsare. Du kommer inte ens att kunna börja läsa in sidan.
PT Se você fez tudo certo, não deve ser possível acessar qualquer site da lista a partir de qualquer navegador. Você não poderá sequer começar a carregar a página.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| gjort | fez |
| rätt | certo |
SV Du kommer då att kunna justera nyansen om du har kompatibla vita spektrumlampor, ljusstyrkan på någon av Tradfri-lamporna och slå på eller av någon Tradfri-enhet.
PT Você poderá ajustar o tom se tiver as lâmpadas de espectro branco compatíveis, o brilho em qualquer uma das lâmpadas da Tradfri e ativar ou desativar qualquer dispositivo da Tradfri.
| sueco | português |
|---|---|
| justera | ajustar |
| om | se |
| kompatibla | compatíveis |
| vita | branco |
SV Det finns någon fördel med att inte ha någon ANC trots allt då, va?
PT Afinal de contas, há algum benefício em não ter ANC, hein?
| sueco | português |
|---|---|
| fördel | benefício |
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
| sueco | português |
|---|---|
| bra | bom |
| någon | alguém |
| färdighet | habilidade |
| stark | forte |
| indikator | indicador |
| ingenjör | engenheiro |
| rollen | papel |
SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
| sueco | português |
|---|---|
| svårt | difícil |
| avvisa | rejeitar |
| eller | ou |
| anställa | contratar |
| någon | alguém |
| kanske | talvez |
SV Fördelarna kan också ses någon annanstans, till exempel när du är undergångsrullning på sociala medier, surfar på webben eller i allmänhet använder någon app som har massor av rörelser på skärmen.
PT Os benefícios também podem ser vistos em outros lugares, como quando você está perdendo a rolagem na mídia social, navegando na web ou geralmente usando qualquer aplicativo que tenha bastante movimento na tela.
| sueco | português |
|---|---|
| fördelarna | benefícios |
| sociala | social |
| medier | mídia |
| webben | web |
| massor | bastante |
| skärmen | tela |
| du är | você |
SV Det finns någon fördel med att inte ha någon ANC trots allt då, va?
PT Afinal de contas, há algum benefício em não ter ANC, hein?
| sueco | português |
|---|---|
| fördel | benefício |
SV Om du inte accepterar cookies kan du dock inte kunna använda någon del av tjänsterna eller någon funktion av tjänsterna
PT Se você não aceitar cookies, no entanto, poderá não conseguir usar nenhuma parte dos Serviços ou qualquer funcionalidade dos Serviços
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| du | os |
| tjänsterna | serviços |
SV Du kan flagga någon av dem och Roku kommer att meddela dig när någon av dem blir tillgängliga på de tjänster / kanaler du har installerat.
PT Você pode sinalizar qualquer um deles e o Roku informará quando algum deles estiver disponível nos serviços / canais que você instalou.
| sueco | português |
|---|---|
| roku | roku |
| tillgängliga | disponível |
| tjänster | serviços |
| kanaler | canais |
| installerat | instalou |
SV Det kommer att varna dig om någon försöker manipulera med det och det kommer att videosamtal på din smartphone när någon ringer på dörrklockan, som Arlo Video Doorbell
PT Ele irá alertá-lo se alguém tentar adulterá-lo e fará uma videochamada em seu smartphone quando alguém tocar a campainha, como o Arlo Video Doorbell
| sueco | português |
|---|---|
| någon | alguém |
| försöker | tentar |
| smartphone | smartphone |
| arlo | arlo |
| video | video |
| kommer att | irá |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV Getty Images har rätt att överlåta detta avtal, utan meddelande eller medgivande, till någon av företagets samarbetspartner eller till någon efterträdare, förutsatt att den enheten i fråga samtycker till att bli bunden av dessa villkor.
PT A Getty Images poderá ceder a sua posição contratual neste contrato, sem notificação ou consentimento, a qualquer afiliada empresarial ou a qualquer sucessor, desde que tal entidade concorde em ficar vinculada a estes termos.
| sueco | português |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| meddelande | notificação |
| villkor | termos |
SV Ranktracker är inte skyldig att ge dig någon återbetalning vid någon tidpunkt
PT O Ranktracker não é obrigado a lhe fornecer um reembolso em nenhum momento
| sueco | português |
|---|---|
| ge | fornecer |
| återbetalning | reembolso |
| tidpunkt | momento |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
PT A nossa cobertura editorial está isenta de obrigações e não tem conflitos de interesse na sua criação ou produção
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
våra någon någon annan server någon någon stor skillnad någon faktiskt någon annan vpn någon annan någon nytta någon laddare någon anledning någon gratis provperiod någon form någon återbetalning någon licens någon enkelt hitta någon tredje part någon annanstans någon skillnad någon vecka någon fråga någon annan enhet någon plats någon ringer hitta någon någon inverkan någon skyldighet någon ber någon person ringa någon stoppa någon tar någon låta någon någon annan form någon annan webbplats loggar någon någon hemma någon press någon typ någon personlig någon data någon annan typ någon kvalitetskontroll någon trycker delat någon någon lyckas bör någon annanstans någon aning någon e postadress någon funktion registrerar någon
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco