Traduzir "justera och ändra" para francês

FR Nous avons donc ouvert Pitool et commencé à peaufiner les paramètres pour ajuster la qualité du rendu, le champ de vision et le taux de rafraîchissement

• avons donc ouvert
• commencé à peaufiner
• paramètres pour ajuster
• qualité du rendu
• champ de vision
• taux de rafraîchissement

FR Le menu des paramètres daffichage vous permet dajuster laspect général de lécran, le rendant plus ou moins vivant et dajuster les couleurs et la balance des blancs.

• menu des paramètres
• permet dajuster laspect
• lécran
• moins vivant
• dajuster les couleurs

FR Il dispose également des options de personnalisation habituelles, telles que la possibilité d'ajuster les styles d'icônes, les formes et d'ajuster les couleurs et les polices d'accentuation

• personnalisation habituelles
• d'ajuster les styles
• formes
• d'ajuster les couleurs
• polices d'accentuation

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

• réglage du gain
• ajuster le volume
• voix
• bouton de volume
• casque

FR Cela vous permettra dajuster le flou ou la profondeur, et si un visage est détecté, dajuster également la position de la lumière du portrait

• Cela vous permettra
• flou
• profondeur
• visage est détecté
• lumière du portrait

FR L'interface simple sur le micro lui-même, par exemple, vous permet non seulement d'ajuster facilement le gain du micro, mais également d'ajuster la surveillance si vous y avez branché un casque

• micro lui-même
• exemple
• permet non seulement
• facilement le gain
• micro
• d'ajuster la surveillance

FR Si tu souhaites apporter des modifications à un widget de carrousel d'images, tu peux cliquer dessus dans le modèle préétabli, puis modifier les paramètres en ajustant la taille, le texte associé et les images. 

• tu souhaites apporter
• carrousel d'images
• tu peux cliquer
• modèle préétabli
• ajustant la taille
• texte associé
• images

FR Si tu souhaites apporter des modifications à un widget de carrousel d'images, tu peux cliquer dessus dans le modèle préétabli, puis modifier les paramètres en ajustant la taille, le texte associé et les images. 

• tu souhaites apporter
• carrousel d'images
• tu peux cliquer
• modèle préétabli
• ajustant la taille
• texte associé
• images

FR Sur la version Sport, les commandes du siège sont pour la plupart manuelles, mais il existe une bonne gamme doptions pour ajuster et changer le siège pour obtenir la position parfaite pour vous, plus que la plupart des autres marques inférieures.

• version Sport
• commandes du siège
• plupart manuelles
• existe une bonne
• doptions pour ajuster
• changer le siège
• obtenir la position

FR Il ny a pas doption pour modifier le profil sonore de ces écouteurs et il ny a pas de réglage sonore personnalisé - ce qui est assez courant sur une large gamme dautres écouteurs. Cependant, nous aimons toujours la possibilité dajuster.

• modifier le profil
• écouteurs
• réglage sonore personnalisé
• large gamme dautres
• Cependant

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc

• L'application vous permet
• l'audio non compressé
• d'ajuster les niveaux
• gain
• modifier la largeur
• modifier les paramètres
• permuter la gauche
• droite
• etc

FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures

• Tu peux régler
• style
• taille des polices
• opacité
• divers autres paramètres
• style pour l'espacement
• marges
• bordures

FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures

• Tu peux régler
• style
• taille des polices
• opacité
• divers autres paramètres
• style pour l'espacement
• marges
• bordures

FR Il est possible de modifier un certain nombre de paramètres différents dans Windows 11, notamment lactivation et la désactivation de la transparence, le réglage des couleurs et même la sélection du mode sombre dans toutes les applications.

• possible de modifier
• différents dans Windows
• notamment lactivation
• réglage des couleurs
• sélection du mode

FR Ajustez les couleurs, les polices, l'en-tête et le pied de page, la mise en page et d'autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

• Ajustez les couleurs
• polices
• l'en-tête
• pied de page
• mise en page
• contenu

FR Lorsque vous utilisez Générateur de modèles de site Web, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

• Lorsque vous utilisez
• polices
• l'en-tête
• texte
• mise en page
• colonnes
• éléments de conception
• contenu

FR Lorsque vous utilisez Générateur HTML, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

• Lorsque vous utilisez
• HTML
• polices
• l'en-tête
• texte
• mise en page
• colonnes
• éléments de conception
• contenu

FR Il est possible de modifier un certain nombre de paramètres différents dans Windows 11, notamment lactivation et la désactivation de la transparence, le réglage des couleurs et même la sélection du mode sombre dans toutes les applications.

• possible de modifier
• différents dans Windows
• notamment lactivation
• réglage des couleurs
• sélection du mode

FR Ajustez les niveaux de dotation en personnel et modifiez le séquencement des programmes et des investissements pour les équilibrer par rapport à la capacité

• Ajustez les niveaux
• dotation en personnel
• modifiez le séquencement
• programmes

FR Cela a contribué à améliorer la capacité d'adaptation de notre entreprise – notre direction peut prévoir les risques plus tôt et modifier les plans ou ajuster les ressources en conséquence. »

• Cela a contribué
• améliorer la capacité
• entreprise
• direction peut prévoir
• risques plus tôt
• modifier les plans
• ajuster les ressources
• conséquence

FR La combinaison de plusieurs méthodes différentes est une approche populaire et vous pouvez toujours changer et ajuster vos méthodes de monétisation au fil du temps.

• populaire
• pouvez toujours changer
• ajuster vos méthodes
• monétisation au fil

FR Depuis l'application LIFX, vous pouvez allumer ou éteindre vos lumières, régler la luminosité, changer la couleur et même créer un spectacle de lumière pour accompagner votre musique.

• l'application LIFX
• pouvez allumer
• éteindre vos lumières
• régler la luminosité
• changer la couleur
• créer un spectacle
• lumière pour accompagner

FR Ajustez les niveaux de dotation en personnel et modifiez le séquencement des programmes et des investissements pour les équilibrer par rapport à la capacité

• Ajustez les niveaux
• dotation en personnel
• modifiez le séquencement
• programmes

FR Cela a contribué à améliorer la capacité d'adaptation de notre entreprise – notre direction peut prévoir les risques plus tôt et modifier les plans ou ajuster les ressources en conséquence. »

• Cela a contribué
• améliorer la capacité
• entreprise
• direction peut prévoir
• risques plus tôt
• modifier les plans
• ajuster les ressources
• conséquence

FR Enregistrez en plein écran ou sélectionnez une zone et ajustez les autres paramètres comme vous le souhaitez.

• Enregistrez en plein
• sélectionnez une zone

FR Vous pouvez régler la luminosité de la lumière de sourdine du micro et modifier la quantité de son que vous entendez dans votre casque lorsque vous parlez, grâce aux paramètres de surveillance du micro.

• lumière de sourdine
• micro
• modifier la quantité
• lorsque vous parlez
• grâce aux paramètres

FR À partir de là, vous pouvez également programmer des macros, reprogrammer des touches et ajuster dautres paramètres.

• partir de là
• pouvez également programmer
• macros
• reprogrammer des touches
• ajuster dautres

FR Vous pouvez ajuster la taille des deux écrans dimage dans limage, changer leur position relative et choisir celui qui a la priorité audio

• changer leur position
• priorité audio

FR À laide des capteurs FaceID dun appareil compatible, il peut voir où votre attention est fixée, puis ajuster vos yeux numériquement pour donner limpression que vous regardez directement lautre personne.

• laide des capteurs
• dun appareil compatible
• fixée
• numériquement pour donner
• regardez directement lautre

FR J'aime bien celui-ci parce qu'il s'installe rapidement et qu'il n'est pas nécessaire de l'ajuster comme certains autres

• J'aime bien celui-ci
• qu'il s'installe rapidement
• l'ajuster comme certains

FR Vous pouvez ajuster la taille des deux écrans dimage dans limage, changer leur position relative et choisir celui qui a la priorité audio

• changer leur position
• priorité audio

FR Pour les sujets en mouvement, le mode Servo continuera dajuster la mise au point même une fois enfoncé à mi-course. Contrairement aux autres modèles EOS, il ny a pas de mode AI Focus pour basculer automatiquement entre les modes Servo et One Shot.

• sujets en mouvement
• mode Servo continuera
• mise au point
• EOS
• mode AI Focus
• modes Servo
• One

FR Depuis l'application, vous pouvez ensuite modifier les couleurs, régler la luminosité, définir une couleur statique ou sélectionner un thème et bien plus encore.

• l'application
• pouvez ensuite modifier
• couleurs
• régler la luminosité
• définir une couleur
• sélectionner un thème

FR Night Shift devrait réduire les effets négatifs de lutilisation de votre appareil la nuit. Vous pouvez régler les paramètres de Night Shift, le programmer et modifier la température de couleur. Pour faire ça:

• Night Shift devrait
• appareil la nuit
• Night Shift
• programmer
• modifier la température
• couleur

FR Non ! Si vous créez un organigramme à partir de zéro ou depuis un modèle, vous pouvez redimensionner les designs pour ajuster l’organigramme

• créez un organigramme
• partir de zéro
• modèle
• ajuster

FR Vous pouvez régler la luminosité du témoin de coupure du micro, et vous pouvez modifier la quantité d'audio de vous-même que vous entendez dans votre casque lorsque vous parlez, grâce aux paramètres de surveillance du micro.

• témoin de coupure
• micro
• d'audio de vous-même
• lorsque vous parlez
• grâce aux paramètres

FR 2. Vous pouvez ajuster la qualité d'image des images au format ARQ générées par la Prise de vue multiple à décalage de pixels et les développer en TIFF, JPEG ou d'autres formats

• d'image des images
• format ARQ générées
• Prise de vue
• décalage de pixels
• développer en TIFF
• JPEG
• d'autres formats

FR Personnalisation: Un générateur de courrier électronique puissant vous permettra d'ajuster vos modèles de courrier électronique avec la personnalisation, le contenu dynamique et divers autres composants

• Personnalisation
• générateur de courrier
• puissant vous permettra
• modèles de courrier
• personnalisation
• contenu dynamique
• divers autres composants

FR Vous pouvez modifier un peu le design en téléchargeant vos images, en ajoutant un logo et en ajustant les couleurs

• design en téléchargeant
• images
• ajoutant un logo
• ajustant les couleurs

FR Kobo peut à tout moment, à son entière discrétion, sans préavis et en déclinant toute responsabilité, arrêter, modifier ou changer tout aspect du service, y compris, entre autres :

• moment
• entière discrétion
• préavis
• déclinant toute responsabilité
• arrêter
• modifier
• changer tout aspect
• compris

FR Comme avec les autres ordinateurs portables de jeu Asus , le TUF Dash F15 vous permet dutiliser Armory Crate pour peaufiner les visuels

• Asus
• dutiliser Armory Crate
• peaufiner les visuels

FR Vous pouvez choisir un thème qui se rapproche le plus possible de ce que vous recherchez, puis peaufiner les quelques éléments que vous aimeriez changer

• recherchez
• changer

FR Par exemple, si vous diffusez sur les haut-parleurs de votre salon à laide de votre téléphone, vous pouvez lutiliser comme télécommande pour régler le volume, changer de piste ou créer une liste de lecture de fête tout en écoutant.

• exemple
• salon à laide
• téléphone
• régler le volume
• changer de piste
• créer une liste
• lecture de fête

FR À la place dune caméra, le Nest Hub de deuxième génération dispose dun capteur dambiance pour ajuster la luminosité de lécran en fonction de son environnement.

• dune caméra
• génération dispose dun
• dambiance pour ajuster
• luminosité de lécran

FR Parmi les autres points forts, citons un logiciel qui vous permet de modifier les paramètres de Windows via une application, plutôt que de vous ennuyer avec un menu principal de boutons

• forts
• citons un logiciel
• permet de modifier
• paramètres de Windows
• application
• principal de boutons

FR Le mode faible luminosité de Google Duo fonctionne en ajustant lappel vidéo pour rendre la personne dans des conditions déclairage moins quoptimales plus visible, éclairant son visage afin que lautre personne puisse la voir plus clairement.

• mode faible luminosité
• Google Duo fonctionne
• ajustant lappel vidéo
• rendre la personne
• conditions déclairage moins
• visible
• éclairant son visage
• lautre personne puisse

FR Bien quil ny ait pas dégaliseur approfondi à 9 bandes, vous pouvez régler entre quelques préréglages différents pour changer le style sonore

• quil ny ait
• style sonore

FR Donnez vie aux programmes stratégiques : définissez des données financières et des calendriers de manière descendante ; procédez à des ajustement en fonction de prévisions et de données de progression ascendantes

• stratégiques
• définissez des données
• calendriers de manière
• fonction de prévisions
• données de progression

FR Donnez vie aux programmes stratégiques : définissez des données financières et des calendriers de manière descendante ; procédez à des ajustement en fonction de prévisions et de données de progression ascendantes

• stratégiques
• définissez des données
• calendriers de manière
• fonction de prévisions
• données de progression

FR Il existe même des grues de chargement, des canots de sauvetage, des ancres qui peuvent être levées et abaissées, et un moyen de régler la tension des lignes qui passent entre les mâts.

• chargement
• canots de sauvetage
• levées
• abaissées
• moyen de régler
• tension des lignes