Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bara se tillbaka" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bara se tillbaka" de sueco para português

Traduções de bara se tillbaka

"bara se tillbaka" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bara 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alto anos ao apenas aqui as assim até cada casa caso com como da das de de que disso do do que dois dos duas e ele eles em em vez de embora enquanto entanto entre então essa esse esses esta estamos este estiver está estão faz fazer fácil há isso isso é já lo los maior mais mais de mais do que mas melhor melhores mesmo muito muitos na no no entanto nossa nosso nossos não não é nós o o que onde os ou outro para para o para que pela pelo permite pessoas por porque porém precisa primeiro quais qual qualquer quando que que é rápido se seja sem sempre ser será seu simples simplesmente sobre sua suas são só também tem tempo ter termos todas todo todos três tudo tão um um pouco uma ver versão vez vezes você está várias é é um é uma
tillbaka a agora ainda algo alguns alto além ano anos antes ao aos apenas após aqui as assim atrás até cada casa caso com com a como da das de de que de volta depois depois de desde dia disso do do que dois dos durante e ele eles em em que em seguida embora enquanto entanto entre então essa esse esses esta este está fazer foi fora forma frente grande há isso isso é já linha lo lá maior mais mas melhor melhores mesmo momento muito muitos na no no entanto nos novamente novo nunca não não há não é o o que onde os ou outro para para a para o para que para trás pela pelo por porque portanto primeira primeiro pro produto produtos qual qualquer quando que que é quem reembolso resposta retorno se seguida seja sem sempre ser site sobre sua só também tem tempo ter todas todos topo total trás três tudo tão um uma uma vez usar uso ver versão vez vezes volta voltar à às é

Tradução de sueco para português de bara se tillbaka

sueco
português

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka dina pengar om du har tecknat ett abonnemang. Denna period kan skilja sig åt om du bara har tecknat ett månadsabonnemang.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.

sueco português
anger indica
period período
begära solicitar
abonnemang assinatura

SV Vi gillade också att kunna manipulera gravitationen - slänga föremål som vi skapat i atmosfären bara för att sätta tillbaka tyngdkraften för att få dem att krascha tillbaka ner till golvet med ett dunk.

PT Também gostamos de ser capazes de manipular a gravidade - jogando objetos que criamos na atmosfera apenas para ativar a gravidade de volta e fazê-los cair de volta no chão com um baque.

sueco português
kunna capazes
bara apenas
golvet chão

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna ifall du bestämmer dig för att avbryta ditt abonnemang. Observera att denna period kan vara kortare om du tecknar endast månadsprenumeration.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.

sueco português
pengarna dinheiro
anger indica
period período
begära solicitar
avbryta cancelar
abonnemang assinatura
kortare menor

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna om du inte är nöjd med den specifika VPN:en.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.

sueco português
pengarna dinheiro
period período
begära pedir
nöjd satisfeito
specifika específica
vpn vpn

SV Vi tittar tillbaka på alla förstaprisvinnare som går tillbaka till tävlingens start 1975.

PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.

SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, avancerade tillbaka till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på den högre nivån kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

sueco português
lag time
league league
livet vida

SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att få tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in på kartan för att fortsätta spela.

PT Um pouco como Call of Duty Mobile, se um membro de seu esquadrão for morto, você poderá usar um sinalizador para trazê-lo de volta ao jogo como um reforço - eles voltam para o mapa para continuar jogando.

sueco português
mobile mobile
medlem membro
använda usar
fortsätta continuar

SV Vad som är trevligt är dock att bilens hårda knappar sedan är standard för Android Auto -tjänster, så att trycka på medieknappen tog oss tillbaka till Spotify och navi -knappen tillbaka till Google Maps

PT O que é bom, porém, é que os botões rígidos do carro são padronizados para os serviços do Android Auto, então apertar o botão de mídia nos levou de volta ao Spotify e o botão de navegação de volta ao Google Maps

sueco português
trevligt bom
android android
tog levou
spotify spotify
google google

SV VW håller inte heller tillbaka, som det sa tillbaka i maj 2019 efter att ha avslöjat bilens namn: 3 representerar vad den tyska markeringen anser vara den tredje viktigaste lanseringen någonsin, efter Beetle och Golf.

PT A VW também não se conteve, como já dizia em maio de 2019 ao revelar o nome do carro: o 3 representa o que a marca alemã considera o terceiro lançamento mais importante de sempre, a seguir ao Fusca e ao Golfe.

sueco português
maj maio
namn nome
representerar representa
tredje terceiro
viktigaste mais importante
lanseringen lançamento

SV Men om du vill ha tillbaka den gamla layouten - med URL -fältet högst upp - kan du byta tillbaka .

PT No entanto, se você quiser o layout antigo de volta - com a barra de URL na parte superior - você pode voltar .

sueco português
gamla antigo
layouten layout
url url

SV Med en väntelista kan du få tillbaka potentiella kunder genom att automatiskt meddela dem när ett objekt på deras väntelista kommer tillbaka i lager

PT Com uma lista de espera, você pode trazer de volta potenciais clientes, notificando-os automaticamente quando um item em sua lista de espera volta em estoque

sueco português
potentiella potenciais
kunder clientes
automatiskt automaticamente
lager estoque

SV Gå in i den här mappen och byt namn på ditt senast tillagda plugin till något som ”plugin-name_old”. Gå tillbaka till din webbplats och kontrollera om felet är löst. Om inte, ändra tillbaka pluginets namn och upprepa processen med nästa.

PT Entre nessa pasta e renomeie seu plugin recém-adicionado para algo como “plugin-nome_old”. Volte ao seu site e verifique se o erro foi resolvido. Caso contrário, altere o nome do plugin de volta e repita o processo com o próximo.

sueco português
namn nome
plugin plugin
webbplats site
kontrollera verifique
processen processo

SV Vi kan hålla tillbaka återbetalningen tills varorna har kommit tillbaka till oss eller tills ett bevis föreläggs att varorna är skickade, beroende på vilket som inträffar först.

PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.

sueco português
först primeiro

SV Sätt tillbaka caddyn och tryck tills du hör ett klick, sätt sedan tillbaka tumskruven.

PT Encaixe o caddy de volta e empurre até ouvir um clique e, em seguida, recoloque o parafuso de aperto manual.

sueco português
hör ouvir
ett um

SV Naturligtvis kan ägare till äldre Mac fortfarande köra en relativt ny version av macOS, med förra årets Big Sur som stöder tillbaka till 2013 och Catalina går tillbaka till 2012.

PT Claro, os proprietários de Macs mais antigos ainda podem executar uma versão relativamente nova do macOS, com o Big Sur do ano passado suportando desde 2013 e o Catalina desde 2012.

sueco português
naturligtvis claro
kan podem
köra executar
relativt relativamente

SV VW håller inte heller tillbaka, som det sa tillbaka i maj 2019 efter att ha avslöjat bilens namn: 3 representerar vad den tyska markeringen anser vara den tredje viktigaste lanseringen någonsin, efter Beetle och Golf.

PT A VW também não se conteve, como já dizia em maio de 2019 ao revelar o nome do carro: o 3 representa o que a marca alemã considera o terceiro lançamento mais importante de sempre, a seguir ao Fusca e ao Golfe.

sueco português
maj maio
namn nome
representerar representa
tredje terceiro
viktigaste mais importante
lanseringen lançamento

SV Vi kan hålla tillbaka återbetalningen tills varorna har kommit tillbaka till oss eller tills ett bevis föreläggs att varorna är skickade, beroende på vilket som inträffar först.

PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.

sueco português
först primeiro

SV Men om du vill ha tillbaka den gamla layouten - med URL -fältet högst upp - kan du byta tillbaka .

PT No entanto, se você quiser o layout antigo de volta - com a barra de URL na parte superior - você pode voltar .

sueco português
gamla antigo
layouten layout
url url

SV Addison Montgomery (Kate Walsh) kommer tillbaka till säsong 18 efter att hon bekräftat det på sin Instagram (se nedan), och Megan Hunt (Abigail Spencer) kommer också tillbaka.

PT Addison Montgomery (Kate Walsh) volta para a temporada 18 depois de confirmar em seu Instagram (ver abaixo), e Megan Hunt (Abigail Spencer) também faz um retorno.

sueco português
säsong temporada
instagram instagram

SV Vi tittar tillbaka på alla förstaprisvinnare som går tillbaka till tävlingens start 1975.

PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.

SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att få tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in på kartan för att fortsätta spela.

PT Um pouco como Call of Duty Mobile, se um membro de seu esquadrão for morto, você poderá usar um sinalizador para trazê-lo de volta ao jogo como um reforço - eles voltam para o mapa para continuar jogando.

sueco português
mobile mobile
medlem membro
använda usar
fortsätta continuar

SV Även om det kan para tillbaka rattar, behöver det dock inte nödvändigtvis parera tillbaka kamerakunskapen att du behöver använda den.

PT Embora possa reduzir os dials, porém, não necessariamente reduz o conhecimento da câmera de que você precisará para usá-lo.

sueco português
nödvändigtvis necessariamente

SV Det är dock effektivt dumt och är begränsat till att den mängd data den kan bära är begränsad. Det kan faktiskt inte bära högkvalitativt flerkanalsljud - som Dolby TrueHD och DTS: X - och det kan inte heller bära Dolby Atmos-spår.

PT No entanto, é efetivamente idiota e é limitado à quantidade de dados que pode transportar é limitada. De fato, ele não é capaz de transmitir áudio multicanal de alta qualidade - como Dolby TrueHD e DTS: X - nem pode carregar faixas Dolby Atmos.

sueco português
effektivt efetivamente
mängd quantidade
data dados

SV Alla betalda ProtonVPN-abonnemang har en 30-dagars återbetalningsgaranti: Om du inte är nöjd med deras tjänst, skicka bara ett meddelande till dem så ger de dina pengar tillbaka

PT Todas as assinaturas pagas do ProtonVPN possuem garantia de reembolso de 30 dias: se você não ficar satisfeito com o serviço, basta enviar uma mensagem e você terá seu dinheiro de volta

sueco português
betalda pagas
om se
nöjd satisfeito
tjänst serviço
skicka enviar
pengar dinheiro

SV Vi erbjuder också en 30-dagars öppet köp utan villkor, medan WP Engine bara betalar tillbaka på årliga paket som noterats minst 30 dagar i förväg.

PT Também oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias, sem compromisso, enquanto a WP Engine só repassará os reembolsos de planos anuais que tenham sido anunciados com pelo menos 30 dias de antecedência.

sueco português
en uma
wp wp
engine engine
årliga anuais
dagar dias

SV Vi har älskat att använda LS50X - det är ett headset som markerar alla rätt rutor, med bara en dongelfri anslutning som verkligen håller det tillbaka från total behärskning.Läs vårt utlåtande

PT Adoramos usar o LS50X - é um fone de ouvido que atende a todos os requisitos, com apenas uma conexão sem dongle que o impede de dominar totalmente.Ler veredito completo

sueco português
headset fone de ouvido
bara apenas
anslutning conexão
läs ler

SV • Tre berömda obegränsade data, minuter och texter är tillbaka för bara £ 16 i månaden (var £ 22, sedan £ 18), på en 12 månaders plan med 5G och gratis roaming på 71 destinationer

PT • Os famosos dados, minutos e textos ilimitados da Three estão de volta por apenas £ 16 por mês (eram £ 22, depois £ 18), em um plano de 12 meses com 5G e roaming gratuito em 71 destinos

sueco português
tre um
berömda famosos
data dados
minuter minutos
texter textos
bara apenas
månaders meses
gratis gratuito

SV Det här är bra eftersom det betyder att om din uppmärksamhet distraheras av andra saker, kan du enkelt hoppa tillbaka till det du gjorde med lätthet med bara ett par klick.

PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.

sueco português
uppmärksamhet atenção
andra outras
klick cliques

SV Så en hashtag kan gå från obefintlig till extremt populär och sedan tillbaka på bara några dagar. Det skapar både ett problem och en möjlighet för ett varumärke som kan utnyttja hashtags korrekt.

PT Assim, uma hashtag pode passar de inexistente a extremamente popular e depois voltar em poucos dias. Isso cria tanto um problema quanto uma oportunidade para uma marca que pode alavancar hashtags corretamente.

sueco português
extremt extremamente
populär popular
tillbaka voltar
dagar dias
möjlighet oportunidade
varumärke marca
korrekt corretamente

SV Kan du bara luta dig tillbaka och vänta på att Google News tar in din webbplats och driver mer trafik till den …? Tja, inte precis.

PT Basta sentar e esperar que o Google News apresente seu site e direcione mais tráfego para ele…? Bem, não exatamente.

sueco português
vänta esperar
webbplats site
trafik tráfego
precis exatamente

SV Vi har täckt teknik sedan 2003 och har i många fall inte bara granskat produkten i fråga, utan även de tidigare generationerna - tillbaka till den första modellen på marknaden

PT Cobrimos tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, não revisamos apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - voltando ao primeiro modelo do mercado

sueco português
har é
teknik tecnologia
bara apenas
produkten produto
fråga questão
modellen modelo
marknaden mercado

SV Det är helt anonymt, så du vet inte vem som upptäcker ditt objekt och de vet inte att de har upptäckt ditt objekt, du får bara platsen skickad tillbaka till din app så att du kan gå och hitta dina saknade ägodelar.

PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.

sueco português
helt tudo
anonymt anônimo
bara apenas
platsen localização
app aplicativo
hitta encontrar

SV Detta är en entusiastens controller, men vi har haft vår tid att använda den så mycket att det skulle kännas som en skiftnyckel att gå tillbaka till en vanlig DualShock 4. Varnas dock att Raiju bara fungerar med PS4 -spel på PS5.

PT Este é um controlador para entusiastas, mas gostamos tanto de usá-lo que voltar a um DualShock 4 normal pareceria uma chave inglesa. No entanto, esteja avisado que o Raiju só funcionará com jogos de PS4 no PS5.

sueco português
controller controlador
fungerar funcionar
så mycket tanto

SV Vinet är fortfarande runt och går starkt, efter att ha uppfunnits långt tillbaka 6000 f.Kr., så det är bara rättvist att vi behandlar det med

PT O vinho ainda está por aí, e forte, depois de ter sido inventado em 6000 aC, então é justo que o tratemos com respeito.

sueco português
starkt forte
rättvist justo
ha sido

SV Vi har upptäckt att det slår av när vi drar telefonen ur en ficka och bara när vi hanterar enheten. Vi trycker den hela tiden tillbaka på plats och ett par gånger har vi upptäckt att den saknas och sedan placerat den i fickans botten.

PT Descobrimos que ele oscila ao puxar o telefone do bolso e apenas ao manusear o dispositivo. Constantemente o colocamos de volta no lugar e algumas vezes descobrimos que ele estava faltando e, em seguida, o colocamos no fundo de um bolso.

sueco português
bara apenas
enheten dispositivo
plats lugar
saknas faltando
botten fundo
är estava

SV Det finns inte heller någon pekskärm, och gångjärnet fälls bara tillbaka till cirka 130 grader för att stoppa det som tumlar av knäna genom vikt obalans.

PT Também não há tela sensível ao toque, e a dobradiça apenas se dobra para trás em cerca de 130 graus, para evitar que a coisa caia de seus joelhos devido ao desequilíbrio de peso.

sueco português
bara apenas
cirka cerca de
grader graus
vikt peso

SV Tja, förutom hur mycket pengar de kommer att sätta dig tillbaka - du måste bara bestämma hur mycket den premiumdesignen och ljudet är värt för dig.

PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.

sueco português
pengar dinheiro
bara apenas
bestämma decidir

SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett trick genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.

PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.

sueco português
verkar parece
veta saber
video video
trick truque
ge fornecer
länk link
bara apenas
rekommendationer recomendações
kategorier categorias

SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.

PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.

sueco português
kan pode
vägen caminho

SV Vi har täckt teknik sedan 2003 och har i många fall inte bara granskat produkten i fråga, utan även de tidigare generationerna - tillbaka till den första modellen på marknaden.

PT Cobrimos tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, não revisamos apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - voltando ao primeiro modelo do mercado.

sueco português
har é
teknik tecnologia
bara apenas
produkten produto
fråga questão
modellen modelo
marknaden mercado

SV Som Apple har gjort länge finns det ett bra alternativ i form av produktens (röda) färg för dem som vill ge tillbaka - eller någon som bara gillar ett djärvt rött utseende.

PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir - ou para quem apenas gosta de um look vermelho ousado.

sueco português
gjort faz
alternativ opção
form forma
färg cor
vill quer
eller ou
bara apenas

SV Nivåer som representerar stammar i tiden är fantastiska, med föremål och människor som är frusna när du pilar bland dem, och det finns många smarta exempel på pussel som bara kan lösas genom att spola tillbaka tiden.

PT Os níveis que representam a gagueira no tempo são impressionantes, com objetos e pessoas congelando enquanto você dispara entre eles, e há muitos exemplos inteligentes de quebra-cabeças que só podem ser resolvidos com o tempo de rebobinagem.

sueco português
nivåer níveis
representerar representam
tiden tempo
människor pessoas
många muitos
smarta inteligentes
exempel exemplos

SV När du har gjort det klickar du bara på ”Spara ändringar” och går sedan tillbaka till Bing Webmaster Tools och verifierar (med HTML-taggmetoden).

PT Depois de ter feito isso, basta clicar em “Salvar alterações” e voltar ao Bing Webmaster Tools e verificar (usando o método de etiqueta HTML).

sueco português
gjort feito
klickar clicar
spara salvar
ändringar alterações
bing bing

SV Gå till ”konfigurera min webbplats” och välj ”Skicka webbadresser” från rullgardinsmenyn. Sedan, klistra bara in dina webbadresser, klicka på skicka och luta dig tillbaka medan Bing indexerar dina sidor.

PT Vá até “Configurar meu site” e escolha “Enviar URLs” no menu suspenso. Então, basta colar em suas URLs, clicar em enviar, e sentar-se sabendo que o Bing está indexando suas páginas.

sueco português
konfigurera configurar
min meu
välj escolha
skicka enviar
webbadresser urls
klistra colar
klicka clicar
bing bing

SV Detta är användbart om du bara, tagit bort ett enda stycke som du vill ha tillbaka, men inte vill skriva över allt annat innehåll som du har lagt till sedan dess.

PT Ela é útil se você deseja ter de volta um único parágrafo que foi removido, mas não deseja substituir todo o restante do conteúdo que adicionou desde então.

sueco português
innehåll conteúdo

SV Att bli hackad irriterar inte bara – det kan sluta i skadad SEO, förödande dataförlust, förlorat användarförtroende och skadlig kod som kommer tillbaka om och om igen.

PT Ser hackeado não só incomoda – pode acabar em SEO danificado, perda de dados devastadora, perda de confiança do usuário e malware que volta sempre.

sueco português
sluta acabar

SV Ja! WordPress' marknadsandel "växer inte bara", utan den har nämligen växt konsekvent i ungefär samma hastighet under så lång tid tillbaka som vi har data

PT Sim! A participação de mercado do WordPress não está apenas "crescendo", na verdade, tem crescido consistentemente na mesma proporção desde que tenhamos dados

sueco português
wordpress wordpress
bara apenas
konsekvent consistentemente
data dados

SV Vi har täckt teknik sedan 2003, och i många fall har vi inte bara granskat produkten i fråga, utan även de tidigare generationerna - ända tillbaka till den första modellen på marknaden

PT Nós cobrimos tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, não revisamos apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - de volta ao primeiro modelo no mercado

sueco português
teknik tecnologia
bara apenas
produkten produto
fråga questão
modellen modelo
marknaden mercado

SV Så ofta har vi Spotify igång och tar upp telefonen, bara för att av misstag hoppa tillbaka till början av det aktuella spåret

PT Freqüentemente, teremos o Spotify rodando e pegando o telefone, apenas para acidentalmente voltar ao início da faixa atual

sueco português
ofta freqüentemente
spotify spotify
bara apenas
aktuella atual

SV Det visuella matchas också med ett underbart soundtrack, med stunder där du är glad att bara luta dig tillbaka och lyssna på musiken

PT Os visuais são acompanhados por uma trilha sonora maravilhosa também, com momentos em que você fica feliz em apenas sentar e ouvir a música

sueco português
visuella visuais
stunder momentos
glad feliz
bara apenas

Mostrando 50 de 50 traduções