Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restante do conteúdo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restante do conteúdo" de português para sueco

Traduções de restante do conteúdo

"restante do conteúdo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

restante kvar resten
conteúdo alla allt att att få att se att vara av behöver bilder bra bättre data de dem den denna deras dess dessa det det finns detta dig din du du har du kan du vill du är egen eller en ett finns från få får för ge genom ger gör göra ha har hela helt hur i ingen inkluderar inklusive innehåll innehåller innehållet kan med mellan men mer måste när någon något några och också om oss plats på rätt se sin sina ska skapa skicka som så ta till twitter under utan vad var vara varje vi vi har via vår våra vårt webbplats än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de restante do conteúdo

português
sueco

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

SV Som ett exempel kommer iPhone 13 att visa 16, med de återstående synliga med en liten svep uppåt. iPhone SE kommer att visa 12 med de återstående visas när du sveper uppåt.

português sueco
iphone iphone
pequeno liten

PT Ela é útil se você deseja ter de volta um único parágrafo que foi removido, mas não deseja substituir todo o restante do conteúdo que adicionou desde então.

SV Detta är användbart om du bara, tagit bort ett enda stycke som du vill ha tillbaka, men inte vill skriva över allt annat innehåll som du har lagt till sedan dess.

português sueco
conteúdo innehåll

PT Você quer saber mais sobre as (des) vantagens do PrimeWire e quais alternativas legais existem? Contaremos tudo sobre isso no restante do artigo abaixo.

SV Vill du veta mer om PrimeWires (nack-/)fördelar, och vilka lagliga alternativ som finns? Vi berättar allt om det i resten av artikeln nedan.

português sueco
saber veta
mais mer
sobre om
vantagens fördelar
alternativas alternativ
no i
restante resten
abaixo nedan

PT Embora ainda seja tecnicamente capaz de ser comprado, você terá que encontrar o estoque restante de um varejista terceirizado em vez de poder comprar um diretamente do Google

SV Även om det fortfarande är tekniskt möjligt att köpa, måste du hitta överbliven lager från en tredjepartshandlare i stället för att kunna köpa en direkt från Google

português sueco
tecnicamente tekniskt
estoque lager
diretamente direkt

PT Nossos produtos são desenvolvidos da estaca zero, assim, podemos colocar o usuário em primeiro lugar e todo o restante em segundo

SV Vi formar våra produkten från grunden och uppåt för att sätta användaren först och låta allt annat komma därefter

português sueco
colocar sätta

PT Para a maioria das empresas de hospedagem, o custo médio dos produtos vendidos (servidores em data centers) é de cerca de 30%. Isso deixa apenas 70% de cada real que elas arrecadam disponível para pagar a equipe e todo o restante das despesas.

SV För de flesta webbhotell är den genomsnittliga kostnaden för sålda varor (servrar vid datacenter) cirka 30%. Det betyder 70% kvar från varje dollar de tar in för att betala personal och allt annat.

português sueco
médio genomsnittliga
produtos varor
equipe personal
restante kvar
cerca de cirka

PT O restante se inscreve no nível gratuito do Spotify, que limita a qualidade da música e reproduz anúncios a cada poucas músicas

SV Resten prenumererar på Spotifys gratisnivå, som begränsar musikkvaliteten och spelar reklam med några låtar

português sueco
restante resten
anúncios reklam
músicas låtar
spotify spotifys

PT É um carregamento monstruoso e, considerando a quantidade de telefones que você está comprando, tem uma boa relação custo-benefício em comparação com a maioria do restante do mercado.

SV Det är en enorm belastning och med tanke på hur mycket telefon du får, är det bra valuta för pengarna jämfört med en hel del av resten av marknaden.

português sueco
telefones telefon
boa bra
restante resten
mercado marknaden

PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante

SV Dessutom kan öronsnäckorna användas oberoende - så om du tar bort ett från ett öra medan du lyssnar på musik slutar det spela musiken i öronsnäckan, men fortsätter i det återstående

português sueco
usados användas
independente oberoende
música musik
reproduzir spela
além disso dessutom
ouvido lyssnar
continuar fortsätter

PT Quatro LEDs na parte frontal mostram a quantidade de bateria restante, mas isso não é uma preocupação especial. Como sempre. E você pode descobrir que leva muito tempo antes de ver apenas um único LED piscando para indicar uma bateria fraca.

SV Fyra lysdioder längs fronten visar hur mycket batteri som finns kvar, men det är inte särskilt oroande. Som någonsin. Och du kanske bara tycker att det tar lång tid innan du bara ser en enda LED blinka för att beteckna ett lågt batteri.

português sueco
mostram visar
bateria batteri
restante kvar
especial särskilt
pode kanske
leva tar
tempo tid
led led

PT O que isso significa na realidade se você sair e comprar um? Bem, vivemos com o i-Pace por uma semana inteira, onde ele começou com 96 por cento de carga com 690 milhas no relógio e terminou em 840 milhas com 22 por cento de carga restante

SV Vad betyder det i verkligheten om du går ut och köper en? Tja, vi bodde med i-Pace under en hel vecka, där den började vid 96 procent laddning med 690 mil på klockan och slutade vid 840 mil med 22 procent laddning kvar

português sueco
uma en
semana vecka
inteira hel
começou började
carga laddning
milhas mil
relógio klockan
restante kvar
comprar köper
por cento procent

PT Se o relógio chegar a zero, então é o time com mais HP restante que leva a vitória

SV Om klockan når noll är det laget som har flest HP kvar som vinner

português sueco
relógio klockan
chegar nå
zero noll
restante kvar
hp hp

PT O design do Sonos Playbar é datado em termos do restante do portfólio da Sonos, mas ainda é uma excelente opção para melhorar o som da sua TV, além de desempenhar um papel importante em um sistema de várias salas da Sonos

SV Sonos Playbars design är daterad i termer av resten av Sonos-portföljen, men det är fortfarande ett utmärkt alternativ för att förbättra ditt TV-ljud samtidigt som det spelar en stor roll i ett Sonos multirumssystem

português sueco
design design
restante resten
opção alternativ
melhorar förbättra
tv tv
papel roll

PT O Playbase se conecta à plataforma Sonos sem fio, como o restante da linha Sonos. Isso significa que você poderá controlá-lo pelo aplicativo Sonos ou selecionar aplicativos parceiros,

SV Playbase ansluts trådlöst till Sonos-plattformen, precis som resten av Sonos. Det betyder att du kan styra den via Sonos-appen eller välja partnerappar,

português sueco
plataforma plattformen
restante resten
poderá kan
ou eller
selecionar välja
sem fio trådlöst
sonos sonos

PT Oferece todos os mesmos recursos que o Playbase, incluindo compatibilidade com o restante do sistema Sonos, mas você pode montá-lo na parede sob sua TV

SV Den erbjuder samma funktioner som Playbase, inklusive kompatibilitet med resten av Sonos-systemet, men du kan montera den på väggen under din TV

português sueco
oferece erbjuder
recursos funktioner
compatibilidade kompatibilitet
restante resten
sistema systemet
tv tv

PT O carro-chefe da Apple, o iPhone, foi atualizado e atualizado, trazendo um novo design, novos recursos e novas emoções. Com o restante dos smartphones

SV Apples flaggskepps iPhone har uppdaterats och uppgraderats med en ny design, nya funktioner och ny spänning. Med resten av årets smartphones utlagda

português sueco
apple apples
iphone iphone
foi har
atualizado uppdaterats
design design
recursos funktioner
restante resten
smartphones smartphones

PT Ofereça total flexibilidade de pagamento: aceite um adiantamento na loja e depois cobre o restante com um link de pagamento enviado em seu canal de vendas preferido.

SV Erbjud fullständig betalflexibilitet, acceptera delbetalningar i butik och följ upp med en betallänk på valfri försäljningskanal.

português sueco
total fullständig
aceite acceptera
loja butik

PT E para personalizar o restante do seu tema, você utilizará o WordPress Customizer.

SV Och för att anpassa resten av ditt tema, använder du WordPress Customizer.

português sueco
personalizar anpassa
restante resten
tema tema
wordpress wordpress

PT Microsoft Teams é a resposta da Microsoft ao Slack. Ela oferece as mesmas capacidades básicas e também se integra perfeitamente com o restante do conjunto Office 360, o que facilita o compartilhamento e a colaboração em arquivos ao vivo.

SV Microsoft Teams är Microsofts svar på Slack. Det erbjuder samma grundläggande funktioner och integrerar även perfekt med resten av Office 360-paketet, vilket gör det enkelt att dela och samarbeta i live-filer.

português sueco
teams teams
resposta svar
oferece erbjuder
básicas grundläggande
integra integrerar
perfeitamente perfekt
restante resten
office office
colaboração samarbeta
arquivos filer
vivo live

PT Além da expansão das redes 5G durante o restante de 2021, também veremos muito mais telefones 5G sendo lançados, especialmente no segmento intermediário e ainda mais barato do mercado.

SV Förutom ytterligare expansion av 5G-nätverk under resten av 2021 kommer vi också att se mycket fler 5G-telefoner lanseras, särskilt i mellanklassen och ännu billigare ände på marknaden.

português sueco
expansão expansion
redes nätverk
restante resten
telefones telefoner
especialmente särskilt
mercado marknaden
mais barato billigare

PT Para começar, a célula com capacidade de 4.250 mAh é bastante espaçosa - e em nossas mãos era facilmente capaz de fornecer 16 horas por dia com cerca de 25 por cento de bateria ou mais restante.

SV Till att börja med är kapaciteten på 4 250 mAh ganska rymlig - och i våra händer kunde vi enkelt leverera 16 timmar om dagen med cirka 25 procent batteri eller mer kvar.

português sueco
mãos händer
facilmente enkelt
fornecer leverera
horas timmar
dia dagen
bateria batteri
ou eller
restante kvar
por cento procent

PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a passar todo o seu tempo em chats em grupo, jogando, navegando pelo Facebook sem pensar ou em outra videochamada.

SV Att ta sig igenom dagen med lite kraft kvar kräver en del seriös disciplin, vilket är tufft om du är van vid att spendera all din tid i gruppchatt, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller på ännu ett videosamtal.

português sueco
energia kraft
restante kvar
requer kräver
se om
todo all
jogando spela
facebook facebook
ou eller

PT A tecnologia de carregamento inteligente da empresa também significa que ela evita sobrecarregar seus dispositivos quando eles atingem a capacidade máxima, deixando você com mais energia para o restante de seus dispositivos.

SV Företagets intelligenta laddningsteknik innebär också att den undviker att överladda dina enheter när de har nått kapacitet, vilket ger dig mer kraft för resten av dina prylar.

português sueco
inteligente intelligenta
evita undviker
dispositivos enheter
capacidade kapacitet
energia kraft
restante resten

PT A tecnologia de carregamento inteligente da empresa também significa que evita sobrecarregar seus dispositivos quando eles atingem a capacidade, deixando você com mais energia para o restante de seus gadgets.

SV Företagets intelligenta laddningsteknik innebär också att den undviker att överladda dina enheter när de har nått kapacitet, vilket ger dig mer kraft för resten av dina prylar.

português sueco
inteligente intelligenta
evita undviker
dispositivos enheter
capacidade kapacitet
energia kraft
restante resten
gadgets prylar

PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir

SV Vi har använt telefonveckorna som vår egen dagliga förare i flera veckor - och på den tiden har det alltid varit cirka 50 procent batteri kvar vid sänggåendet

português sueco
usado använt
semanas veckor
driver förare
bateria batteri
restante kvar
por cento procent

PT Os tablets Fire são muito bons em manter a duração da bateria - você pode deixar um por algumas semanas e voltar com um pouco de vida restante.

SV Brandtabletter är ganska bra på att hänga på den här batteritiden - du kan sätta ner en i några veckor och återvända till den med lite återstående livstid.

português sueco
são är
bons bra
semanas veckor
voltar återvända

PT Se você está no meio de uma série de um programa de TV específico, por exemplo, não é inédito que a série seja excluída do serviço antes de você ter a chance de assistir ao restante dos episódios.

SV Om du till exempel är halvvägs i en serie av ett visst TV-program är det inte ovanligt att serien tas bort från tjänsten innan du får chansen att se resten av episoderna.

português sueco
programa program
tv tv
serviço tjänsten
chance chansen
restante resten

PT O restante se inscreve no nível gratuito do Spotify, que limita a qualidade da música e reproduz anúncios em intervalos de poucas músicas

SV Resten prenumererar på Spotifys gratisnivå, som begränsar musikkvaliteten och spelar upp reklam med några låtar

português sueco
restante resten
anúncios reklam
músicas låtar
spotify spotifys

PT A carga restante da bateria e a quilometragem projetada estão sempre em exibição no Virtual Cockpit, o que é excelente

SV Återstående batteriladdning och beräknad körsträcka visas alltid i Virtual Cockpit, vilket är bra

português sueco
sempre alltid
no i
virtual virtual
excelente bra

PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.

SV Stäng av genom att hålla universalknappen intryckt i 3 sekunder. Klappa in återstående serum i huden eller skölj av det, beroende på vad du föredrar. Skölj av och torka enheten.

português sueco
segundos sekunder
aparelho enheten
pele huden
ou eller
preferir föredrar

PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a gastar todo o seu tempo em bate-papos em grupo, jogando, rolando sem pensar no Facebook ou em outra videochamada.

SV Att ta sig igenom dagen med lite kraft kvar kräver en del seriös disciplin, vilket är tufft om du är van vid att spendera all din tid i gruppchatt, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller på ännu ett videosamtal.

português sueco
energia kraft
restante kvar
requer kräver
se om
todo all
jogando spela
facebook facebook
ou eller

PT A tecnologia de carregamento inteligente da empresa também significa que evita sobrecarregar seus dispositivos quando eles atingem a capacidade, deixando você com mais energia para o restante de seus gadgets.

SV Företagets intelligenta laddningsteknik innebär också att den undviker att överladda dina enheter när de har nått kapacitet, vilket ger dig mer kraft för resten av dina prylar.

português sueco
inteligente intelligenta
evita undviker
dispositivos enheter
capacidade kapacitet
energia kraft
restante resten
gadgets prylar

PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir

SV Vi har använt telefonveckorna som vår egen dagliga förare i flera veckor - och på den tiden har det alltid varit cirka 50 procent batteri kvar vid sänggåendet

português sueco
usado använt
semanas veckor
driver förare
bateria batteri
restante kvar
por cento procent

PT Para começar, a célula com capacidade de 4.250 mAh é bastante espaçosa - e em nossas mãos era facilmente capaz de fornecer 16 horas por dia com cerca de 25 por cento de bateria ou mais restante.

SV Till att börja med är kapaciteten på 4 250 mAh ganska rymlig - och i våra händer kunde vi enkelt leverera 16 timmar om dagen med cirka 25 procent batteri eller mer kvar.

português sueco
mãos händer
facilmente enkelt
fornecer leverera
horas timmar
dia dagen
bateria batteri
ou eller
restante kvar
por cento procent

PT Os tablets Fire são muito bons em manter a duração da bateria - você pode deixar um por algumas semanas e voltar com um pouco de vida restante.

SV Brandtabletter är ganska bra på att hänga på den här batteritiden - du kan sätta ner en i några veckor och återvända till den med lite återstående livstid.

português sueco
são är
bons bra
semanas veckor
voltar återvända

PT Se você está no meio de uma série de um programa de TV específico, por exemplo, não é inédito que a série seja excluída do serviço antes de você ter a chance de assistir ao restante dos episódios.

SV Om du till exempel är halvvägs i en serie av ett visst TV-program är det inte ovanligt att serien tas bort från tjänsten innan du får chansen att se resten av episoderna.

português sueco
programa program
tv tv
serviço tjänsten
chance chansen
restante resten

PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante

SV Dessutom kan öronsnäckorna användas oberoende - så om du tar bort ett från ett öra medan du lyssnar på musik slutar det spela musiken i öronsnäckan, men fortsätter i det återstående

português sueco
usados användas
independente oberoende
música musik
reproduzir spela
além disso dessutom
ouvido lyssnar
continuar fortsätter

PT O restante se inscreve no nível gratuito do Spotify, que limita a qualidade da música e reproduz anúncios a cada poucas músicas

SV Resten prenumererar på Spotifys gratisnivå, som begränsar musikkvaliteten och spelar upp reklam med några låtar

português sueco
restante resten
anúncios reklam
músicas låtar
spotify spotifys

PT A carga restante da bateria e a quilometragem projetada estão sempre em exibição no Virtual Cockpit, o que é excelente

SV Återstående batteriladdning och beräknad körsträcka visas alltid i Virtual Cockpit, vilket är bra

português sueco
sempre alltid
no i
virtual virtual
excelente bra

PT Em nossos dias mais pesados, com três ou mais horas de uso na tela, fomos para a cama com algo em torno da marca de 30 por cento restante

SV På våra tyngre dagar med tre eller fler timmars skärmtid fick vi lägga oss med någonstans runt 30 procent kvar

português sueco
dias dagar
mais fler
três tre
ou eller
restante kvar
algo någonstans
por cento procent

PT O dispositivo que você deseja controlar sem fio se conecta ao WeMo Switch, com o restante da instalação concluída por meio do aplicativo.

SV Apparaten du vill styra trådlöst ansluts sedan till WeMo Switch, och resten av installationen slutförs via appen.

português sueco
você du
deseja vill
controlar styra
restante resten
instalação installationen
sem fio trådlöst

PT O Lyric T6 oferece controle de aquecimento por meio de seu smartphone ou tablet, como o restante dos serviços desta lista, mas faz um pouco menos do que a oferta Evohome da Honeywell

SV Lyric T6 erbjuder värmekontroll via din smartphone eller surfplatta, som resten av tjänsterna på den här listan, men den gör lite mindre än Honeywells Evohome-erbjudande

português sueco
smartphone smartphone
ou eller
tablet surfplatta
restante resten
serviços tjänsterna
faz gör

PT O restante do processo está apenas personalizando seus recursos para atender às suas preferências

SV Resten av processen anpassar bara dess funktioner efter dina önskemål

português sueco
restante resten
processo processen
apenas bara
recursos funktioner

PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.

SV Honor har tillkännagett sin senaste telefon, Magic 4 Ultimate, som kommer att ansluta sig till resten av Magic 4-familjen som tillkännagavs på MWC.

português sueco
anunciou tillkännagett
telefone telefon
ultimate ultimate
restante resten
família familjen
honor honor

PT Se você estiver no meio de uma série de um programa de TV específico, por exemplo, não é inédito que a série seja excluída do serviço antes que você tenha a chance de assistir o restante dos episódios.

SV Om du till exempel är halvvägs i en serie av ett visst tv-program är det inte ovanligt att serien raderas från tjänsten innan du får chansen att se resten av avsnitten.

português sueco
programa program
tv tv
serviço tjänsten
chance chansen
restante resten

PT Com dias completos, incluindo alguns jogos e o uso de ambas as telas, chegamos à cama com 30% de bateria restante após as 15 horas críticas de uso diurno

SV Med kompletta dagar, inklusive lite spel och användning av båda skärmarna, har vi lagt oss i sängen med 30 procent batteri kvar efter de kritiska 15 timmarna dagtid

português sueco
dias dagar
incluindo inklusive
alguns lite
jogos spel
ambas båda
bateria batteri
restante kvar

PT O restante das costas do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um belo acabamento em vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque

SV Resten av Find X3 Pros baksida är en slät yta med gradvisa kurvor mot kanterna, medan den här blå modellen har en härlig yta av frostat mjukt glas som är riktigt behaglig att röra vid

português sueco
restante resten
uma en
superfície yta
curvas kurvor
modelo modellen
vidro glas
azul blå

PT Em dias de folga, com apenas um pouco de brincadeira com sites de notícias, talvez uma hora de jogos e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50 por cento restante na hora de dormir

SV Under lugnare dagar, när vi bara tittar lite på nyhetssajter, kanske spelar en timme och använder sociala medier, kan vi lätt avsluta dagen med mer än 50 procent kvar när vi lägger oss

português sueco
apenas bara
hora timme
jogos spelar
sociais sociala
facilmente lätt
terminar avsluta
mais mer
restante kvar
por cento procent

PT Passar o dia com algum poder restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você estiver acostumado a passar o tempo todo em conversas em grupo, jogando jogos, passando desapercebido pelo Facebook, ou em mais uma videochamada.

SV Att ta sig igenom dagen med lite ström kvar kräver en rejäl disciplin, vilket är svårt om du är van att tillbringa all din tid i gruppchattar, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller i ännu ett videosamtal.

português sueco
restante kvar
requer kräver
difícil svårt
se om
todo all
facebook facebook
ou eller

PT - é um produto independente, pois você pode comprá-lo apenas porque deseja uma luz conectada, sem ter que possuir o restante do sistema

SV - är en fristående produkt genom att du kan köpa den bara för att du vill ha ett "anslutet" ljus utan att behöva äga någon av resten av systemet

português sueco
produto produkt
independente fristående
apenas bara
luz ljus
sem utan
restante resten
sistema systemet

Mostrando 50 de 50 traduções