SV Kameravideorna i Full HD som du får från Video Doorbell 4 är verkligen tydliga och högt dynamiskt omfång (HDR) används också - användbart för starkt solljus för att balansera exponeringen och undvika överdriven skuggning
Traduzir "överdriven skuggning" para holandês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "överdriven skuggning" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de överdriven skuggning
sueco
holandês
NL De Full HD-camerabeelden die u van de Video Doorbell 4 krijgt, zijn echt duidelijk en er wordt ook een hoog dynamisch bereik (HDR) gebruikt - handig voor fel zonlicht om de belichting in evenwicht te brengen en overmatige schaduwen te voorkomen
| sueco | holandês |
|---|---|
| full | full |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| verkligen | echt |
| tydliga | duidelijk |
| högt | hoog |
| dynamiskt | dynamisch |
| omfång | bereik |
| hdr | hdr |
| används | gebruikt |
| solljus | zonlicht |
| balansera | evenwicht |
| undvika | voorkomen |
SV Kameravideorna i Full HD som du får från Video Doorbell 4 är verkligen tydliga och högt dynamiskt omfång (HDR) används också - användbart för starkt solljus för att balansera exponeringen och undvika överdriven skuggning
NL De Full HD-camerabeelden die u van de Video Doorbell 4 krijgt, zijn echt duidelijk en er wordt ook een hoog dynamisch bereik (HDR) gebruikt - handig voor fel zonlicht om de belichting in evenwicht te brengen en overmatige schaduwen te voorkomen
| sueco | holandês |
|---|---|
| full | full |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| verkligen | echt |
| tydliga | duidelijk |
| högt | hoog |
| dynamiskt | dynamisch |
| omfång | bereik |
| hdr | hdr |
| används | gebruikt |
| solljus | zonlicht |
| balansera | evenwicht |
| undvika | voorkomen |
SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vägg | muur |
| komplexa | complexe |
| förmodligen | waarschijnlijk |
| skuggor | schaduwen |
SV Det märks också att eftersom Evo-panelen är utformad för att hantera något ljusare toppar av ljusstyrka, levererar den vanligtvis mer subtil detaljering och skuggning i de ljusaste HDR-områdena.
NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformad | ontworpen |
| toppar | pieken |
| ljusstyrka | helderheid |
| levererar | levert |
| vanligtvis | doorgaans |
SV Många av dem har ganska komplexa lutningar, lager och skuggning, och så när du går för att anpassa dem får du bara en handfull olika färger att välja mellan
NL Velen van hen hebben vrij complexe verlopen, lagen en schaduwen, en dus wanneer u ze gaat aanpassen, krijgt u slechts een handvol verschillende kleuren om uit te kiezen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ganska | vrij |
| komplexa | complexe |
| lager | lagen |
| anpassa | aanpassen |
| handfull | handvol |
| färger | kleuren |
SV Det märks också att eftersom Evo-panelen är utformad för att hantera något ljusare toppar av ljusstyrka, levererar den vanligtvis mer subtil detaljering och skuggning i de ljusaste HDR-områdena.
NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformad | ontworpen |
| toppar | pieken |
| ljusstyrka | helderheid |
| levererar | levert |
| vanligtvis | doorgaans |
SV Många av dem har ganska komplexa lutningar, lager och skuggning, och så när du går för att anpassa dem får du bara en handfull olika färger att välja mellan
NL Velen van hen hebben vrij complexe verlopen, lagen en schaduwen, en dus wanneer u ze gaat aanpassen, krijgt u slechts een handvol verschillende kleuren om uit te kiezen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ganska | vrij |
| komplexa | complexe |
| lager | lagen |
| anpassa | aanpassen |
| handfull | handvol |
| färger | kleuren |
SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vägg | muur |
| komplexa | complexe |
| förmodligen | waarschijnlijk |
| skuggor | schaduwen |
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| begäran | verzoek |
| förfrågningar | verzoeken |
| täcka | dekken |
| administrativa | administratieve |
SV Ungefär som porträttläge för stillbilder, är suddigheten benägen att bli överdriven ibland, vilket kan göra en hel röra av saker
NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
SV Ljudsignaturen är tillräckligt stor och djärv, men utan överdriven tydlighet, och den är lika kapabel med spel som det är Netflix och musikstreaming.Läs vårt utlåtande
NL De audiosignatuur is groot en krachtig genoeg, maar zonder overdreven helderheid, en het is net zo capabel met gameplay als Netflix en muziekstreaming.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | groot |
| tydlighet | helderheid |
| spel | gameplay |
| netflix | netflix |
| läs | lees |
SV överdriven kontrast vid låg ljusstyrka
NL Overmatig contrast bij lage helderheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| vid | bij |
| låg | lage |
| ljusstyrka | helderheid |
SV Överdriven belastning kan framför allt orsakas av skript som inte ingår i programbiblioteket för RAIDBOXES ingår
NL Een buitensporige belasting kan met name worden veroorzaakt door dergelijke scripts, die niet in de programmabibliotheek van RAIDBOXES zijn opgenomen
| sueco | holandês |
|---|---|
| skript | scripts |
| ingår | opgenomen |
SV Som du kan förvänta dig av en avancerad Sony-kamera fungerar det snabbt utan överdriven jakt, vilket håller motivet i allmänhet låst
NL Zoals je zou verwachten van een high-end Sony-camera, die snel werkt zonder al te veel jagen, waardoor het onderwerp over het algemeen opgesloten blijft
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | zou |
| fungerar | werkt |
| snabbt | snel |
SV Den låga änden är solid, men inte överdriven (ala Beats), mids är naturliga och balanserade, och en high end som är realistisk och detaljerad utan hårdhet
NL De onderkant is solide, maar niet overdreven (ala Beats), de middens zijn natuurlijk en evenwichtig, en de bovenkant is realistisch en gedetailleerd zonder hardheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| solid | solide |
| naturliga | natuurlijk |
| detaljerad | gedetailleerd |
SV Som du kan förvänta dig av en avancerad Sony-kamera fungerar det snabbt utan överdriven jakt, vilket håller motivet i allmänhet låst
NL Zoals je zou verwachten van een high-end Sony-camera, die snel werkt zonder al te veel jagen, waardoor het onderwerp over het algemeen opgesloten blijft
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | zou |
| fungerar | werkt |
| snabbt | snel |
SV Ungefär som porträttläge för stillbilder, är suddigheten benägen att bli överdriven ibland, vilket kan göra en hel röra av saker
NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| begäran | verzoek |
| förfrågningar | verzoeken |
| täcka | dekken |
| administrativa | administratieve |
SV Samsung brukade vara känt för ibland överdriven livfullhet och det finns fortfarande ett levande alternativ om det är vad du vill, men saker ser mer naturliga ut än de har gjort tidigare år, vilket ger en förstklassig skärm.
NL Samsung stond vroeger bekend om zijn soms overmatige levendigheid en er is nog steeds een levendige optie als je dat wilt, maar de dingen zien er natuurlijker uit dan in voorgaande jaren, wat zorgt voor een eersteklas scherm.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| alternativ | optie |
| skärm | scherm |
SV Överdriven kontrast vid låg ljusstyrka
NL Overmatig contrast bij lage helderheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| vid | bij |
| låg | lage |
| ljusstyrka | helderheid |
SV Det kräver också koncentration och mycket stadiga händer. Det är svårt nog att hålla kameran 1-3 mm från motivet utan att den extrema förstoringen gör att varje liten handrörelse eller skakning blir överdriven.
NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. De camera 1-3 mm van het onderwerp houden is al moeilijk genoeg zonder dat de extreme vergroting ook nog eens elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | zeer |
| händer | handen |
| svårt | moeilijk |
| kameran | camera |
| extrema | extreme |
| liten | kleine |
SV Lägg också märke till de främre ventilerna: dessa placerar inkommande luft över hjulen för att avleda omgivande luft från att orsaka överdriven luftmotstånd
NL Let ook op die ventilatieopeningen aan de voorkant: deze positioneren de inkomende lucht over de wielen om de omgevingslucht af te buigen en overmatige weerstand te veroorzaken
| sueco | holandês |
|---|---|
| främre | voorkant |
| inkommande | inkomende |
| luft | lucht |
| orsaka | veroorzaken |
SV För att göra det här utan att det känns forcerat eller iscensatt har vi satt samman ett Firande och gemenskaps-galleri som visar vanliga grupper som möts – ingen överdriven bildbanksfoto-känsla här.
NL Om dit te kunnen doen op een manier die niet te geforceerd aanvoelt, hebben we de Vieringen en Samenzijn collectie samengesteld waarin echte gemeenschappen samenkomen—en daarin vindt u beelden die niet stockachtig aanvoelen.
SV Vid 8,1 mm är den också tunn, och storleken är ganska välproportionerad, klämmer in i en skärm utan överdriven ram och använder en daggdroppskärning för den främre kameran
NL Met 8,1 mm is hij ook slank, en de grootte is redelijk goed geproportioneerd, knijpt in een scherm zonder overmatige rand en gebruikt een dauwdruppelinkeping voor de camera aan de voorkant
| sueco | holandês |
|---|---|
| ganska | redelijk |
| skärm | scherm |
| använder | gebruikt |
| kameran | camera |
SV Med en toppavfuktare kan du ta itu med fukt och överdriven luftfuktighet, här är våra favoritalternativ.
NL Met een topontvochtiger kunt u vocht en een te hoge vochtigheidsgraad aanpakken, hier zijn onze favoriete opties.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fukt | vocht |
SV Den fjärde generationen av denna DAB-radio är ett snyggt nummer, men är det lite av en överdriven lyx i vår tid?
NL De vierde generatie van deze DAB-radio is een onstuimig uitziend nummer, maar is het tegenwoordig een beetje overdreven luxe?
| sueco | holandês |
|---|---|
| fjärde | vierde |
| generationen | generatie |
| lyx | luxe |
SV Det tar porträttbilder med överdriven bakgrundssuddighet, nattlägesbilder, panorama, tidsfördröjningar, slow motion-video och till och med har ett "pro" -läge för att själv justera ISO, vitbalans och slutartid.
NL Hij maakt portretfotos met overmatige achtergrondonscherpte, nachtopnames, panoramas, time-lapses, slow motion video en heeft zelfs een pro-modus voor het zelf handmatig aanpassen van ISO, witbalans en sluitertijd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| justera | aanpassen |
| iso | iso |
| slutartid | sluitertijd |
SV Original Mirrors Edge, släppt 2008, var själva symbolen för ett Marmite-spel. Trots att det hade en överdriven mängd uppenbara brister och inte sålde
NL De originele Mirrors Edge, uitgebracht in 2008, was de belichaming van een Marmite-game. Ondanks dat het een buitensporige hoeveelheid flagrante tekor...
| sueco | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| edge | edge |
| släppt | uitgebracht |
SV Även om den sannolikt är överdriven för de flesta användare kommer de som tillbringar mycket tid utomhus, utövar flera olika sporter eller vill ha den allra bästa spårningsprestandan att älska Fenix 7-serien.
NL Hoewel het waarschijnlijk overkill is voor de meeste gebruikers, zullen degenen die veel tijd in de buitenlucht doorbrengen, meerdere sporten beoefenen of de allerbeste trackingprestaties willen, de Fenix 7-serie geweldig vinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sannolikt | waarschijnlijk |
| användare | gebruikers |
| sporter | sporten |
SV Den här cykeln känns märkligt nog som en överdriven version av något mycket välbekant.
NL Amazons Fire-tablet blijft een populair alternatief voor de iPad, maar welke Amazon Fire-tablet is geschikt voor u?
SV Den stora utmaningen är hur de ska få bevis för att deras inköpsbeslut inte bidrar till brott mot arbetsrätt eller överdriven klimatpåverkan.
NL De grote uitdaging is hoe zij het bewijs kunnen krijgen dat hun aankoopbeslissingen niet bijdragen tot schendingen van de arbeidswetgeving of buitensporige klimaateffecten.
SV Vi har också sett att fabrikernas prestationer generellt sett har förbättrats avsevärt, med säkrare arbetsmiljöer och färre problem med överdriven övertid
NL We hebben ook gezien dat de prestaties van fabrieken over het algemeen aanzienlijk zijn verbeterd, met veiligere werkomgevingen en minder problemen met buitensporig veel overwerk
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
SV SurveyMonkey bestämmer, enligt eget gottfinnande, om din användning utgör missbruk eller överdriven användning av API:n
NL SurveyMonkey bepaalt, geheel naar eigen goeddunken, of uw gebruik misbruik of buitensporig gebruik van de API inhoudt
Mostrando 45 de 45 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco