SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skadeståndsskyldighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.
Traduzir "undantag av följande" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "undantag av följande" de sueco para holandês
Traduções de undantag av följande
"undantag av följande" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de undantag av följande
sueco
holandês
NL Toepasselijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid of incidentele of gevolgschade toestaan, dus de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillåter | toestaan |
| begränsning | beperking |
| skador | schade |
SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skadeståndsskyldighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.
NL Toepasselijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid of incidentele of gevolgschade toestaan, dus de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillåter | toestaan |
| begränsning | beperking |
| skador | schade |
SV Du har rätt att när som helst radera alla personuppgifter som behandlas av Tailor Store med undantag av följande situationer:
NL U heeft het recht om op elk gewenst een aanvraag in te dienen om uw persoonsgegevens die door Tailor Store zijn opgeslagen te laten verwijderen, met uitzondering van de volgende situaties:
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätt | recht |
| radera | verwijderen |
| personuppgifter | persoonsgegevens |
| store | store |
| undantag | uitzondering |
| situationer | situaties |
SV Du har rätt att när som helst radera alla personuppgifter som behandlas av Tailor Store med undantag av följande situationer:
NL U heeft het recht om op elk gewenst een aanvraag in te dienen om uw persoonsgegevens die door Tailor Store zijn opgeslagen te laten verwijderen, met uitzondering van de volgende situaties:
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätt | recht |
| radera | verwijderen |
| personuppgifter | persoonsgegevens |
| store | store |
| undantag | uitzondering |
| situationer | situaties |
SV Med undantag för vad som kan ändras genom ett tillägg som kan åtfölja eller läggas till denna licens, dina rättigheter och skyldigheter med avseende på användningen av denna programvara är följande:
NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:
| sueco | holandês |
|---|---|
| licens | licentie |
| rättigheter | rechten |
| skyldigheter | verplichtingen |
| programvara | software |
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
| sueco | holandês |
|---|---|
| personuppgifter | persoonsgegevens |
| därför | daarom |
| följande | volgende |
| period | periode |
| faktorer | factoren |
| länge | lang |
SV I motsats till detta, Indeed.com anger att lönen för Android-utvecklare är följande på följande geografiska platser:
NL In tegenstelling, Indeed.com stelt dat Android ontwikkelaar salaris is als volgt in de volgende geografische locaties:
| sueco | holandês |
|---|---|
| följande | volgende |
| geografiska | geografische |
| platser | locaties |
SV Även om följande färdigheter inte är avgörande för Android-utvecklare, sticker kandidaterna oftast ut om deras CV innehåller följande:
NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:
| sueco | holandês |
|---|---|
| om | als |
| färdigheter | vaardigheden |
| avgörande | cruciaal |
| kandidaterna | kandidaten |
| oftast | meestal |
| innehåller | bevat |
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
| sueco | holandês |
|---|---|
| personuppgifter | persoonsgegevens |
| därför | daarom |
| följande | volgende |
| period | periode |
| faktorer | factoren |
| länge | lang |
SV Vid användning i detta avtal med inledande versal ska följande termer avse följande:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
SV Vid användning i detta avtal med inledande versal ska följande termer avse följande:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
SV FREEDOME VPN är tillgängligt globalt, med undantag för vissa länder i Mellanöstern samt Kina. Se den fullständiga listan över länder där FREEDOME är tillgängligt.
NL FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen voor informatie over waar FREEDOME beschikbaar is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| globalt | wereldwijd |
| undantag | uitzondering |
| vissa | bepaalde |
| länder | landen |
| samt | en |
| kina | china |
| full | volledige |
SV Om det är nödvändigt eller lämpligt, ska dessa användarvillkor tolkas och verkställas i enlighet med lagstiftningen i Kentucky, med undantag för dess lagkonfliktregler.
NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nödvändigt | nodig |
| undantag | uitzondering |
SV Använd autentisering i de länder där PSD2 är lanserat, använd undantag automatiskt där det går, eller använd autentisering för att minska risken för bedrägliga transaktioner.
NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använd | gebruik |
| autentisering | authenticatie |
| länder | landen |
| undantag | uitzonderingen |
| automatiskt | automatisch |
| minska | verkleinen |
| risken | kans |
| transaktioner | transacties |
SV Den erbjuder automatisk driftsättning och även möjligheten till undantag och manuell driftsättning.
NL De oplossing biedt automatische installatie van beveiligingsupdates, de mogelijkheid van uitzonderingen en handmatige installaties van patches.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| automatisk | automatische |
| undantag | uitzonderingen |
| manuell | handmatige |
SV Gör att man kan definiera undantag från automatiskt läge baserat på mjukvarunamn eller ID
NL Biedt u de mogelijkheid om uitsluitingen te definiëren voor de automatische modus op basis van namen van softwaretoepassingen of de ID's van beveiligingsbulletins
| sueco | holandês |
|---|---|
| definiera | definiëren |
| automatiskt | automatische |
| läge | modus |
| eller | of |
| ge | biedt |
SV Undantag kan filtreras i konsolens gränssnitt för att undvika rörighet
NL Uitzonderingen kunnen in de interface van de beheerconsole worden uitgefilterd voor een overzichtelijker geheel
| sueco | holandês |
|---|---|
| undantag | uitzonderingen |
| gränssnitt | interface |
SV Definiera undantag från automatiskt läge baserat på mjukvarunamn eller ID
NL Definieer uitzonderingen voor de automatische modus op basis van de namen van softwareoplossingen en de ID's van beveiligingsbulletins
| sueco | holandês |
|---|---|
| definiera | definieer |
| undantag | uitzonderingen |
| automatiskt | automatische |
| läge | modus |
SV Filtrera bort undantag från gränssnittet för att undvika rörighet
NL Filter uitzonderingen uit binnen de user interface van de beheerconsole om voor een overzichtelijk geheel te zorgen
| sueco | holandês |
|---|---|
| filtrera | filter |
| undantag | uitzonderingen |
SV Administratörer kan skapa undantag genom att lägga till webbplatser på en lista över betrodda webbplatser, t.ex
NL Beheerders kunnen hier uitzonderingen op maken door sites toe te voegen aan een lijst met vertrouwde sites
| sueco | holandês |
|---|---|
| administratörer | beheerders |
| undantag | uitzonderingen |
| webbplatser | sites |
| lista | lijst |
SV Tidningar och magasin (med undantag för omslag), redaktionella sändningar, dokumentärer, icke-kommersiella webbplatser, bloggar och inlägg i sociala medier som belyser ämnen av allmänintresse.
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidningar | tijdschriften |
| undantag | uitzondering |
| webbplatser | websites |
| bloggar | blogs |
| sociala | social |
| medier | media |
SV HomeDNA sa att det, med undantag för lagliga faderskapstester, förstör alla prover
NL HomeDNA zei dat het, met uitzondering van wettelijke vaderschapstesten, alle stalen vernietigt
| sueco | holandês |
|---|---|
| sa | zei |
| undantag | uitzondering |
SV De andra två konsolerna kan spela alla Switch -spel utan undantag.
NL De andere twee consoles kunnen zonder uitzondering alle Switch-games spelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kunnen |
| utan | zonder |
| undantag | uitzondering |
SV Under de senaste åren - 2020 var lite av ett undantag - har Google haft en lansering i oktober där den har visat upp sina hårdvaruenheter
NL In de afgelopen jaren - 2020 is een beetje een uitzondering - heeft Google in oktober een lancering gehad waar het zijn hardware-apparaten heeft laten zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| undantag | uitzondering |
| lansering | lancering |
| oktober | oktober |
SV Få andra erbjuder en sådan komplett uppsättning appar, det finns vanligtvis ett undantag här eller där med de flesta plattformar.
NL Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| komplett | volledige |
| appar | apps |
| vanligtvis | meestal |
| undantag | uitzondering |
| plattformar | platforms |
SV På det hela taget är det en fantastisk tittarupplevelse, med avsaknaden av Apple TV + och All4 (för de i Storbritannien), anmärkningsvärda undantag, även om den senare fortfarande kan kastas om du har appen på en telefon.
NL Over het algemeen is het een geweldige kijkervaring, met het ontbreken van Apple TV + en All4 (voor degenen in het VK), opmerkelijke uitzonderingen, hoewel de laatste nog steeds kan worden gecast als je de app op een telefoon hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastisk | geweldige |
| tv | tv |
| storbritannien | vk |
| undantag | uitzonderingen |
| telefon | telefoon |
SV (Pocket-lint) - Marvel Cinematic Universe har dominerat biljettkontoret i ett decennium, och många har försökt återskapa den framgången genom att komma med egna filmiska universum - och Warner Bros med New Line Cinema är inget undantag.
NL (Pocket-lint) - Het Marvel Cinematic Universe domineert al tien jaar de kassa en velen hebben geprobeerd dat succes te recreëren door hun eigen filmuniversums te bedenken - en Warner Bros met New Line Cinema is daarop geen uitzondering.
| sueco | holandês |
|---|---|
| universe | universe |
| decennium | tien jaar |
| många | velen |
| försökt | geprobeerd |
| new | new |
| line | line |
| undantag | uitzondering |
SV Du kan dock göra undantag från dessa regler
NL U kunt echter uitzonderingen maken op deze regels
| sueco | holandês |
|---|---|
| dock | echter |
| undantag | uitzonderingen |
| från | op |
| regler | regels |
SV Slipp oron kring PSD2 när undantag och anpassade regler aktiveras automatiskt.
NL Maak je geen zorgen om PSD2, aangezien uitzonderingen en aangepaste regels automatisch worden geactiveerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| undantag | uitzonderingen |
| anpassade | aangepaste |
| regler | regels |
| aktiveras | geactiveerd |
| automatiskt | automatisch |
SV Prissättning är också viktigt, eftersom Apples egna band utan undantag är dyrare än vi alla skulle vilja.
NL De prijs is ook belangrijk, aangezien Apples eigen bands zonder uitzondering duurder zijn dan we allemaal zouden willen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| prissättning | prijs |
| viktigt | belangrijk |
| undantag | uitzondering |
| vi | we |
| skulle | zouden |
SV Vissa länder tillåter inte begränsningar av eller undantag från garantier, så ovan nämnda begränsningar kanske inte gäller för dig.
NL Beperkingen of uitsluitingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor bovenstaande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillåter | toegestaan |
| garantier | garanties |
| kanske | mogelijk |
SV Med undantag för vad som är förbjudet enligt tillämplig lagstiftning ska varje talan eller anspråk som du kan ha med hänsyn till Webfleet Solutions webbplatser inledas inom ett (1) år från det att anspråket eller grunden för talan uppstår.
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet Solutions worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Varje app i den här listan är tillgänglig på flera plattformar, med undantag för Apples FaceTime - detta är begränsat till Apple -enheter.
NL Elke app in deze lijst is beschikbaar op meerdere platforms, met uitzondering van Apples FaceTime - dit is beperkt tot Apple-apparaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| app | app |
| plattformar | platforms |
| undantag | uitzondering |
| begränsat | beperkt |
SV Kvaliteten på finishen är fantastisk, med undantag för en mindre detalj: kameramatrisen, som sitter mellan ramens metallband, består faktiskt av tre sektioner som består av mitten och de böjda delarna i vardera änden
NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastisk | geweldig |
| mindre | klein |
| detalj | detail |
| sitter | zit |
| faktiskt | eigenlijk |
| mitten | midden |
SV Det finns några tillägg och undantag, men det är de nuvarande tre viktigaste
NL Er zijn enkele toevoegingen en uitzonderingen, maar dit zijn de huidige drie belangrijkste
| sueco | holandês |
|---|---|
| undantag | uitzonderingen |
| nuvarande | huidige |
| viktigaste | belangrijkste |
SV Det finns dock några få undantag
NL Er zijn echter een paar uitzonderingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| undantag | uitzonderingen |
SV Konsolidera, rensa och berika data från olika källor, minska processfel och hantera undantag bättre. Bygg aggregerade datamängder för att stödja förutsägbar analys på företagsnivå.
NL Gegevens uit verschillende bronnen consolideren, opschonen en verrijken, procesfouten verminderen en uitzonderingen beter beheren. Bouw geaggregeerde datasets om voorspellende analyses op bedrijfsniveau te ondersteunen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| berika | verrijken |
| data | gegevens |
| källor | bronnen |
| minska | verminderen |
| hantera | beheren |
| undantag | uitzonderingen |
| bättre | beter |
| bygg | bouw |
| stödja | ondersteunen |
| analys | analyses |
SV Lås upp värdet från data för att förutsäga och undvika störningar, mildra risker och upptäcka möjligheter, hantera verksamheten med undantag för att fokusera på det som betyder mest.
NL Ontgrendel de waarde van gegevens om bedrijfsonderbrekingen te voorspellen en te voorkomen, risico's te verkleinen en kansen te ontdekken, beheer het bedrijf bij uitzondering om u te concentreren op wat het belangrijkst is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| värdet | waarde |
| data | gegevens |
| undvika | voorkomen |
| risker | risico |
| upptäcka | ontdekken |
| möjligheter | kansen |
| hantera | beheer |
| verksamheten | bedrijf |
| undantag | uitzondering |
| fokusera | concentreren |
SV Få insikt i transaktionsflöden och handelspartnerprestanda för att identifiera och hantera undantag innan de påverkar verksamhetskritisk affärsverksamhet.
NL Krijg inzicht in transactiestromen en de prestaties van handelspartners om uitzonderingen te identificeren en te beheren voordat ze van invloed zijn op bedrijfskritische bedrijfsactiviteiten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| insikt | inzicht |
| hantera | beheren |
| undantag | uitzonderingen |
| innan | voordat |
| påverkar | invloed |
SV Aktiverar nära realtidsutbyte av dokument och effektiv hantering med undantag. Trading Grid leverages OpenText globala datacenter för att säkerställa affärskontinuitet och snabba, pålitliga affärskritiska affärstransaktioner.
NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk. Trading Grid hefboomwerking OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
| effektiv | efficiënt |
| hantering | beheer |
| undantag | uitzondering |
| globala | wereldwijde |
| säkerställa | garanderen |
| snabba | snelle |
| pålitliga | betrouwbare |
SV Ställ in varningar som ska hanteras med undantag och utnyttja analyser för förbättrad operativ och affärsinsikt och sömlöst samarbete mellan handelspartner.
NL Stel waarschuwingen in om bij uitzondering te beheren en maak gebruik van analyses voor verbeterde operationele en zakelijke inzichten en naadloze samenwerking tussen handelspartners.
| sueco | holandês |
|---|---|
| varningar | waarschuwingen |
| undantag | uitzondering |
| analyser | analyses |
| förbättrad | verbeterde |
| operativ | operationele |
| samarbete | samenwerking |
SV Aktiverar nära realtidsutbyte av dokument och effektiv hantering med undantag. Hävstång OpenText globala datacenter för att säkerställa affärskontinuitet och snabba, pålitliga affärskritiska affärstransaktioner.
NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk. Hefbomen OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
| effektiv | efficiënt |
| hantering | beheer |
| undantag | uitzondering |
| globala | wereldwijde |
| säkerställa | garanderen |
| snabba | snelle |
| pålitliga | betrouwbare |
SV Levererar konfigurerbara felmeddelanden och försök igen att hantera med undantag.
NL Levert configureerbare foutmeldingen en probeert opnieuw te beheren bij uitzondering.
| sueco | holandês |
|---|---|
| levererar | levert |
| konfigurerbara | configureerbare |
| och | en |
| igen | opnieuw |
| hantera | beheren |
| undantag | uitzondering |
SV Affärsregler och hantering av undantag
NL Bedrijfsregels en afhandeling van uitzonderingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| hantering | afhandeling |
| undantag | uitzonderingen |
SV Definiera affärsregler och förbättra bearbetningen av en större volym dokument, samtidigt som antalet undantag som kräver åtgärder minskas och, när det behövs, skapas arbetsflöden för att lösa undantaget.
NL Definieer bedrijfsregels en verbeter de verwerking van een groter aantal documenten, terwijl u het aantal uitzonderingen dat actie vereist, vermindert en, indien nodig, workflows maakt om de uitzondering op te lossen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| definiera | definieer |
| förbättra | verbeter |
| större | groter |
| dokument | documenten |
| åtgärder | actie |
| arbetsflöden | workflows |
SV Få insikt i transaktionsflöden och handelspartnerprestanda för att identifiera och hantera undantag innan de påverkar verksamhetskritisk affärsverksamhet
NL Krijg inzicht in transactiestromen en de prestaties van handelspartners om uitzonderingen te identificeren en te beheren voordat ze van invloed zijn op bedrijfskritische bedrijfsactiviteiten
| sueco | holandês |
|---|---|
| insikt | inzicht |
| hantera | beheren |
| undantag | uitzonderingen |
| innan | voordat |
| påverkar | invloed |
SV Konfigurerbara för specifika affärsregler, gör synlighetsverktyg det möjligt för företag att hantera med undantag och fånga problem innan de påverkar verksamheten.
NL De zichtbaarheidstools zijn configureerbaar volgens specifieke bedrijfsregels en stellen bedrijven in staat om bij uitzondering te beheren en problemen op te sporen voordat ze het bedrijf beïnvloeden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| specifika | specifieke |
| hantera | beheren |
| undantag | uitzondering |
| problem | problemen |
| innan | voordat |
| påverkar | beïnvloeden |
SV OpenText™ Active Documents erbjuder synlighet för hela transaktionens livscykel att hantera med undantag.
NL OpenText™ Active Documents biedt end-to-end zichtbaarheid van de transactielevenscyclus om bij uitzondering te beheren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| synlighet | zichtbaarheid |
| hantera | beheren |
| undantag | uitzondering |
SV Det hjälper organisationer att undantag hantera att hålla fokus på att driva verksamheten, inte att övervaka B2B-transaktioner.
NL Het helpt organisaties om bij uitzondering de focus te houden op het runnen van het bedrijf en niet op het bewaken van B2B-transacties.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpt |
| organisationer | organisaties |
| undantag | uitzondering |
| fokus | focus |
SV OpenText™ Active Documents är en dokumentspårningstjänst som hanterar transaktioner och identifierar undantag, händelser eller icke-händelser som kan påverka affärsresultat
NL OpenText™ Active Documents is een service voor het volgen van documenten die transacties beheert en uitzonderingen, gebeurtenissen of niet-gebeurtenissen identificeert die de bedrijfsprestaties kunnen beïnvloeden
| sueco | holandês |
|---|---|
| transaktioner | transacties |
| identifierar | identificeert |
| undantag | uitzonderingen |
| händelser | gebeurtenissen |
| kan | kunnen |
| påverka | beïnvloeden |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco