Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analisamos pela primeira" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analisamos pela primeira" de português para sueco

Traduções de analisamos pela primeira

"analisamos pela primeira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pela alla allt andra använda använder att att få att se av behöver bli bra bästa både data de del dem den den första den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt enligt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag först första genom ger gör göra ha har hur här i i den in inklusive innan inom inte kommer lite man med medan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också of olika om oss pro produkter på redan runt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är spel stora större sätt så the tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket välja vår våra webbplats än är är att är det även även om år över
primeira alla allt alltid andra använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver blir bra bättre både de dem den den första den här denna dess dessa det det finns det första det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där efter eftersom eller en enda endast enkelt ett finns fortfarande från få får för för att först första genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här här är i i den in innan inom inte lika lite med medan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om oss precis pro på redan samma se sedan sedan dess ser sig sin sina sitt ska skapa som som en som är större så så att ta the tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket vissa vår våra webbplats än ännu är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de analisamos pela primeira

português
sueco

PT Esta é uma das poucas telas de laptop que analisamos nos últimos 12 meses que pode fazer com que você solte um pequeno "uau" quando ligar o aparelho pela primeira vez.

SV Detta är en av de få bärbara skärmar som vi har granskat under de senaste 12 månaderna som kan få dig att släppa lite "wow" när du först slår på saken.

português sueco
telas skärmar
laptop bärbara
últimos senaste
uau wow

PT (Pocket-lint) - O bebê da linha de SUVs da Lexus, o UX - que analisamos pela primeira vez no lançamento em meados de 2019 - agora tem uma nova face totalmente elétrica na aparência do Lexus UX300e.

SV (Pocket-lint) - Babyen i Lexus SUV-serie, UX - som vi först granskade vid lanseringen i mitten av 2019 - har nu ett nytt och helelektriskt ansikte i form av Lexus UX300e.

português sueco
linha serie
lançamento lanseringen
meados mitten
face ansikte

PT O HTC Vive original foi o auge da RV quando o analisamos pela primeira vez . As coisas evoluíram muito desde então e a tecnologia da tela mudou muito.

SV Den ursprungliga HTC Vive var toppen av VR när vi först granskade den . Saker har kommit långt sedan dess och skärmtekniken har förändrats mycket.

português sueco
htc htc
original ursprungliga
primeira först
mudou ändrats
vive vive

PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes

SV Vi tänkte mycket på Oculus Quest när vi först granskade den och vi har många bra saker att säga om Oculus Quest 2 av liknande skäl

português sueco
oculus oculus
primeira först
coisas saker
boas bra
motivos skäl
semelhantes liknande

PT Quando analisamos o Google Home pela primeira vez, era mais bonito que o Echo, mas não tão bem-arredondado.

SV När vi först granskade Google Home såg det bättre ut än Echo, men inte lika rundat.

português sueco
home home
primeira först
echo echo
bem lika

PT Esta é uma das poucas telas de laptop que analisamos nos últimos 12 meses que pode fazer com que você solte um pequeno "uau" quando ligar o aparelho pela primeira vez.

SV Detta är en av de få bärbara skärmar som vi har granskat under de senaste 12 månaderna som kan få dig att släppa lite "wow" när du först slår på saken.

português sueco
telas skärmar
laptop bärbara
últimos senaste
uau wow

PT Quando analisamos o Google Home pela primeira vez, era mais bonito que o Echo, mas não tão bem-arredondado.

SV När vi först granskade Google Home såg det bättre ut än Echo, men inte lika rundat.

português sueco
home home
primeira först
echo echo
bem lika

PT (Pocket-lint) - Quando analisamos o Nissan Juke pela primeira vez, achamos divertido, mas não estávamos totalmente entusiasmados com todos os aspectos. Então, entramos no Juke de 2014 renovado com um pouco de apreensão.

SV (Pocket-lint) - När vi först granskade Nissan Juke tyckte vi att det var kul, men vi var inte helt glada över alla aspekter. Så vi gick in i den förnyade Juke 2014 med viss oro.

português sueco
primeira först
divertido kul
estávamos vi
aspectos aspekter

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

SV Den stora förändringen när det gäller iPhone 13 Pro -skärmen är introduktionen av Apples ProMotion -teknik - som först introducerades för iPad Pro -serien 2017 - för första gången på någon iPhone.

português sueco
grande stora
tela skärmen
iphone iphone
tecnologia teknik
apple apples
linha serien

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

SV Den stora förändringen när det gäller iPhone 13 Pro -skärmen är introduktionen av Apples ProMotion -teknik - som först introducerades för iPad Pro -serien 2017 - för första gången på någon iPhone.

português sueco
grande stora
tela skärmen
iphone iphone
tecnologia teknik
apple apples
linha serien

PT (Pocket-lint) - Chamamos a EOS 80D - a câmera DSLR focada em entusiastas de médio alcance da Canon - o "mestre de médio alcance" quando analisamos a câmera em 2016 . Três anos depois, essa câmera foi substituída pela nova Canon EOS 90D.

SV (Pocket-lint) - Vi kallade EOS 80D - Canons mid-range entusiastfokuserade DSLR-kamera - "mid-range master" när vi granskade kameran 2016 . Tre år senare har kameran ersatts med helt nya Canon EOS 90D.

português sueco
dslr dslr
médio mid
nova nya
eos eos

PT O S22 de primeira linha traz uma caneta S Pen integrada para a série S pela primeira vez, mas esse motivo é suficiente para comprar um - ou

SV Top-tier S22 tar med en integrerad S Pen-stylus till S-serien för första gången, men är det skäl nog att köpa en - eller tvärtom?

português sueco
s s
integrada integrerad
motivo skäl
suficiente nog
ou eller

PT A Bang & Olufsen quase criou uma nova categoria com sua primeira tentativa de um headset para jogos . O Portal Beoplay apareceu pela primeira vez na p...

SV Bang & Olufsen skapade precis en ny kategori med sitt första försök med ett spelheadset . Beoplay-portalen dök upp första gången våren 2021 och

português sueco
amp amp
olufsen olufsen
criou skapade
nova ny
categoria kategori
tentativa försök
portal portalen
apareceu dök upp

PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina

SV När du först installerar SEO-analysmotorn måste du utföra en första installation och välja var du vill att den ska installeras på din maskin

português sueco
realizar utföra
selecionar välja
instalado installeras
máquina maskin

PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia

SV Det här är en så kallad "inofficiell" Bond-film, eftersom den inte producerades av Eon och distribuerades av MGM, utan snarare Famous Artists och Columbia

português sueco
filme film
chamado kallad
foi är

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

português sueco
meus mina
necessário nödvändigt
razão skäl
primeira först
dados pessoais personuppgifter

PT Foi o último de uma série de entregas de drones feitas pela Flirtey, que demonstrou a primeira entrega aprovada pela FAA em uma área urbana dos EUA.

SV Det var det senaste i en rad droneleveranser från Flirtey, som visade den första FAA-godkända leveransen i ett stadsområde i USA.

português sueco
último senaste
entrega leveransen

PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.

SV Denna recension publicerades först i september 2018 och uppdaterades senast i juni 2021 för att återspegla marknadssammanhang och programuppdateringar.

português sueco
análise recension
primeira först
setembro september
última senast
junho juni

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

SV Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

português sueco
necessário nödvändigt
razão skäl
primeira först
dados pessoais personuppgifter

PT O vazamento foi publicado pela primeira vez pela 9to5Mac em um relatório que também inclui renderizações de impressão de alta resolução do produto. Eles mostram os botões em branco, cinza, preto e rosa / roxo.

SV Läckan publicerades först av 9to5Mac i en rapport som också innehåller högupplösta pressbilder av produkten. Dessa visar knopparna i vitt, grått, svart och en rosa/lila färg.

português sueco
relatório rapport
inclui innehåller
produto produkten
mostram visar
rosa rosa
roxo lila

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

português sueco
meus mina
necessário nödvändigt
razão skäl
primeira först
dados pessoais personuppgifter

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

SV Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

português sueco
necessário nödvändigt
razão skäl
primeira först
dados pessoais personuppgifter

PT Thunderbolt é uma tecnologia de super velocidade inventada pela primeira vez pela Intel. Enquanto inicialmente usava conectores Mini DisplayPort,

SV Thunderbolt är en superhastighetsteknik som först uppfanns av Intel. Den använde ursprungligen Mini DisplayPort-kontakter, men använder nu USB-C

português sueco
intel intel
usava använde
conectores kontakter
mini mini

PT Foi o último de uma série de entregas de drones feitas pela Flirtey, que demonstrou a primeira entrega aprovada pela FAA em uma área urbana dos EUA.

SV Det var det senaste i en rad droneleveranser från Flirtey, som visade den första FAA-godkända leveransen i ett stadsområde i USA.

português sueco
último senaste
entrega leveransen

PT Esta é uma das pontuações mais impressionantes entre as soluções antivírus que analisamos.

SV Detta hör till de mer imponerande poängen bland de antiviruslösningar vi har granskat.

português sueco
mais mer
impressionantes imponerande

PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes

SV Pocket-lint producerar Buyers Guides-artiklar som ligger inom kategorierna Buyers Guide, där vi analyserar produkter och tjänster och infogar shoppinglänkar till produkter som är relevanta

português sueco
produz producerar
guia guide
relevantes relevanta

PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?

SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma

português sueco
tv tv
processador processor
streaming streaming
ou eller
apenas bara
mesmo samma

PT Esta semana, entrevistamos o diretor de criação de produtos da Sonos, conversamos sobre tudo sobre Tile e analisamos o Apple Watch Series 7.

SV Den här veckan intervjuar vi direktören för produktskapande på Sonos, pratar allt om Tile och granskar Apple Watch Series 7.

português sueco
semana veckan
watch watch
series series
sonos sonos

PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você

SV Vi analyserar vilka sidor du besöker på dessa webbplatser, vilka produkter eller tjänster du använder, och huruvida du tittar på eller klickar på de annonser som visas för dig

português sueco
visita besöker
ou eller
clica klickar
anúncios annonser

PT Confira nosso tutorial abrangente Tutorial WooCommerce sobre como configurá-lo em seu site. Analisamos detalhadamente cada recurso e personalização?

SV Om du undrat eller har tillfrågats, "Varför ska man använda WordPress?" Idag gör vi en djupdykning i 10 skäl, tillsammans med en mängd olika använd?

PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes

SV Vi har ännu inte fullständigt granskat Sky Glass, men våra första intryck av bildkvaliteten är att det inte konkurrerar med den avancerade TV-tekniken, som Samsungs QLED eller OLED från många tillverkare

português sueco
impressão intryck
inicial första
tecnologias tekniken
tv tv
ou eller
oled oled
samsung samsungs
fabricantes tillverkare
qled qled

PT Consulte nosso guia com os melhores fones de ouvido disponíveis para compra, com ou sem fio. Uma seleção dos melhores ouvidos que analisamos

SV Topp hörlurar att svettas i-oavsett om du vill ha öronproppar, runt örat, sladdade eller trådlösa

português sueco
melhores topp
ou eller
sem fio trådlösa

PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano

SV HP Spectre-bärbara datorer är några av de mest slående och kanske omtvistade, smala och lätta modellerna vi granskar året runt

português sueco
laptops bärbara datorer
modelos modellerna
talvez kanske
hp hp
ano året

PT No entanto, esse benefício não é apenas salvar seus ombros. O Acer Triton 300 SE se sente mais em casa quando sentado de joelhos do que qualquer outro laptop para jogos que analisamos em 2021.

SV Denna fördel handlar inte bara om att rädda dina axlar. Acer Triton 300 SE känns mer hemma när du sitter på knä än någon annan gaming -bärbar dator vi har granskat 2021.

português sueco
benefício fördel
salvar rädda
ombros axlar
acer acer
sentado sitter
jogos gaming

PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.

SV Vi har tillbringat några dagar på att skriva på Legion 5 Pro, och upplevelsen är mycket bättre än de flesta tunna och lätta arbetsmaskiner som vi granskar vecka till vecka. Det är snabbt, lyhörd och bekvämt.

português sueco
dias dagar
digitando skriva
melhor bättre
semana vecka
rápido snabbt
confortável bekvämt

PT Suspeitamos que muitos seriam incapazes de distinguir este processador em um tiroteio, especialmente neste tamanho de tela menor (analisamos o modelo de 55 polegadas, mas modelos de 65 e 77 polegadas também estão disponíveis).

SV Vi misstänker att många inte skulle kunna skilja den här processorn i en shoot-out, särskilt på den här mindre skärmstorleken (vi har granskat 55-tumsmodellen, men 65- och 77-tumsmodeller finns också).

português sueco
distinguir skilja
processador processorn
especialmente särskilt
seriam skulle

PT Analisamos o Jawbone Up em suas formas anteriores, então você já deve estar familiarizado com este rastreador de fitness e monitor de sono. A iteração

SV Vi har granskat Jawbone Up i dess tidigare klädsel, så du kanske redan känner till den här träningsspåraren och sömnmonitorn. Den senaste iterationen

português sueco
anteriores tidigare

PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse

SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det

português sueco
motorola motorola
x x
moto moto

PT Quando o analisamos em outubro de 2019, discutimos como o design do painel frontal modular significava que veríamos algumas atualizações interessantes no futuro

SV När vi granskade det tillbaka i oktober 2019 diskuterade vi hur den modulära frontplattformen innebar att vi skulle se några intressanta uppgraderingar i framtiden

português sueco
outubro oktober
atualizações uppgraderingar
interessantes intressanta
futuro framtiden

PT Desde que analisamos o HyperX Pulsefire Haste, ele foi atualizado para suportar o Reflex Latency Analyzer da Nvidia

SV Sedan vi granskade HyperX Pulsefire Haste har den uppdaterats för att stödja Nvidias Reflex Latency Analyzer

português sueco
atualizado uppdaterats
suportar stödja

PT Há uma série de fatores que consideramos quando analisamos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real

SV Det finns ett antal faktorer vi tänker på när vi tittar på rekommenderade produkter, och RAM-minnet i den här listan har testats noggrant i verkliga situationer

português sueco
fatores faktorer
situações situationer

PT Analisamos o novo tablet iPad Pro 12.9 (2018) da Apple para ver se ele pode ser seu próximo substituto para laptop?

SV Vi granskar Apples nya surfplatta iPad Pro 12.9 (2018) för att se om det kan vara din nästa bärbara datorersättning?

português sueco
novo nya
apple apples
laptop bärbara

PT Contudo, não se integra com a sua secção de comentários ou formulários de contato, o que a torna um pouco mais limitada do que os outros dois plugins que analisámos.

SV Det integreras dock inte med din kommentarsektion eller kontaktformulär, vilket gör det lite mer begränsat än de andra två plugins vi har tittat på.

português sueco
integra integreras
ou eller
limitada begränsat
plugins plugins

PT Enquanto o iPad se destaca nesta categoria, na verdade ainda há muitas opções de escolha em tablets grandes e pequenos - todos os quais analisamos.

SV Medan iPad vågar stort över denna kategori, finns det faktiskt fortfarande gott om val i surfplattor, både stora och små - som vi alla har granskat.

português sueco
categoria kategori
ainda fortfarande
na verdade faktiskt
pequenos små

PT Apenas os dispositivos que analisamos na íntegra aparecem nesta lista, mas cobrimos todos os sistemas operacionais e todos os tamanhos

SV Endast enheter som vi har granskat i sin helhet visas på den här listan, men vi täcker alla operativsystem och alla storlekar

português sueco
apenas endast
dispositivos enheter
aparecem visas
tamanhos storlekar

PT Analisamos a candidatura e damos um retorno ao candidato em uma semana.

SV Vi går igenom din ansökan och återkommer till dig inom en vecka.

português sueco
semana vecka

PT Encontre o tema WordPress mais rápido para seu próximo website. Analisamos os temas WordPress mais rápidos com testes vigorosos e gráficos para mos?

SV Snabbhet är allt. Det innebär högre omställningar, bättre ranking & SEO och mer försäljning. Lär dig hur du gör din WordPress-webbplats blixtrande?

português sueco
website webbplats

PT Esta semana, analisamos as novidades exclusivas do Xbox Series X, conversamos com a RingGo sobre tecnologia de estacionamento e discutimos os

SV Den här veckan granskar vi det senaste exklusiva för Xbox Series X, pratar med RingGo om bilparkeringsteknik och diskuterar Intels Alder

português sueco
semana veckan
exclusivas exklusiva
xbox xbox
series series
x x

PT - Auscultadores intra-auriculares com e sem fios Os melhores auscultadores intra-auriculares para uma variedade de orçamentos Os melhores auscultadores intra-auriculares que testámos e analisámos

SV - Trådlösa och trådlösa in-ear-hörlurar Topp i öronen för en mängd olika budgetar De allra bästa in-ear-hörlurarna vi har testat och granskat

português sueco
uma en
variedade mängd
orçamentos budgetar

PT Analisámos várias soluções de gestão de dispositivos móveis, mas o teste de 30 dias do Hexnode permitiu-nos experimentar com baixo risco. Além disso, o processo de registo online simples e o preço razoável fizeram dele a solução ideal.

SV Vi tittade på flera lösningar för hantering av mobila enheter, men 30-dagarsversionen på Hexnode gjorde det enkelt att testa med låg risk. Den enkla online-registreringsprocessen och rimliga priser gjorde den till en vinnare.

português sueco
gestão hantering
dispositivos enheter
móveis mobila
baixo låg
risco risk
online online
preço priser
razoável rimliga
fizeram gjorde

Mostrando 50 de 50 traduções