SV Det gör detta rikligt, men saknar en viss vertikalitet - vilket kanske är den mest märkbara nackdelen när, som är fallet, parat med en 55-tums telefon
Traduzir "mest märkbara nackdelen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mest märkbara nackdelen" de sueco para holandês
Traduções de mest märkbara nackdelen
"mest märkbara nackdelen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de mest märkbara nackdelen
sueco
holandês
NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie
| sueco | holandês |
|---|---|
| saknar | mist |
| kanske | misschien |
| nackdelen | nadeel |
SV Det gör detta rikligt, men saknar en viss vertikalitet - vilket kanske är den mest märkbara nackdelen när, som är fallet, parat med en 55-tums telefon
NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie
| sueco | holandês |
|---|---|
| saknar | mist |
| kanske | misschien |
| nackdelen | nadeel |
SV Spel är den mest märkbara prestandaförbättringen du ser i denna generation
NL Gamen is de meest opvallende prestatieverbetering die je in deze generatie zult zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | gamen |
| ser | zien |
| i | in |
| generation | generatie |
SV Det är en ganska enkel app att ta sig runt, men det mest märkbara här är bristen på stöd för att dela data med andra appar
NL Het is een vrij eenvoudige app om overal te geraken, maar het meest opvallende hier is het gebrek aan ondersteuning om gegevens te delen met andere apps
| sueco | holandês |
|---|---|
| ganska | vrij |
| bristen | gebrek |
| stöd | ondersteuning |
| data | gegevens |
SV Spel är den mest märkbara prestandaförbättringen du ser i denna generation
NL Gamen is de meest opvallende prestatieverbetering die je in deze generatie zult zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | gamen |
| ser | zien |
| i | in |
| generation | generatie |
SV Det är en ganska enkel app att ta sig runt, men det mest märkbara här är bristen på stöd för att dela data med andra appar
NL Het is een vrij eenvoudige app om overal te geraken, maar het meest opvallende hier is het gebrek aan ondersteuning om gegevens te delen met andere apps
| sueco | holandês |
|---|---|
| ganska | vrij |
| bristen | gebrek |
| stöd | ondersteuning |
| data | gegevens |
SV Den mest märkbara skillnaden är att det finns silikonspetsar för att förbättra passformen eller "tätningen", medan den tunna staven som hänger ut ur örat inte är särskilt lång.
NL Het meest opvallende verschil is de toevoeging van siliconen dopjes om de pasvorm of 'afdichting' te verbeteren, terwijl het dunne staafje dat uit je oor hangt niet bijzonder lang is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnaden | verschil |
| förbättra | verbeteren |
| lång | lang |
SV Det betyder att fingrar lämnar fläckar, och även när de torkas av kan det orsaka några ovanliga regnbågsmönster som är mest märkbara på mestadels vita skärmar.
NL Dat betekent dat vingers vegen achterlaten, en zelfs als ze worden schoongeveegd, kan dit een aantal ongebruikelijke regenboogpatronen veroorzaken die het meest opvallen op voornamelijk witte schermen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fingrar | vingers |
| orsaka | veroorzaken |
| mestadels | voornamelijk |
| vita | witte |
| skärmar | schermen |
SV Så att du kan prestera på din högsta nivå igen och börja se riktiga, märkbara resultat från dina ansträngningar.
NL U kunt dus weer op uw hoogtepunt presteren en echte, merkbare resultaten van uw inspanningen gaan zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| igen | weer |
| riktiga | echte |
| resultat | resultaten |
| ansträngningar | inspanningen |
SV Denna uppföljning från Sierra handlar mer om vad som är under huven snarare än att erbjuda dig märkbara skillnader, och det ger både en känsla av förtrogenhet och en aning av besvikelse att det inte verkar finnas något nytt.
NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnader | verschillen |
| känsla | gevoel |
| nytt | nieuws |
SV Den enda märkbara växlingen sker mellan standard- och makroläget när du kommer närmare ett motiv - vilket kan vara ganska skakande först
NL De enige merkbare omschakeling vindt plaats tussen de standaard- en macromodus naarmate je dichter bij een onderwerp komt - wat in het begin behoorlijk schokkend kan zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| standard- | standaard |
SV Denna panel verkar utformad för hög ljusstyrka över ett extremt djupt svart golv, och vi finner dess upphöjda svarta något märkbara i ett mörkare rum
NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer
| sueco | holandês |
|---|---|
| panel | paneel |
| verkar | lijkt |
| utformad | ontworpen |
| golv | vloer |
| svarta | donkere |
| rum | kamer |
SV Dessa rör sig en hel del luft och är ganska märkbara vid maximal ansträngning, särskilt om du litar på de interna högtalarna för spelljud
NL Deze verplaatsen een behoorlijke hoeveelheid lucht en zijn behoorlijk merkbaar bij maximale inspanning, vooral als je vertrouwt op de interne luidsprekers voor game-audio
| sueco | holandês |
|---|---|
| luft | lucht |
| ganska | behoorlijk |
| maximal | maximale |
| ansträngning | inspanning |
| särskilt | vooral |
| interna | interne |
SV Du kan ändra inställningarna för equalizer (EQ) om du vill ha mer kontroll, vilket kan ge märkbara bonusar under vissa förhållanden
NL U kunt de instellingen van de equalizer (EQ) wijzigen als u wat meer controle wilt, wat onder bepaalde omstandigheden merkbare bonussen kan opleveren
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändra | wijzigen |
| vill | wilt |
| kontroll | controle |
SV Interiören i Kona Electric har inte sett stora förändringar jämfört med den befintliga modellen - den största märkbara skillnaden är övergången till en helt digital förardisplay.
NL Het interieur van de Kona Electric heeft geen grote veranderingen ondergaan ten opzichte van het bestaande model - het grootste merkbare verschil is de overstap naar een volledig digitaal bestuurdersdisplay.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förändringar | veranderingen |
| modellen | model |
| skillnaden | verschil |
| digital | digitaal |
SV Den nya mörka finishen och anslutningsalternativet är de enda märkbara skillnaderna. Annars är det samma som standard Surface Go 3.
NL De nieuwe donkere afwerking en connectiviteitsoptie zijn de enige opvallende verschillen. Verder is het hetzelfde als de standaard Surface Go 3.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| mörka | donkere |
| skillnaderna | verschillen |
SV Att byta mellan ljudprofiler ger också märkbara förändringar, vilket är praktiskt för olika typer av innehåll - filmer, sport, spel, nyheter, nattvisning och så vidare.
NL Wisselen tussen geluidsprofielen brengt ook merkbare veranderingen met zich mee, wat handig is voor verschillende soorten inhoud - films, sport, gaming, nieuws, nachtelijke weergave, enzovoort.
| sueco | holandês |
|---|---|
| byta | wisselen |
| ger | brengt |
| förändringar | veranderingen |
| praktiskt | handig |
| typer | soorten |
| innehåll | inhoud |
| filmer | films |
| sport | sport |
| spel | gaming |
| nyheter | nieuws |
SV Denna panel verkar utformad för hög ljusstyrka över ett extremt djupt svart golv, och vi finner dess upphöjda svarta något märkbara i ett mörkare rum
NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer
| sueco | holandês |
|---|---|
| panel | paneel |
| verkar | lijkt |
| utformad | ontworpen |
| golv | vloer |
| svarta | donkere |
| rum | kamer |
SV Den nya mörka finishen och anslutningsalternativet är de enda märkbara skillnaderna. Annars är det samma som standard Surface Go 3.
NL De nieuwe donkere afwerking en connectiviteitsoptie zijn de enige opvallende verschillen. Verder is het hetzelfde als de standaard Surface Go 3.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| mörka | donkere |
| skillnaderna | verschillen |
SV Den enda märkbara växlingen sker mellan standard- och makroläget när du kommer närmare ett motiv - vilket kan vara ganska jobbigt till en början
NL De enige merkbare omschakeling vindt plaats tussen de standaard- en macromodus naarmate je dichter bij een onderwerp komt - wat in het begin behoorlijk schokkend kan zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| standard- | standaard |
| början | begin |
SV Så att du kan prestera på din högsta nivå igen och börja se riktiga, märkbara resultat från dina ansträngningar.
NL U kunt dus weer op uw hoogtepunt presteren en echte, merkbare resultaten van uw inspanningen gaan zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| igen | weer |
| riktiga | echte |
| resultat | resultaten |
| ansträngningar | inspanningen |
SV Om du använder ett verktyg för SEO-granskning för att förbättra dina placeringar kommer det att få omedelbart märkbara effekter på din kundpipeline
NL Het gebruik van een SEO audit tool om uw rankings te verbeteren zal direct merkbare effecten hebben op uw klantenpijplijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruik |
| verktyg | tool |
| förbättra | verbeteren |
| omedelbart | direct |
| effekter | effecten |
SV Skillnaderna mellan Pixel 6 och Pixel 7 ligger främst i designförfiningarna och chipuppgraderingen, medan skillnaderna mellan Pixel 5 och Pixel 7, eller Pixel 6, kommer att vara mycket mer märkbara.
NL De verschillen tussen de Pixel 6 en de Pixel 7 zitten vooral in de ontwerpverfijningen en de chipupgrade, terwijl de verschillen tussen de Pixel 5 en de Pixel 7, of de Pixel 6, veel meer opvallen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnaderna | verschillen |
| pixel | pixel |
| främst | vooral |
| eller | of |
| att vara | zitten |
SV Interiören i Kona Electric har inte genomgått några stora förändringar jämfört med den befintliga modellen - den största märkbara skillnaden är övergången till en helt digital förardisplay.
NL Het interieur van de Kona Electric heeft geen grote veranderingen ondergaan ten opzichte van het bestaande model - het grootste merkbare verschil is de overstap naar een volledig digitaal bestuurdersdisplay.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förändringar | veranderingen |
| modellen | model |
| skillnaden | verschil |
| digital | digitaal |
SV Det kommer naturligtvis att ändras, och för de användare som befinner sig i ett 5G-område är fördelarna verkligen märkbara
NL Dat zal natuurlijk veranderen, en voor de gebruikers die zich in een 5G-gebied bevinden, zijn de voordelen zeker merkbaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| användare | gebruikers |
| fördelarna | voordelen |
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
SV Nackdelen är dock att långsiktiga OLED-skärmar riskerar permanent inbränning
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| dock | echter |
| riskerar | risico |
| permanent | permanente |
SV Den enda nackdelen med kabeln är att den är baksida mot front när det gäller design, vilket innebär att kabeln syns lättare än om den var omvänd
NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| design | ontwerp |
| lättare | gemakkelijker |
SV Återigen är nackdelen att den är begränsad till endast Samsung -enheter, utan planer på att stödja andra telefoner
NL Nogmaals, het nadeel is dat het beperkt is tot alleen Samsung-apparaten, zonder plannen om andere telefoons te ondersteunen
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| begränsad | beperkt |
| samsung | samsung |
| utan | zonder |
| planer | plannen |
| stödja | ondersteunen |
| telefoner | telefoons |
SV Nackdelen är att den inte stöder HDR.
NL Het nadeel is dat het geen HDR ondersteunt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| stöder | ondersteunt |
| hdr | hdr |
SV Nackdelen med Tiles tryckta QR -tillvägagångssätt är att dessa QR -koder kan slita av. Vi har burit Tile Pro i ett par veckor på en fjärrkontroll och redan är QR -koden sliten så att den inte kan skanna.
NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| veckor | weken |
| skanna | scannen |
SV Nackdelen är att du måste använda en Samsung -telefon annars är din SmartTag inte kompatibel.
NL Het nadeel is dat je een Samsung-telefoon moet gebruiken, anders is je SmartTag niet compatibel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| använda | gebruiken |
| samsung | samsung |
| annars | anders |
| kompatibel | compatibel |
SV Även om det är den stora fördelen, är nackdelen med Roku att Roku OS - plattformen de alla kör på - inte gör någonting annat åt dig
NL Hoewel dat het grote voordeel is, is het nadeel van Roku dat Roku OS - het platform waarop ze allemaal draaien - niet echt iets anders voor je doet
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| nackdelen | nadeel |
| roku | roku |
| plattformen | platform |
| annat | anders |
SV Den enda nackdelen ur batteriperspektivet är att fodralet stöder mindre än två hela extra laddningar
NL Het enige nadeel vanuit het perspectief van de batterij is dat de behuizing minder dan twee volledige extra ladingen ondersteunt
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| stöder | ondersteunt |
| extra | extra |
SV Den tydliga nackdelen med allt detta är att fodralet är riktigt tjockt - det är inte i närheten av Apples AirPods Pro så långt som pocketability når.
NL Het duidelijke nadeel van dit alles is dat de behuizing erg stevig is – hij komt lang niet in de buurt van Apple’s AirPods Pro wat betreft zakbaarheid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydliga | duidelijke |
| nackdelen | nadeel |
| airpods | airpods |
| långt | lang |
SV Den enda nackdelen med att använda ANC är påverkan på batteriets livslängd
NL Het enige nadeel van het gebruik van ANC is de impact op de levensduur van de batterij
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| påverkan | impact |
SV Den enda nackdelen med den beröringskänsligheten är densamma som alla andra pekskärmar: det är lätt att utlösa det av misstag
NL Het enige nadeel van die aanraakgevoeligheid is hetzelfde als elk ander aanraakpaneel: het is gemakkelijk om het per ongeluk te activeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| lätt | gemakkelijk |
SV Den enda nackdelen är att - eftersom det inte finns någon nedladdningsbar app för att visa specifik batterinivå - finns det inget riktigt exakt sätt att se hur snabbt batteriet sjunker på en mer makronivå
NL Het enige nadeel is dat - omdat er geen downloadbare app is om het specifieke batterijniveau te bekijken - er geen echt nauwkeurige manier is om te zien hoe snel de batterij zakt op een meer macroniveau
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| app | app |
| specifik | specifieke |
| riktigt | echt |
| exakt | nauwkeurige |
| sätt | manier |
| snabbt | snel |
| batteriet | batterij |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
märkbara nackdelen enda nackdelen stora nackdelen nackdelen med roku enda verkliga nackdelen nackdelen med mest mest intressanta spelheadseten mest effektiv mest betrodda mest effektiva mest relevanta mest intressanta kunder mest mest imponerande mest utmanande tiderna mest stolta mest lika mest innovativa mest omtalade mest pålitliga mest kostnadseffektiva mest bryr beror mest betyder mest mest komplexa mest flexibla mest sannolikt mest intressant mest fokuserar mest produktiva mest sannolika mest stabila mest omfattande mest inflytelserika mest utmanande spelar mest mest kompletta mest kraftfulla mest avancerade mest traditionella tillvägagångssättet mest populära kryptovalutaplånböckerna mest tillförlitliga krypteringsprotokoll mest populära webbutvecklingsspråken erbjuda mest flexibilitet återställ de mest mest användbara verktygetTraduzir mest märkbara nackdelen para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco