SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.
"därför vi vanligtvis" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
sueco | holandês |
---|---|
kan | kan |
iphone | iphone |
slutet | einde |
mycket | veel |
ansträngning | moeite |
SV Vi har haft sällsynta problem med anslutning, vanligtvis efter driftstopp på internet, men detta kan vanligtvis åtgärdas genom att hitta alternativet Starta om i inställningsmenyn
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
sueco | holandês |
---|---|
problem | problemen |
anslutning | connectiviteit |
vanligtvis | meestal |
starta | opstarten |
SV Vanligtvis kommer företagets varor med ganska höga prislappar, varför det är viktigt att försöka dra nytta av det. Enligt vår erfarenhet flyter de lägsta priserna på Dyson -produkter vanligtvis runt under Black Friday.
NL Typisch, de waren van het bedrijf worden geleverd met vrij hoge prijskaartjes, daarom is het van het grootste belang om te proberen te profiteren. Onze ervaring is dat de laagste prijzen voor Dyson-producten meestal rondzweven tijdens Black Friday.
sueco | holandês |
---|---|
varor | producten |
ganska | vrij |
höga | hoge |
viktigt | belang |
erfarenhet | ervaring |
priserna | prijzen |
black | black |
friday | friday |
SV Dessa e-postmeddelanden skickas vanligtvis inte ut av din marknadsföringsavdelning. Det är vanligtvis någon annan grupp som inte är medveten om den typ av användarupplevelse som marknadsföringsavdelningen försöker skapa för lyssnarna.
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
sueco | holandês |
---|---|
skickas | verstuurd |
vanligtvis | meestal |
grupp | groep |
medveten | bewust |
typ | soort |
försöker | probeert |
skapa | creëren |
SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
sueco | holandês |
---|---|
kan | kan |
iphone | iphone |
slutet | einde |
mycket | veel |
ansträngning | moeite |
SV Vi har haft sällsynta problem med anslutning, vanligtvis efter driftstopp på internet, men detta kan vanligtvis åtgärdas genom att hitta alternativet Starta om i inställningsmenyn
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
sueco | holandês |
---|---|
problem | problemen |
anslutning | connectiviteit |
vanligtvis | meestal |
starta | opstarten |
SV Så från £20,99/$24,99 per månad kan du få en nästa generations maskin - Xbox Series S (vanligtvis £249/$299) - förutom Xbox Game Pass Ultimate (vanligtvis £10,99/$14,99 per månad)
NL Dus vanaf £ 20,99 / $ 24,99 per maand kun je een machine van de volgende generatie krijgen - de Xbox Series S (meestal £ 249 / $ 299) - naast Xbox Game Pass Ultimate (meestal £ 10,99 / $ 14,99 per maand)
sueco | holandês |
---|---|
månad | maand |
du | je |
generations | generatie |
maskin | machine |
xbox | xbox |
series | series |
vanligtvis | meestal |
game | game |
SV Det är därför vi vanligtvis försöker lista alla möjliga alternativ för Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra och Arlo Ultra 2
NL Daarom proberen we meestal alle mogelijke opties voor de Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra en Arlo Ultra 2 op te sommen
sueco | holandês |
---|---|
därför | daarom |
vanligtvis | meestal |
försöker | proberen |
möjliga | mogelijke |
alternativ | opties |
arlo | arlo |
ultra | ultra |
SV Organisationsvaliderade certifikat (OV) har en validering som är på medelnivå, därför kontrollerar CA vanligtvis dokumentation som verifierar organisationens namn, kontaktuppgifter och juridisk status.
NL Organisatie-gevalideerde certificaten (OV) hebben een gemiddeld validatieniveau. De CI controleert hiervoor meestal documentatie die de naam, contactgegevens en juridische status van de organisatie weergeeft.
SV Det är därför vi väljer Pro som vårt iPhone-toppval - och därför kommer den att vara den som vi har i fickan 2020.
NL Daarom kiezen wij voor de Pro als onze toptelefoon voor iPhone - en daarom zal deze telefoon in 2020 in onze broekzak zitten.
sueco | holandês |
---|---|
därför | daarom |
väljer | kiezen |
iphone | telefoon |
att vara | zitten |
SV Därför är produktiviteten och effektiviteten i din innehållsskapande process beroende av några faktorer. Det är därför vi vill beskriva några av de bästa metoderna för att följa innehåll i e-handel.
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
SV För att vara uppriktiga: Jämförelsesajter för software, som denna, är vanligtvis partiska
NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
SV Du kan vanligtvis använda dessa verktyg även om du redan har ett antivirusprogram installerat.
NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een antivirussoftware geïnstalleerd hebt op uw computer.
sueco | holandês |
---|---|
även | zelfs |
har | hebt |
anti | anti |
virus | virus |
installerat | geïnstalleerd |
SV Tekniskt SEO-optimering sker vanligtvis parallelt med andra verk på sidan
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
sueco | holandês |
---|---|
tekniskt | technische |
vanligtvis | meestal |
andra | andere |
SV Läsarna av Daily Mail har ett visst rykte på internet, men vanligtvis för sina kommentarer. Här fångar en tweeter tidningen dumma ner internettekniken för sina läsare.
NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.
sueco | holandês |
---|---|
rykte | reputatie |
internet | internet |
vanligtvis | meestal |
kommentarer | opmerkingen |
här | hier |
SV Det kan inte förnekas att Chris har rätt, men det som gör det värre är att Google inte bara har svar på allt, men det är vanligtvis också rätt.
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
sueco | holandês |
---|---|
chris | chris |
värre | erger |
svar | antwoord |
vanligtvis | meestal |
SV Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
sueco | holandês |
---|---|
filen | bestand |
vanligtvis | meestal |
SV Observera att filen vanligtvis inte är större än 10 MB, men med företagsanvändare kan den vara upp till 100 MB.
NL Let op dat de grootte van het bestand normaliter minder is dan 10 MB, maar bij zakelijke gebruikers kan de bestandsgrootte wel 100 MB worden.
sueco | holandês |
---|---|
filen | bestand |
större | grootte |
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
windows | windows |
viktigaste | belangrijkste |
i | in |
situationen | situatie |
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
spelar | speelt |
gitarr | gitaar |
eller | of |
SV Black Friday ser vanligtvis stora namnhandlare som erbjuder massor av besparingar på bärbara datorer, Chromebooks och ultrabärbara.
NL Black Friday ziet meestal grote retailers die veel besparingen bieden op laptops, Chromebooks en ultraportables.
sueco | holandês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
ser | ziet |
vanligtvis | meestal |
stora | grote |
erbjuder | bieden |
massor | veel |
besparingar | besparingen |
och | en |
SV Apples smartwatch är vanligtvis den mest eleganta och färgstarka enheten, och det är inte annorlunda med serie 7. Här är alla finish och färger.
NL De smartwatch van Apple is meestal het meest stijlvolle en kleurrijke apparaat, en dat is niet anders met Series 7. Hier zijn alle afwerkingen en
sueco | holandês |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
eleganta | stijlvolle |
enheten | apparaat |
annorlunda | anders |
serie | series |
SV Under tidigare år har OnePlus vanligtvis använt mycket platta, minimala ikoner i hela sitt operativsystem
NL In voorgaande jaren gebruikte OnePlus doorgaans zeer platte, minimale pictogrammen in het hele besturingssysteem
sueco | holandês |
---|---|
tidigare | voorgaande |
vanligtvis | doorgaans |
mycket | zeer |
minimala | minimale |
ikoner | pictogrammen |
hela | hele |
operativsystem | besturingssysteem |
SV Vanligtvis är det för saker som att titta på dagens temperatur/väder, lägga till en snabb anteckning, kontrollera batterinivån på dina anslutna knoppar eller se var du parkerade din bil
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
saker | zaken |
dagens | vandaag |
temperatur | temperatuur |
väder | weer |
snabb | snelle |
anslutna | aangesloten |
SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig. Vanligtvis betyder det att göra skärmen lite varmare.
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
sueco | holandês |
---|---|
minska | verminderen |
blått | blauw |
skärmen | scherm |
vanligtvis | meestal |
SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
slutet | einde |
cirka | ongeveer |
procent | procent |
område | gebied |
arbetar | werken |
SV Det tar vanligtvis mellan tre till fyra veckor från beställningen av din anpassade Converse, vilket innebär att du kan få dina anpassade Converse-skor inom en månad från beställningen
NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben
sueco | holandês |
---|---|
tar | duurt |
vanligtvis | meestal |
veckor | weken |
anpassade | aangepaste |
månad | maand |
SV Vanligtvis när man bygger tecken kan saker gå ut ur proportioner så det är värdefullt att börja med ett basnät och sedan lägga till specifika egenskaper
NL Meestal kan het bij het bouwen van karakters niet in proporties zijn, dus het is waardevol om te beginnen met een basismesh en vervolgens specifieke kenmerken toe te voegen
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
bygger | bouwen |
tecken | karakters |
specifika | specifieke |
egenskaper | kenmerken |
SV Du bör referera till instruktionerna från din mobila enhets tillverkare, men den här funktionen är vanligtvis tillgänglig i avsnittet "Inställningar" på din enhet
NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat
sueco | holandês |
---|---|
mobila | mobiele |
tillverkare | fabrikant |
funktionen | functionaliteit |
vanligtvis | normaal |
avsnittet | gedeelte |
inställningar | instellingen |
enhet | apparaat |
SV De typer av information som vanligtvis samlas in av cookies innehåller information om din användning av Tjänsten, enhetens IP-adress och webbläsartyp, hur du anlände till någon av Tjänsterna, ditt namn och din e-postadress om du loggar in osv.
NL De informatie die meestal door cookies wordt verzameld, omvat gegevens over uw gebruik van de Dienst, het IP-adres en browsertype van uw apparaat, hoe u bij een van de Diensten terecht bent gekomen, uw naam en e-mailadres als u inlogt, enz.
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
cookies | cookies |
innehåller | omvat |
namn | naam |
osv | enz |
SV De riktar vanligtvis in sig på lösenord och bankuppgifter
NL Ze richten zich meestal op wachtwoorden en aanmeldgegevens voor bankieren
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
bank | bankieren |
uppgifter | gegevens |
SV Identitetsstöld, speciellt identitetsstöld online, innebär att någon utger sig för att vara du och använder din privata information, vanligtvis för att tjäna pengar
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
sueco | holandês |
---|---|
identitets | identiteits |
stöld | diefstal |
online | online |
någon | iemand |
använder | gebruikt |
information | gegevens |
vanligtvis | meestal |
SV Brottslingar får vanligtvis dessa uppgifter antingen genom fysisk stöld, tillgång till offentlig information eller genom dataintrång.
NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.
sueco | holandês |
---|---|
brottslingar | criminelen |
vanligtvis | meestal |
fysisk | fysieke |
stöld | diefstal |
tillgång | toegang |
offentlig | openbare |
SV Du kanske kan se människor och deras ansikten när de är bakgrundsbelyst, men din smarttelefonkamera kan vanligtvis inte och kommer att visa bilder med starkt ljus som ger en mörk figur
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
ansikten | gezichten |
vanligtvis | meestal |
ljus | licht |
ger | geeft |
mörk | donkere |
figur | figuur |
SV Batteriet har en komponent som kallas trifenylfosfat, som vanligtvis används som ett flamskyddsmedel i elektronik, tillsatt till plastfibrerna för att hålla de positiva och negativa elektroderna isär
NL De batterij heeft een component genaamd trifenylfosfaat, dat vaak wordt gebruikt als vlamvertrager in elektronica, toegevoegd aan de plastic vezels om de positieve en negatieve elektroden uit elkaar te houden
sueco | holandês |
---|---|
batteriet | batterij |
kallas | genaamd |
vanligtvis | vaak |
används | gebruikt |
elektronik | elektronica |
positiva | positieve |
SV Använd macOS-genvägen "Shift+Option+Command+V" för att klistra in oformaterad text i dina virtuella datorer, och eliminera de extra steg som vanligtvis krävs.
NL Maak gebruik van de macOS-snelkoppeling 'Shift+Option+Command+V' om niet-opgemaakte tekst in je virtuele machines te plakken, zonder de extra stappen die normaal nodig zijn.
sueco | holandês |
---|---|
använd | gebruik |
klistra | plakken |
text | tekst |
dina | je |
virtuella | virtuele |
extra | extra |
vanligtvis | normaal |
SV Screening är tröttsamt, jobbigt och tidskrävande. Vanligtvis använder IT-rekryterare sig av CV-granskning, teknisk granskning (kodningstester) och intervjuer för att bedöma Pythons färdigheter.
NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | gewoonlijk |
använder | gebruik |
teknisk | technische |
intervjuer | interviews |
bedöma | beoordelen |
färdigheter | vaardigheden |
SV Det finns många Python-kodningstester online på marknaden, men vanligtvis verifierar de kandidatens kunskaper snarare än programmeringsfärdigheter och förmågor att lösa verkliga kodningsproblem
NL Er zijn veel Python online codeer tests op de markt, maar meestal controleren ze de kennis van een kandidaat in plaats van de programmeervaardigheden en het vermogen om real-life codeerproblemen op te lossen
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
online | online |
vanligtvis | meestal |
kandidatens | kandidaat |
kunskaper | kennis |
verkliga | real |
SV Vi vet redan att en förfalskningsattack vanligtvis slutar med phishing
NL We weten al dat een spoofingaanval meestal eindigt in phishing
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
vet | weten |
vanligtvis | meestal |
phishing | phishing |
SV Strömsatta tillgångar har vanligtvis inbyggda motorer.
NL Aangedreven bedrijfsmiddelen hebben vaak motoren aan boord.
sueco | holandês |
---|---|
har | hebben |
vanligtvis | vaak |
motorer | motoren |
SV Med denna typ av integration kan du komma åt AI -assistenten utan att öppna telefonen - vanligtvis trycker du bara på en knapp och börjar prata med Google Assistant.
NL Met dit soort integratie heb je toegang tot de AI-assistent zonder je telefoon te openen - meestal druk je gewoon op een knop en begin je met de Google Assistent te praten.
sueco | holandês |
---|---|
typ | soort |
integration | integratie |
utan | zonder |
telefonen | telefoon |
vanligtvis | meestal |
assistant | assistent |
SV Under installationen av en Android uppmanas du vanligtvis att konfigurera Assistant.
NL Meestal wordt u tijdens het instellen van een Android gevraagd om de Assistent te configureren.
sueco | holandês |
---|---|
android | android |
vanligtvis | meestal |
assistant | assistent |
SV (Pocket-lint) - Till skillnad från de flesta andra tekniker som väljer iteranta uppgraderingar årligen är spel vanligtvis en relativt statisk genre
NL (Pocket-lint) - In tegenstelling tot de meeste andere technologieën die jaarlijks kiezen voor iterante upgrades, is gamen meestal een relatief statisch genre
sueco | holandês |
---|---|
väljer | kiezen |
uppgraderingar | upgrades |
årligen | jaarlijks |
spel | gamen |
vanligtvis | meestal |
relativt | relatief |
statisk | statisch |
SV Tyvärr har inte alla tillgång till den typen av information, vanligtvis för att deras anor inte är väl dokumenterade.
NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.
sueco | holandês |
---|---|
tyvärr | helaas |
tillgång | toegang |
typen | soort |
information | informatie |
vanligtvis | meestal |
väl | goed |
SV Vanligtvis kan kunder välja bort att göra deras DNA-data tillgängliga för andra medlemmar
NL Meestal kunnen klanten ervoor kiezen om hun DNA-gegevens niet toegankelijk te maken voor andere leden
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
kunder | klanten |
välja | kiezen |
deras | hun |
tillgängliga | toegankelijk |
andra | andere |
medlemmar | leden |
SV Steam-försäljningsdatum är vanligtvis ett fall av gissningar eller gissningar baserade på tidigare försäljningsperioder. Den här gången har
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | meestal |
SV är Switch OLED också tillgänglig i ett markant vitt alternativ, vilket ser snyggt och rent ut. Även bryggan är vit för den här modellen - den är vanligtvis bara i svart plast.
NL de Switch OLED ook verkrijgbaar in een opvallende witte optie, die er mooi en schoon uitziet. Zelfs het dock is wit voor dit model - het is meestal alleen in zwart plastic.
sueco | holandês |
---|---|
oled | oled |
tillgänglig | verkrijgbaar |
alternativ | optie |
snyggt | mooi |
modellen | model |
vanligtvis | meestal |
plast | plastic |
SV CES - som vanligtvis äger rum i Vegas - är tillbaka för 2021 i helt digital form. Och det är en stötfångare för bärbara datorer. Här är de
NL Er is geen gigantische desktop nodig - schaf een krachtige mini-pc aan zoals deze modellen van Apple, HP, Intel en Lenovo.
sueco | holandês |
---|---|
här | er |
SV Ryttaren kan luta sig tillbaka med gott stöd för ländryggen och bakre kedjan, samtidigt som du tar trycket från dina händer och fötter, som vanligtvis är låsta för att stödja din kroppsvikt.
NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.
sueco | holandês |
---|---|
tar | neemt |
händer | handen |
fötter | voeten |
vanligtvis | meestal |
SV Pocket-lint använder vanligtvis analystjänster från tredje part för att mäta effektiviteten på våra webbplatser.
NL Pocket-lint gebruikt vaak analysediensten van derden om de effectiviteit van onze websites te meten.
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruikt |
vanligtvis | vaak |
tredje | derden |
effektiviteten | effectiviteit |
våra | onze |
webbplatser | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções