Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lärt mig vikten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lärt mig vikten" de sueco para holandês

Traduções de lärt mig vikten

"lärt mig vikten" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

lärt geleerd
mig aan als ben beste bij dan dat de deze die door dus e echt een elk en gebruiken gebruikt geen heb hebben heeft het het is hoe ik ik ben in in de is kunnen maar maken me met mij mijn na naar niet nog of om ons ook op op de over te toe u uit uw van van de voor waar wanneer was wat wij zeker zelfs zien zijn zodat zou

Tradução de sueco para holandês de lärt mig vikten

sueco
holandês

SV Genom min erfarenhet från de största mjukvaruföretagen i världen har jag lärt mig vikten av gemenskap och partnerskap

NL Door mijn werkervaring met de grootste bedrijven in zakelijke software ter wereld, heb ik het belang van gemeenschap en partnerschap geleerd

sueco holandês
världen wereld
lärt geleerd
gemenskap gemeenschap
partnerskap partnerschap

SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.

NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’

sueco holandês
mångfald diversiteit
inkludering inclusie
hemma thuis
enkelt eenvoudig
kultur cultuur

SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.

NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’

sueco holandês
mångfald diversiteit
inkludering inclusie
hemma thuis
enkelt eenvoudig
kultur cultuur

SV Jag är bara intresserad av att dela med mig av en del av det jag har lärt mig, och inte intresserad av att göra det som ett karriärinriktat mål

NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel

SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv

NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen

sueco holandês
nu nu
uthållighet uithoudingsvermogen

SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv

NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen

sueco holandês
nu nu
uthållighet uithoudingsvermogen

SV Vad det har lärt mig är att människor gör skillnad

NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken

sueco holandês
lärt geleerd
mig ik
människor mensen
skillnad verschil

SV Jag har lärt mig så mycket från den här videon. Tack så mycket Ahrefs och Sam för denna fantastiskt lärorika video!

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

sueco holandês
har heb
lärt geleerd
ahrefs ahrefs
fantastiskt geweldige
video video

SV Det här inlägget är en sammanfattning av vad jag har lärt mig så långt som en del av att intervjua cirka 400 udda mjukvaruingenjörer över flera roller och företag

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven

sueco holandês
inlägget bericht
sammanfattning samenvatting
lärt geleerd
cirka ongeveer
roller rollen
företag bedrijven

SV Det här inlägget är en sammanfattning av vad jag har lärt mig hittills, och jag kommer att lägga ut praktiska insikter som rekryteringschefer kan införliva i sin anställningsprocess. Jag kommer att dela upp mina lärdomar i 3 avsnitt:

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:

sueco holandês
inlägget bericht
sammanfattning samenvatting
lärt geleerd
insikter inzichten
avsnitt secties

SV Jag har lärt mig att tillverkare ändrar sig när de vet att det finns en avkastning på investeringen

NL Ik heb geleerd dat fabrikanten veranderen als ze weten dat er een rendement is

SV Jag har också lärt mig att det verkligen finns ledare och eftersläntrare och att de som går igenom certifieringsprocessen verkligen vill göra skillnad och visa vägen

NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen

SV Väldigt bra blogg! Det här inlägget är riktigt bra och jag har lärt mig mycket av det

NL Heel goede blog! Dit bericht is echt goed en ik heb er veel van geleerd

SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.

NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.

sueco holandês
ahrefs ahrefs
verktyg tool
partner partner
arbete werk
digital digitale
hjälper helpt
kunder klanten

SV Tableau gör mig mer kreativ och hjälper mig att värdesätta data. Nu ser jag fram emot resultaten av mina nya analyser eftersom det är mycket enklare att se trender, historien bakom och den kraft som finns i data.

NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.

sueco holandês
tableau tableau
kreativ creatief
resultaten resultaten
enklare gemakkelijker
trender trends
historien verhaal
kraft kracht

SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"

NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"

sueco holandês
bättre beter
alternativ alternatief
testogen testogen
hjälper helpen

SV Du kan fråga vem som helst och de hjälper gärna till att svara och hjälpa dig. För mig är det min komfortzon, för mig är det precis som en familj.

NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.

sueco holandês
gärna graag

SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

sueco holandês
enheter apparaten
tredje derden
fungerar werken
bra goed
måste hoeft
säga zeggen
mig me
netatmo netatmo
använder gebruikt
röst spraak

SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.

NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.

sueco holandês
snart snel

SV På 3 månader har Testogen hjälpt mig att tappa 35 kg med kost och motion. Testogen har ökat min totala livskvalitet, jag känner mig tio år yngre. ”

NL Testogen me geholpen om met een dieet en lichaamsbeweging in drie maanden 17,5kg af te vallen. Testogen heeft mijn algehele kwaliteit van leven verbeterd, ik voel me tien jaar jonger.”

sueco holandês
månader maanden
testogen testogen
hjälpt geholpen

SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.

NL Mijn doel is om de kracht te vergroten en meer spieren te krijgen. Ik heb het gevoel dat Testogen me helpt om deze doelen te bereiken. Een beter alternatief voor mij dan een testosteronbehandeling.

sueco holandês
muskler spieren
hjälper helpt
alternativ alternatief

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

sueco holandês
testogen testogen
otroligt ongelooflijk
guider handleidingen
starta starten
fortsätta blijven
känna voelen
bra goed

SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen

NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie

sueco holandês
perfekt perfecte
skapa bouwen
förhållande relatie
kunder klanten

SV Föräldrar kan säga "Alexa, visa mig det vänliga spöket" för att titta på Casper eller "Alexa, du förhäxade mig!" för att se The Addams Family.

NL Ouders kunnen zeggen "Alexa, laat me de vriendelijke geest zien" om naar Casper te kijken of "Alexa, je hebt me betoverd!" om The Addams Family te kijken.

sueco holandês
föräldrar ouders
alexa alexa
mig me
family family

SV Det finns inget tryck på mig medan du skriver en tentamen sedan jag kände mig som om jag har en diskussion med en techie. : D

NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D

sueco holandês
skriver schrijven
som om alsof

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag svarade på några frågor felaktigt felaktigt, men Ada hjälpte mig med tips så jag lärde mig några nya saker.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik beantwoordde een aantal vragen verkeerd, maar Ada heeft me geholpen met hints, dus ik heb nieuwe dingen geleerd.

sueco holandês
frågor vragen
ada ada
hjälpte geholpen
nya nieuwe
saker dingen

SV Intervjuer är en mycket sårbar visning av oss själva och jag är extremt ödmjuk över det faktum att ett 400-tal ingenjörer satt med mig för att intervjua och lärde mig hur man gör det rätt.

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

sueco holandês
intervjuer interviews
faktum feit
ingenjörer ingenieurs
rätt goed

SV De insikter som jag får och villigheten att arbeta för att hjälpa mig att bättre kunna analysera datan har visat sig vara till stor hjälp för mig i att förstå mer om risker och åtgärder.”

NL De verstrekte inzichten en de bereidheid om mee te werken om de gegevens beter te analyseren, zijn buitengewoon waardevol gebleken voor het doorgronden van onze risico's en oplossingen."

sueco holandês
insikter inzichten
arbeta werken
bättre beter
analysera analyseren
risker risico

SV De insikter som jag får och deras beredvillighet att arbeta för att hjälpa mig att bättre kunna analysera datan har visat sig vara till stor hjälp för mig i att förstå mer om risker och åtgärder.”

NL De verstrekte inzichten en de bereidheid om mee te werken om de gegevens beter te analyseren, zijn buitengewoon waardevol gebleken voor het doorgronden van onze risico's en oplossingen."

sueco holandês
insikter inzichten
arbeta werken
bättre beter
analysera analyseren
risker risico

SV Om du vill be assistenten att ställa in ett alarm åt dig, säg "Hey Google" följt av "ställ in ett alarm...", "väcka mig kl. 09.00", väck mig kl. 10.00 varje dag", "ställ in mitt alarm på kl. 08.00", eller "visa mina larm" osv.

NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.

sueco holandês
assistenten de assistent
google google
följt gevolgd
visa toon
larm alarmen
osv enz

SV Dr Strangelove - eller hur jag lärde mig att sluta oroa mig och älska bomben

NL Dr Strangelove - of hoe ik heb geleerd om te stoppen met me zorgen te maken en van de bom te houden

sueco holandês
eller of
sluta stoppen
oroa zorgen

SV “Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål”

NL “Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen”

sueco holandês
bättre beter
alternativ alternatief
testogen testogen
hjälper helpen

SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"

NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"

sueco holandês
bättre beter
alternativ alternatief
testogen testogen
hjälper helpen

SV På 3 månader har Testogen hjälpt mig att tappa 35 kg med kost och motion. Testogen har ökat min totala livskvalitet, jag känner mig tio år yngre. ”

NL Testogen me geholpen om met een dieet en lichaamsbeweging in drie maanden 17,5kg af te vallen. Testogen heeft mijn algehele kwaliteit van leven verbeterd, ik voel me tien jaar jonger.”

sueco holandês
månader maanden
testogen testogen
hjälpt geholpen

SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.

NL Mijn doel is om de kracht te vergroten en meer spieren te krijgen. Ik heb het gevoel dat Testogen me helpt om deze doelen te bereiken. Een beter alternatief voor mij dan een testosteronbehandeling.

sueco holandês
muskler spieren
hjälper helpt
alternativ alternatief

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

sueco holandês
testogen testogen
otroligt ongelooflijk
guider handleidingen
starta starten
fortsätta blijven
känna voelen
bra goed

SV Den ger mig också en översikt över mina konkurrenter, vilket är till stor hjälp när jag bestämmer mig för var jag ska fokusera mina SEO-insatser

NL Het geeft mij ook een overzicht van mijn concurrentie, wat erg handig is om te beslissen waar ik mijn SEO inspanningen op moet richten

sueco holandês
ger geeft
översikt overzicht
konkurrenter concurrentie
fokusera richten

SV Jag har fått mycket positiv feedback från kandidater om det här verktyget och det sparar mig minst 2 mejl per möte vilket ger mig mer tid att göra mitt kärnjobb. ”

NL Ik heb zeer positieve feedback gekregen van kandidaten over deze tool en het bespaart me minstens 2 e-mails per afspraak, waardoor ik meer tijd heb om mijn kerntaak te doen.“

sueco holandês
positiv positieve
feedback feedback
kandidater kandidaten
verktyget tool
sparar bespaart
minst minstens
tid tijd

SV Håller mig perfekt positionerad för att prestera på topp, så jag behöver aldrig oroa mig för om jag har rätt stöd.

NL Houdt me perfect gepositioneerd voor topprestaties, dus ik hoef me nooit zorgen te maken over de juiste ondersteuning.

SV Även om jag räknas som en nybörjare så har det varit väldigt enkelt för mig att förstå mig på och hantera min hemsida.

NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.

SV Platsen har verkligen en hel del atmosfär och jag kunde tänka mig en massa människor älskar det här stället men det var inte en plats för mig

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

SV Älskar denna app, låter mig planera mina dagar och hjälper mig komma ihåg viktiga saker. Har den på både min dator och mobil, LADDA NER NU❤

NL Todoist heeft me geholpen bij het verminderen van mijn stress-levels. Ik doe momenteel een doctoraat en ik werk in verschillende uitdagende en onvoorspelbare functies. Todoist helpt me het overzicht te behouden over een aantal zeer complexe taken.

SV Todoist har hjälpt mig, så att jag har kunnat sköta två företag och utveckla en blomstrande internet-community, genom att ge mig ett ramverk för hur jag ska hantera mitt jobb på ett enkelt och pålitligt sätt

NL Todoist heeft me geholpen om 2 bedrijven te runnen en een groeiende online community op te zetten door me een framewerk te bieden waarmee ik mijn werk op een simpele en betrouwbare manier kan managen

SV ”Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål”

NL “Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen”

SV <em>Spendera inte $7 på provperioden</em> förrän du lärt dig hur Ahrefs kan hjälpa dig att få mer söktrafik och växa ditt företag.

NL <em>Geef geen $7 uit aan de proefperiode</em> voor je leert hoe Ahrefs jou helpt om meer zoekverkeer te krijgen en je bedrijf te groeien.

sueco holandês
ahrefs ahrefs
hjälpa helpt
växa groeien
företag bedrijf

SV När du har lärt dig vad som fungerar och vad som inte fungerar, ta en titt på våra tips och förslag på hur du åtgärdar respektive problem. Allt finns tillgängligt i rapporten.

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

sueco holandês
när zodra
fungerar werkt
förslag suggesties
problem probleem

SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

sueco holandês
egentligen eigenlijk
delas gedeeld
sättet manier
läkare artsen
patienter patiënten

SV Vi har lärt oss att tämja elden, uppfunnit hjulet, utforskat kontinenter och rest ut i rymden

NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte

sueco holandês
rymden ruimte

SV När drönare fyller himlen så gör också videor om deras upptåg. Om program som Youve Been Framed har lärt oss något är det roligt att se dyra saker

NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...

sueco holandês
drönare drones
fyller vullen
himlen lucht
videor videos
lärt geleerd

SV Det är här maskininlärning kommer in, eftersom det har lärt sig hur saker ska se ut, så kan syfta till att ge dig ett foto som ser realistiskt ut - och inte bara som en dålig smartphone -snap i dåligt ljus

NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht

sueco holandês
lärt geleerd
saker dingen
foto foto
realistiskt realistisch
dålig slechte
smartphone smartphone
ljus licht

Mostrando 50 de 50 traduções