SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
Traduzir "a mig" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a mig" de sueco para holandês
Traduções de a mig
"a mig" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| mig | aan als ben beste bij dan dat de deze die door dus e echt een elk en gebruiken gebruikt geen heb hebben heeft het het is hoe ik ik ben in in de is kunnen maar maken me met mij mijn na naar niet nog of om ons ook op op de over te toe u uit uw van van de voor waar wanneer was wat wij zeker zelfs zien zijn zodat zou |
Tradução de sueco para holandês de a mig
sueco
holandês
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
| sueco | holandês |
|---|---|
| mångfald | diversiteit |
| inkludering | inclusie |
| hemma | thuis |
| enkelt | eenvoudig |
| kultur | cultuur |
SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
| sueco | holandês |
|---|---|
| mångfald | diversiteit |
| inkludering | inclusie |
| hemma | thuis |
| enkelt | eenvoudig |
| kultur | cultuur |
SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv
NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| uthållighet | uithoudingsvermogen |
SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv
NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| uthållighet | uithoudingsvermogen |
SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| verktyg | tool |
| partner | partner |
| arbete | werk |
| digital | digitale |
| hjälper | helpt |
| kunder | klanten |
SV Tableau gör mig mer kreativ och hjälper mig att värdesätta data. Nu ser jag fram emot resultaten av mina nya analyser eftersom det är mycket enklare att se trender, historien bakom och den kraft som finns i data.
NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| kreativ | creatief |
| resultaten | resultaten |
| enklare | gemakkelijker |
| trender | trends |
| historien | verhaal |
| kraft | kracht |
SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"
NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| alternativ | alternatief |
| testogen | testogen |
| hjälper | helpen |
SV Du kan fråga vem som helst och de hjälper gärna till att svara och hjälpa dig. För mig är det min komfortzon, för mig är det precis som en familj.
NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gärna | graag |
SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| tredje | derden |
| fungerar | werken |
| bra | goed |
| måste | hoeft |
| säga | zeggen |
| mig | me |
| netatmo | netatmo |
| använder | gebruikt |
| röst | spraak |
SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.
NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snart | snel |
SV På 3 månader har Testogen hjälpt mig att tappa 35 kg med kost och motion. Testogen har ökat min totala livskvalitet, jag känner mig tio år yngre. ”
NL Testogen me geholpen om met een dieet en lichaamsbeweging in drie maanden 17,5kg af te vallen. Testogen heeft mijn algehele kwaliteit van leven verbeterd, ik voel me tien jaar jonger.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| månader | maanden |
| testogen | testogen |
| hjälpt | geholpen |
SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.
NL Mijn doel is om de kracht te vergroten en meer spieren te krijgen. Ik heb het gevoel dat Testogen me helpt om deze doelen te bereiken. Een beter alternatief voor mij dan een testosteronbehandeling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| muskler | spieren |
| hjälper | helpt |
| alternativ | alternatief |
SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| otroligt | ongelooflijk |
| guider | handleidingen |
| starta | starten |
| fortsätta | blijven |
| känna | voelen |
| bra | goed |
SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekt | perfecte |
| skapa | bouwen |
| förhållande | relatie |
| kunder | klanten |
SV Föräldrar kan säga "Alexa, visa mig det vänliga spöket" för att titta på Casper eller "Alexa, du förhäxade mig!" för att se The Addams Family.
NL Ouders kunnen zeggen "Alexa, laat me de vriendelijke geest zien" om naar Casper te kijken of "Alexa, je hebt me betoverd!" om The Addams Family te kijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| föräldrar | ouders |
| alexa | alexa |
| mig | me |
| family | family |
SV Det finns inget tryck på mig medan du skriver en tentamen sedan jag kände mig som om jag har en diskussion med en techie. : D
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
| sueco | holandês |
|---|---|
| skriver | schrijven |
| som om | alsof |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag svarade på några frågor felaktigt felaktigt, men Ada hjälpte mig med tips så jag lärde mig några nya saker.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik beantwoordde een aantal vragen verkeerd, maar Ada heeft me geholpen met hints, dus ik heb nieuwe dingen geleerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| frågor | vragen |
| ada | ada |
| hjälpte | geholpen |
| nya | nieuwe |
| saker | dingen |
SV Intervjuer är en mycket sårbar visning av oss själva och jag är extremt ödmjuk över det faktum att ett 400-tal ingenjörer satt med mig för att intervjua och lärde mig hur man gör det rätt.
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intervjuer | interviews |
| faktum | feit |
| ingenjörer | ingenieurs |
| rätt | goed |
SV De insikter som jag får och villigheten att arbeta för att hjälpa mig att bättre kunna analysera datan har visat sig vara till stor hjälp för mig i att förstå mer om risker och åtgärder.”
NL De verstrekte inzichten en de bereidheid om mee te werken om de gegevens beter te analyseren, zijn buitengewoon waardevol gebleken voor het doorgronden van onze risico's en oplossingen."
| sueco | holandês |
|---|---|
| insikter | inzichten |
| arbeta | werken |
| bättre | beter |
| analysera | analyseren |
| risker | risico |
SV De insikter som jag får och deras beredvillighet att arbeta för att hjälpa mig att bättre kunna analysera datan har visat sig vara till stor hjälp för mig i att förstå mer om risker och åtgärder.”
NL De verstrekte inzichten en de bereidheid om mee te werken om de gegevens beter te analyseren, zijn buitengewoon waardevol gebleken voor het doorgronden van onze risico's en oplossingen."
| sueco | holandês |
|---|---|
| insikter | inzichten |
| arbeta | werken |
| bättre | beter |
| analysera | analyseren |
| risker | risico |
SV Om du vill be assistenten att ställa in ett alarm åt dig, säg "Hey Google" följt av "ställ in ett alarm...", "väcka mig kl. 09.00", väck mig kl. 10.00 varje dag", "ställ in mitt alarm på kl. 08.00", eller "visa mina larm" osv.
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
| sueco | holandês |
|---|---|
| assistenten | de assistent |
| följt | gevolgd |
| visa | toon |
| larm | alarmen |
| osv | enz |
SV Dr Strangelove - eller hur jag lärde mig att sluta oroa mig och älska bomben
NL Dr Strangelove - of hoe ik heb geleerd om te stoppen met me zorgen te maken en van de bom te houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| sluta | stoppen |
| oroa | zorgen |
SV “Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål”
NL “Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen”
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| alternativ | alternatief |
| testogen | testogen |
| hjälper | helpen |
SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"
NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| alternativ | alternatief |
| testogen | testogen |
| hjälper | helpen |
SV På 3 månader har Testogen hjälpt mig att tappa 35 kg med kost och motion. Testogen har ökat min totala livskvalitet, jag känner mig tio år yngre. ”
NL Testogen me geholpen om met een dieet en lichaamsbeweging in drie maanden 17,5kg af te vallen. Testogen heeft mijn algehele kwaliteit van leven verbeterd, ik voel me tien jaar jonger.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| månader | maanden |
| testogen | testogen |
| hjälpt | geholpen |
SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.
NL Mijn doel is om de kracht te vergroten en meer spieren te krijgen. Ik heb het gevoel dat Testogen me helpt om deze doelen te bereiken. Een beter alternatief voor mij dan een testosteronbehandeling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| muskler | spieren |
| hjälper | helpt |
| alternativ | alternatief |
SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| otroligt | ongelooflijk |
| guider | handleidingen |
| starta | starten |
| fortsätta | blijven |
| känna | voelen |
| bra | goed |
SV Den ger mig också en översikt över mina konkurrenter, vilket är till stor hjälp när jag bestämmer mig för var jag ska fokusera mina SEO-insatser
NL Het geeft mij ook een overzicht van mijn concurrentie, wat erg handig is om te beslissen waar ik mijn SEO inspanningen op moet richten
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | geeft |
| översikt | overzicht |
| konkurrenter | concurrentie |
| fokusera | richten |
SV Jag har fått mycket positiv feedback från kandidater om det här verktyget och det sparar mig minst 2 mejl per möte vilket ger mig mer tid att göra mitt kärnjobb. ”
NL Ik heb zeer positieve feedback gekregen van kandidaten over deze tool en het bespaart me minstens 2 e-mails per afspraak, waardoor ik meer tijd heb om mijn kerntaak te doen.“
| sueco | holandês |
|---|---|
| positiv | positieve |
| feedback | feedback |
| kandidater | kandidaten |
| verktyget | tool |
| sparar | bespaart |
| minst | minstens |
| tid | tijd |
SV Håller mig perfekt positionerad för att prestera på topp, så jag behöver aldrig oroa mig för om jag har rätt stöd.
NL Houdt me perfect gepositioneerd voor topprestaties, dus ik hoef me nooit zorgen te maken over de juiste ondersteuning.
SV Även om jag räknas som en nybörjare så har det varit väldigt enkelt för mig att förstå mig på och hantera min hemsida.
NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.
SV Platsen har verkligen en hel del atmosfär och jag kunde tänka mig en massa människor älskar det här stället men det var inte en plats för mig
NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij
SV Jag är bara intresserad av att dela med mig av en del av det jag har lärt mig, och inte intresserad av att göra det som ett karriärinriktat mål
NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel
SV Älskar denna app, låter mig planera mina dagar och hjälper mig komma ihåg viktiga saker. Har den på både min dator och mobil, LADDA NER NU❤
NL Todoist heeft me geholpen bij het verminderen van mijn stress-levels. Ik doe momenteel een doctoraat en ik werk in verschillende uitdagende en onvoorspelbare functies. Todoist helpt me het overzicht te behouden over een aantal zeer complexe taken.
SV Todoist har hjälpt mig, så att jag har kunnat sköta två företag och utveckla en blomstrande internet-community, genom att ge mig ett ramverk för hur jag ska hantera mitt jobb på ett enkelt och pålitligt sätt
NL Todoist heeft me geholpen om 2 bedrijven te runnen en een groeiende online community op te zetten door me een framewerk te bieden waarmee ik mijn werk op een simpele en betrouwbare manier kan managen
SV ”Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål”
NL “Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen”
SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använt | gebruik |
| ahrefs | ahrefs |
SV När Ahrefs lanserar ett verktyg, är det inte bara en produkt för mig. De strävar efter att vara det bästa i branschen direkt.
NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lanserar | lanceert |
| verktyg | tool |
| mig | me |
| direkt | direct |
SV Efter att ha använt Ahrefs i 3 år kan jag inte föreställa mig mitt arbetsliv utan det. Vi använder det för allt SEO-relaterat.
NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
SV Jag lärde mig tidigt att en holistisk inblick i verksamheten är avgörande för att driva tillväxt och framgång
NL Ik leerde al vroeg dat een omvattend beeld van het bedrijf en de industrie essentieel is om groei en succes te kunnen bevorderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidigt | vroeg |
| avgörande | essentieel |
| tillväxt | groei |
| framgång | succes |
SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag
NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan
| sueco | holandês |
|---|---|
| team | teams |
| framgångar | successen |
| hjälpt | geholpen |
| sätt | manier |
| fantastiskt | geweldige |
| arbetet | werk |
SV Jag är också en Everton-fan, så jag tycker om att titta på fotboll om mina barn låter mig göra det!
NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!
| sueco | holandês |
|---|---|
| fotboll | voetbal |
| barn | kinderen |
| göra | geven |
SV Vad det har lärt mig är att människor gör skillnad
NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| lärt | geleerd |
| mig | ik |
| människor | mensen |
| skillnad | verschil |
SV Dessa videor och kurser hjälpte mig att att öka trafiken med 307%. Från 1 300 besökare per månad till 25 000 besökare per månad på 3 månader, och 40 leads.
NL Deze video’s en de cursus over content genereren hielpen mij aan 307% groei in verkeer. Van 1,3k bezoekers naar 25k/maand in 3 maanden, en 40 leads.
| sueco | holandês |
|---|---|
| videor | video |
| öka | groei |
| trafiken | verkeer |
| besökare | bezoekers |
SV Jag har lärt mig så mycket från den här videon. Tack så mycket Ahrefs och Sam för denna fantastiskt lärorika video!
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heb |
| lärt | geleerd |
| ahrefs | ahrefs |
| fantastiskt | geweldige |
| video | video |
SV Sam, du har varit som en öppen bok för mig och garanterat för många andra också. Massor av värdefullt innehåll för webbplatsägare. Tack!
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| öppen | open |
| bok | boek |
| garanterat | zeker |
| innehåll | content |
SV jag känner mig säkerav Alex Manchevfrån
NL Elektrisch naaktdoor Gilles Larbivan
SV ”Systemets widgets är riktigt användbara. Jag kan bestämma mig för vad jag behöver och välja A, som redan finns, eller B, som kan anpassas helt för att snabbt och enkelt hitta de data jag behöver."
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
| sueco | holandês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| eller | of |
| data | gegevens |
SV Jag saknar kunskaperna för att eliminera de identifierade felen. Kan ni hjälpa mig att åtgärda dem?
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälpa | helpen |
SV Oavsett vilken ny information vi behöver eller vilka riktningsförändringar som uppstår, oroar jag mig verkligen aldrig för Business Worlds [Unit4 ERP:s] förmåga att stödja oss
NL Welke nieuwe informatie we ook nodig hebben en welke richting we ook ingaan, ik maak me nooit zorgen over het vermogen van Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] om ons te ondersteunen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| information | informatie |
| aldrig | nooit |
| erp | enterprise resource planning |
| förmåga | vermogen |
| stödja | ondersteunen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mig var mig motiverar mig registrerar jag mig jag tog mig hålla mig mig verkligen mig i mitt testogen ger mig mig vardagsrummet kom ihåg mig har frågat mig har gett mig vara mig mig verkligen aldrig tog mig påminn mig mig handlar ge mig a mig mig att uppnå mig sjaelv driva mig det vänliga oroar jag mig
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco