Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "först granskade vid" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "först granskade vid" de sueco para português

Traduções de först granskade vid

"först granskade vid" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

först 2 a agora ainda algo algumas alguns anos antes antes de ao aos apenas as até com com a como da das de depois desde do dois dos e ele eles em em primeiro lugar entre então esse este está faz fazer há importante inicialmente isso já lo mais mas melhor mesmo muitas muito na nas no nos não nós o o primeiro o que onde os ou para para a para o para os pela pelo pelos pessoais por primeira primeiro pro qual qualquer quando que seja sem ser seu site sites sobre sua suas só também tem tempo ter todo todos tudo um um pouco uma usando usar versão vez vezes vários à é é um é uma
vid 1 a agora ainda algo algumas alguns alta alto além ano anos antes ao ao lado aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conforme da dados das de depois deve dia do do que dois dos durante durante o e ele eles em em que embora enquanto entre então essa esse esses estamos este estiver está estão exemplo faz fazer foi forma geral grande hora há isso junto já lado lo maior mais maneira mas meio melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas neste no no entanto nos nossas nosso novo não não há não é nós o o que onde os ou paisagem para para a para o para os parte pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeira primeiro pro qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tela tem tempo tenha ter todo todos todos os três tudo tão um um pouco uma uma vez usar uso vai ver versão vez vezes vida vista você pode à às é é um é uma

Tradução de sueco para português de först granskade vid

sueco
português

SV Till exempel har 90 procent av de granskade företagen särskild utbildning i att hantera faror jämfört med 60 procent av företag som inte är granskade.

PT Por exemplo, 90% das empresas auditadas têm treinamento especializado para lidar com riscos, em comparação com 60% das empresas não auditadas.

sueco português
har têm
utbildning treinamento

SV Till exempel har 90 procent av de granskade företagen särskild utbildning i att hantera faror jämfört med 60 procent av företag som inte är granskade.

PT Por exemplo, 90% das empresas auditadas têm treinamento especializado para lidar com riscos, em comparação com 60% das empresas não auditadas.

sueco português
har têm
utbildning treinamento

SV (Pocket-lint) - Babyen i Lexus SUV-serie, UX - som vi först granskade vid lanseringen i mitten av 2019 - har nu ett nytt och helelektriskt ansikte i form av Lexus UX300e.

PT (Pocket-lint) - O bebê da linha de SUVs da Lexus, o UX - que analisamos pela primeira vez no lançamento em meados de 2019 - agora tem uma nova face totalmente elétrica na aparência do Lexus UX300e.

sueco português
först primeira
lanseringen lançamento
mitten meados
ett uma
ansikte face

SV Den ursprungliga HTC Vive var toppen av VR när vi först granskade den . Saker har kommit långt sedan dess och skärmtekniken har förändrats mycket.

PT O HTC Vive original foi o auge da RV quando o analisamos pela primeira vez . As coisas evoluíram muito desde então e a tecnologia da tela mudou muito.

sueco português
ursprungliga original
htc htc
vive vive
först primeira
mycket muito

SV Vi tänkte mycket på Oculus Quest när vi först granskade den och vi har många bra saker att säga om Oculus Quest 2 av liknande skäl

PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes

sueco português
först primeira
bra boas
saker coisas
liknande semelhantes
skäl motivos

SV När vi först granskade Google Home såg det bättre ut än Echo, men inte lika rundat.

PT Quando analisamos o Google Home pela primeira vez, era mais bonito que o Echo, mas não tão bem-arredondado.

sueco português
först primeira
home home
echo echo
lika bem

SV Vi granskade först M50x tillbaka 2014, så dessa över-öron är sedan länge etablerade

PT Nós testamos o M50x pela primeira vez em 2014, então esses over-headphones estão estabelecidos há muito tempo

sueco português
först primeira

SV Vi granskade först M50x tillbaka 2014, så dessa över-öron är sedan länge etablerade

PT Nós testamos o M50x pela primeira vez em 2014, então esses over-headphones estão estabelecidos há muito tempo

sueco português
först primeira

SV När vi först granskade Google Home såg det bättre ut än Echo, men inte lika rundat.

PT Quando analisamos o Google Home pela primeira vez, era mais bonito que o Echo, mas não tão bem-arredondado.

sueco português
först primeira
home home
echo echo
lika bem

SV (Pocket-lint) - När vi först granskade Nissan Juke tyckte vi att det var kul, men vi var inte helt glada över alla aspekter. Så vi gick in i den förnyade Juke 2014 med viss oro.

PT (Pocket-lint) - Quando analisamos o Nissan Juke pela primeira vez, achamos divertido, mas não estávamos totalmente entusiasmados com todos os aspectos. Então, entramos no Juke de 2014 renovado com um pouco de apreensão.

sueco português
först primeira
kul divertido
aspekter aspectos

SV Men en del av kamerans system verkade nästan meningslös när vi granskade det vid lanseringen: färgfiltret eller fotokromatisk kamera.

PT Mas uma parte do sistema de câmeras parecia praticamente inútil quando a analisamos no lançamento: o filtro colorido ou a câmera fotográfica cromática.

sueco português
en uma
system sistema
nästan praticamente
lanseringen lançamento
eller ou

SV I verkligheten ger den snabbare uppdateringsfrekvensen en smidigare rullning i vår erfarenhet när vi granskade Pro-modellen, även om du förmodligen inte skulle märka det om du inte hade standard- och Pro-modellen sida vid sida.

PT Na realidade, a taxa de atualização mais rápida proporciona uma rolagem mais suave em nossa experiência revisando o modelo Pro, embora você provavelmente não notaria a menos que tivesse os modelos padrão e Pro lado a lado.

sueco português
ger proporciona
en uma
erfarenhet experiência
även mais
förmodligen provavelmente
sida lado
standard modelo

SV Samtidigt som vi granskade och jämförde leverantörernas hemsidor kom vi över utdaterad information på CyberGhost-hjälpsida.

PT Ao revisar e comparar os sites dos fornecedores, encontramos informações desatualizadas no site de suporte da CyberGhost.

sueco português
hemsidor sites
information informações

SV Jag började som journalist och granskade produkter innan jag gick in i affiliate-världen med uSwitch.

PT Comecei como jornalista revisando produtos antes de entrar no mundo da filial com a uSwitch.

sueco português
journalist jornalista

SV Till skillnad från Fiverr-säljare på den huvudsakliga versionen av marknaden, är Fiverr Pro-säljare individuellt granskade av Fiverr-anställda

PT Ao contrário dos vendedores Fiverr na versão principal do mercado, os vendedores Fiverr Pro são controlados individualmente pelos funcionários da Fiverr

sueco português
huvudsakliga principal
marknaden mercado
individuellt individualmente

SV Lär dig hur Kinsta hjälpte Credo, en marknadsplats för att hitta granskade digitala marknadsföringskonsulter, att förbättra sin webbplatshastighet,?

PT Kinsta ajudou o DARTDrones a escalar seu site WooCommerce para ficar online e sobreviver ao efeito Shark Tank; 1,2 milhões de pedidos em 6 horas ap?

sueco português
kinsta kinsta
hjälpte ajudou
digitala online

SV Codeable är dedikerade till att matcha dig till de bästa (för-granskade) WordPressexperter och -utvecklare. De kan hjälpa till med allt från WordPresstemadesign eller installation till anpassad pluginutveckling.

PT Codeable é dedicado a combiná-lo com os melhores (pré-selecionados) especialistas e desenvolvedores WordPress. Eles podem ajudar em tudo, desde o design ou instalação do tema do WordPress até o desenvolvimento de plugins personalizados.

sueco português
dedikerade dedicado
bästa melhores
eller ou
installation instalação
anpassad personalizados

SV Deras utvecklare är alla noggrant granskade innan de får gå med i tjänsten, och Codeables personal granskar personligen portfolios och CVs

PT Os seus programadores são todos pré-seleccionados antes de serem autorizados a juntar-se ao serviço com o pessoal da Codeable, revendo pessoalmente os portfólios e currículos

sueco português
tjänsten serviço
personal pessoal
personligen pessoalmente

SV Credo är ett nätverk av granskade SEO- och digitala marknadsföringsföretag och proffs. De hjälper företag att växa genom att hitta en granskad onlinemarknadsföringsleverantör eller annonserar efter sökande till ditt projekt.

PT Credo é uma rede de empresas e profissionais de SEO e marketing digital. Eles ajudam as empresas a crescer através da procura de um fornecedor de marketing online ou de anúncios de emprego em aberto.

sueco português
nätverk rede
proffs profissionais
hjälper ajudam
företag empresas
eller ou

SV Bästa drönare 2021: Granskade och betygsatta kamerakvadcopters du kan köpa

PT Melhores drones 2021: Quadcopters de câmera revisados e avaliados que você pode comprar

sueco português
bästa melhores
drönare drones
köpa comprar

SV När vi granskade det tillbaka i oktober 2019 diskuterade vi hur den modulära frontplattformen innebar att vi skulle se några intressanta uppgraderingar i framtiden

PT Quando o analisamos em outubro de 2019, discutimos como o design do painel frontal modular significava que veríamos algumas atualizações interessantes no futuro

sueco português
oktober outubro
intressanta interessantes
uppgraderingar atualizações
framtiden futuro

SV Sedan vi granskade HyperX Pulsefire Haste har den uppdaterats för att stödja Nvidias Reflex Latency Analyzer

PT Desde que analisamos o HyperX Pulsefire Haste, ele foi atualizado para suportar o Reflex Latency Analyzer da Nvidia

sueco português
uppdaterats atualizado
stödja suportar

SV Om du inte har hört det ännu kan HomePod förstöra trämöbler. När Pocket-lint granskade Apples smarta högtalare upptäckte vi att silikonbotten

PT Se você ainda não ouviu, o HomePod pode arruinar alguns móveis de madeira. Quando o Pocket-lint revisou o alto-falante inteligente da Apple, descobrim...

sueco português
hört ouviu
kan pode
homepod homepod
smarta inteligente

SV Vi har en separat funktion som jämför alternativen från Nest, Ring, Arlo och Netatmo i detalj, men här är våra val för de bästa videodörrklockorna, alla granskade och betygsatta av oss.

PT Temos um recurso separado que compara as opções de Nest, Ring, Arlo e Netatmo em detalhes, mas aqui estão nossas escolhas para as melhores campainhas de vídeo, todas analisadas e avaliadas por nós.

sueco português
separat separado
funktion recurso
jämför compara
alternativen as opções
ring ring
arlo arlo
detalj detalhes
bästa melhores

SV Den finns i krita- eller kolfärger. Vi granskade krita, som du kan se på våra bilder, vilket är ganska snyggt.

PT Ele vem em cores de giz ou carvão. Tivemos o Chalk em análise, como você pode ver nas nossas fotos, o que é bastante interessante.

sueco português
eller ou
se ver
bilder fotos
ganska bastante

SV De kanske inte är så noggrant granskade som de är på WooCommerces Extensions Store, men WordPress.org-plugins måste fortfarande klara vissa riktlinjer för att hostas där.

PT Eles podem não ser verificados tão cuidadosamente quanto na Loja de Extensões do WooCommerce, mas os plugins do WordPress.org ainda precisam passar certas diretrizes para serem hospedados lá.

sueco português
noggrant cuidadosamente
store loja
wordpress wordpress
riktlinjer diretrizes

SV Dessa är våra favoritbilar, alla granskade helt av oss och täcker en rad kompakta, crossovers, stadsjeepar, salonger och sportbilar över alla prispunkter

PT Estes são os nossos carros elétricos favoritos, todos totalmente revistos por nós, cobrindo uma gama de compactos, crossovers, SUVs, sedãs e carros esportivos em todas as faixas de preço

sueco português
täcker cobrindo
en uma

SV Prosafe är en av nätverkets 133 inköpare och har därmed tillgång till en pool med granskade och kvalificerade leverantörer

PT A Prosafe, uma das 133 empresas compradoras da comunidade, pode aproveitar um conjunto de fornecedores já auditados e pré-qualificados

sueco português
kvalificerade qualificados
leverantörer fornecedores

SV Efter revision får leverantörer status som ”granskade”, vilket visar att de uppfyller specifika efterlevnadskrav.

PT Após passar pela auditoria, o fornecedor recebe o status de “Auditado”, mostrando que cumpre com os requisitos de conformidade específicos.

sueco português
revision auditoria
status status
visar mostrando
specifika específicos

SV Granskade företag har 25 procent lägre spilltid och 20 procent färre dödsolyckor än de som inte har genomgått revision.

PT As empresas auditadas têm 25% menos acidentes com perda de tempo e 20% menos mortalidade do que aquelas que não foram auditadas.

sueco português
företag empresas

SV Jag började som journalist och granskade produkter innan jag gick in i affiliate-världen med uSwitch.

PT Comecei como jornalista revisando produtos antes de entrar no mundo da filial com a uSwitch.

sueco português
journalist jornalista

SV Bästa musen att köpa 2022 - 5 möss granskade och betygsatta

PT Melhor mouse para comprar em 2022 - 5 mouses revisados e classi

sueco português
bästa melhor
musen mouse

SV Vilket innebar att vi satt fast med en vanlig mörkgrå bakgrund hela tiden vi granskade den

PT O que significava que ficamos presos com um fundo cinza escuro liso o tempo todo em que o revisamos

sueco português
bakgrund fundo
hela todo
tiden tempo

SV Prosafe är en av nätverkets 133 inköpare och har därmed tillgång till en pool med granskade och kvalificerade leverantörer

PT A Prosafe, uma das 133 empresas compradoras da comunidade, pode aproveitar um conjunto de fornecedores já auditados e pré-qualificados

sueco português
kvalificerade qualificados
leverantörer fornecedores

SV Efter revision får leverantörer status som ”granskade”, vilket visar att de uppfyller specifika efterlevnadskrav.

PT Após passar pela auditoria, o fornecedor recebe o status de “Auditado”, mostrando que cumpre com os requisitos de conformidade específicos.

sueco português
revision auditoria
status status
visar mostrando
specifika específicos

SV Granskade företag har 25 procent lägre spilltid och 20 procent färre dödsolyckor än de som inte har genomgått revision.

PT As empresas auditadas têm 25% menos acidentes com perda de tempo e 20% menos mortalidade do que aquelas que não foram auditadas.

sueco português
företag empresas

SV Dessa är våra favoritelbilar, alla granskade fullständigt av oss och täcker en rad kompakta, crossovers, stadsjeepar, sedan och sportbilar i alla prisklasser

PT Estes são os nossos carros elétricos favoritos, todos totalmente revistos por nós, abrangendo uma gama de compactos, crossovers, SUVs, saloons e carros desportivos em todas as faixas de preço

sueco português
fullständigt totalmente
en uma

SV Volkswagen Golf är Europas bästsäljande bil. När vi granskade MK 7 tillbaka 2013 fick den en eftertraktad poäng för full poäng. Men fem år är

PT O Volkswagen Golf é o carro mais vendido da Europa. Quando analisamos o MK 7 em 2013, ele obteve uma cobiçada pontuação máxima. Mas cinco anos é

sueco português
golf golf
bil carro
poäng pontuação

SV (Pocket-lint) - Vi kallade EOS 80D - Canons mid-range entusiastfokuserade DSLR-kamera - "mid-range master" när vi granskade kameran 2016 . Tre år senare har kameran ersatts med helt nya Canon EOS 90D.

PT (Pocket-lint) - Chamamos a EOS 80D - a câmera DSLR focada em entusiastas de médio alcance da Canon - o "mestre de médio alcance" quando analisamos a câmera em 2016 . Três anos depois, essa câmera foi substituída pela nova Canon EOS 90D.

sueco português
eos eos
nya nova

SV Precis som vi upptäckte när vi granskade iPhone 12 och iPhone 12 Pro när du får 5G-anslutning så går Pro Max snabbt framåt

PT Assim como encontramos ao rever o iPhone 12 e o iPhone 12 Pro quando você obtém a conectividade 5G, o Pro Max acelera

sueco português
iphone iphone
max max

SV Om du inte har hört det ännu kan HomePod förstöra trämöbler. När Pocket-lint granskade Apples smarta högtalare upptäckte vi att silikonbotten

PT Se você ainda não ouviu, o HomePod pode arruinar alguns móveis de madeira. Quando o Pocket-lint revisou o alto-falante inteligente da Apple, descobrim...

sueco português
hört ouviu
kan pode
homepod homepod
smarta inteligente

SV (Pocket-lint) - Dyson 360 Heurist är en uppgradering till Dyson 360 Eye - en superrengörare som vi högt uppskattade när vi granskade den tillbaka 2018. Så mycket att vi rekommenderar den som en av de bästa robotdammsugarna att köpa .

PT (Pocket-lint) - O Dyson 360 Heurist é uma atualização para o Dyson 360 Eye - um super limpador que consideramos altamente quando o analisamos em 2018. Tanto é assim que recomendamos como um dos melhores aspiradores de pó robô para comprar .

sueco português
uppgradering atualização
bästa melhores
så mycket tanto

SV Den modell vi granskade hade 512 GB M.2 NVMe-lagring som standard

PT O modelo que revisamos veio com 512GB M.2 NVMe de armazenamento como padrão

SV Vi upprätthåller också en affiliaterelation med några av de granskade produkterna, vilket innebär att vi får en procentandel av en försäljning om du klickar över från vår sida (utan kostnad för våra läsare)

PT Também mantemos uma relação de afiliados com alguns dos produtos avaliados, o que significa que recebemos uma porcentagem da venda se você clicar em nosso site (sem custo para nossos leitores)

SV Vid korsningar blev systemet förvirrat vid ett par tillfällen, kopplade ur den självstyrande aspekten av systemet och vi förstod det först när bilen började svänga ur banan.

PT Nos cruzamentos, o sistema ficou confuso em algumas ocasiões, desengatou o aspecto de autodireção do sistema e só percebemos isso quando o carro começou a desviar-se do rumo.

sueco português
blev ficou
tillfällen ocasiões
bilen o carro
började começou

SV I 1977 års version av Star Wars -flickan såg det ut som att Han Solo sköt Greedo först, men i den uppdaterade 1997 -versionen såg Greedo ut att skjuta först istället

PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro

sueco português
star star
först primeiro
uppdaterade atualizada
skjuta atirar

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).

sueco português
ja sim
autentisering autenticação
först primeira
splashtop splashtop
har é
får recebe
åtkomst acesso
system sistema

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).

sueco português
ja sim
autentisering autenticação
först primeira
splashtop splashtop
har é
får recebe
åtkomst acesso
system sistema

SV I 1977 års version av Star Wars-filmen såg det ut som om Han Solo sköt Greedo först, men i den uppdaterade versionen från 1997 verkade Greedo skjuta först i stället

PT Na versão de 1977 do filme Guerra nas Estrelas, parecia que Han Solo atirou primeiro em Greedo, mas na versão atualizada de 1997, Greedo apareceu para atirar primeiro

sueco português
star estrelas
först primeiro
uppdaterade atualizada
skjuta atirar

SV Captain America är den femte Marvel-filmen - Iron Man, Hulken och Thor har alla haft filmer tidigare. Men titta på den först, för den utspelar sig först... i andra världskriget.

PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.

sueco português
femte quinto
iron ferro
titta assista
andra segunda

Mostrando 50 de 50 traduções