SV Ser du hur det vita utrymmet, den fetstilta texten och länkarna gör e-postmeddelandet lätt att läsa (det monstruösa stycket skulle se bättre ut om det delades upp i några kortare dock)?
"blass och delades" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Ser du hur det vita utrymmet, den fetstilta texten och länkarna gör e-postmeddelandet lätt att läsa (det monstruösa stycket skulle se bättre ut om det delades upp i några kortare dock)?
FR Voyez-vous comment l’espace blanc, le texte en gras et les liens rendent l’e-mail facile à lire (ce monstrueux paragraphe d’acetyl-L-carnitine aurait l’air mieux s’il était divisé en quelques paragraphes plus courts, cependant) ?
sueco | francês |
---|---|
ser | voyez |
vita | blanc |
gör | rendent |
lätt | facile |
läsa | lire |
bättre | mieux |
SV Play: 5 (2015) var tre år under tillverkning och den främre grillen - bestående av 60 000 hål som bara delades upp av Sonos-märket - är en av de mest intressanta designdetaljerna, trots att den är gjord av plast snarare än metall
FR Le Play:5 (2015) a duré trois ans et la calandre - composée de 60 000 trous brisés uniquement par létiquette de la marque Sonos - est lun des détails de conception les plus intéressants, bien quelle soit en plastique plutôt quen métal
sueco | francês |
---|---|
tillverkning | conception |
bara | uniquement |
mest | plus |
intressanta | intéressants |
plast | plastique |
metall | métal |
SV Det är en video från YouTuber DM Productions som visar hur man packar upp kameran, och den delades samma dag som DJI:s teaser-tweet.
FR Il s'agit d'une vidéo d'unboxing du YouTuber DM Productions, et elle a été partagée le même jour que le tweet teaser de DJI.
sueco | francês |
---|---|
video | vidéo |
dji | dji |
SV Render och en trailer som delades tidigare av OsitaLV visar en drönare med en 1-tums 20-megapixelsensor
FR Les rendus et une bande-annonce partagée plus tôt par OsitaLV représentent un drone avec un capteur de 1 pouce et 20 mégapixels
sueco | francês |
---|---|
drönare | drone |
SV Du kommer också att se en liten tagg bredvid podden som berättar vem den delades från.
FR Vous verrez également une petite étiquette à côté du podcast vous indiquant de qui il a été partagé.
sueco | francês |
---|---|
en | une |
liten | petite |
SV Vi känner redan till telefonens grova design, med de officiella bilderna som delades förra månaden som bekräftar en dubbelkamerainställning på Pixel 6, med en trippel-array sparad för Pixel 6 Pro
FR Nous connaissons déjà la conception approximative des téléphones, les images officielles partagées le mois dernier confirmant une configuration à double caméra sur le Pixel 6, avec une triple matrice enregistrée pour le Pixel 6 Pro
sueco | francês |
---|---|
vi | nous |
känner | connaissons |
design | conception |
officiella | officielles |
bilderna | images |
pixel | pixel |
SV XDA-utvecklare påpekade att en stillbild från en video som delades av Google vid dess I / O-utvecklarkonferens också antydde till en 5X zoom, med detaljerna som finns i APK ger därför mer bevis för detta.
FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.
sueco | francês |
---|---|
video | vidéo |
zoom | zoom |
detaljerna | détails |
ger | offrant |
mer | plus |
bevis | preuves |
SV Denna bild delades av Will Kerslake på Twitter med bildtexten "Det finns tolv svarta prickar vid korsningarna i den här bilden
FR Cette image a été partagée par Will Kerslake sur Twitter avec la légende "Il y a douze points noirs aux intersections sur cette image
sueco | francês |
---|---|
tolv | douze |
svarta | noirs |
här | y |
SV XDA-utvecklare påpekade att en stillbild från en video som delades av Google vid dess I / O-utvecklarkonferens också antydde till en 5X zoom, med detaljerna som finns i APK ger därför mer bevis för detta.
FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.
sueco | francês |
---|---|
video | vidéo |
zoom | zoom |
detaljerna | détails |
ger | offrant |
mer | plus |
bevis | preuves |
SV Vi känner redan till telefonens grova design, med de officiella bilderna som delades förra månaden som bekräftar en dubbelkamerainställning på Pixel 6, med en trippel-array sparad för Pixel 6 Pro
FR Nous connaissons déjà la conception approximative des téléphones, les images officielles partagées le mois dernier confirmant une configuration à double caméra sur le Pixel 6, avec une triple matrice enregistrée pour le Pixel 6 Pro
sueco | francês |
---|---|
vi | nous |
känner | connaissons |
design | conception |
officiella | officielles |
bilderna | images |
pixel | pixel |
SV Enligt en nyligen genomförd undersökning delades mer än 2,5 biljoner bilder online bara under 2016, mer än 30 gånger så många bilder vi tog på 1990-talet.
FR Selon une enquête récente, plus de 2,5 billions de photos ont été partagées en ligne rien qu'en 2016, soit plus de 30 fois le nombre de photos que nous avons prises dans les années 1990.
sueco | francês |
---|---|
nyligen | récente |
undersökning | enquête |
bilder | photos |
online | en ligne |
SV Läckaren Evan Blass twittrade ett antal bilder som avslöjade Pixel 6 och 6 Pro i sin helhet och avslöjade några av de bästa bilderna vi har sett på framsidan och baksidan av enheterna.
FR Leaker Evan Blass a tweeté un certain nombre dimages révélant les Pixel 6 et 6 Pro dans leur intégralité, révélant certaines des meilleures images que nous ayons vues de lavant et de larrière des appareils.
sueco | francês |
---|---|
pixel | pixel |
bästa | meilleures |
sett | vues |
SV Läckaren Evan Blass twittrade ett antal bilder som avslöjade Pixel 6 och 6 Pro i sin helhet och avslöjade några av de bästa bilderna vi har sett på framsidan och baksidan av enheterna.
FR Leaker Evan Blass a tweeté un certain nombre dimages révélant les Pixel 6 et 6 Pro dans leur intégralité, révélant certaines des meilleures images que nous ayons vues de lavant et de larrière des appareils.
sueco | francês |
---|---|
pixel | pixel |
bästa | meilleures |
sett | vues |
SV Läckaren Evan Blass lade upp ett antal korta videor på sin Twitter -sida och avslöjade Samsung Galaxy S21 FE från alla vinklar. Tyvärr har tweeten sedan tagits bort.
FR Leaker Evan Blass a publié un certain nombre de courtes vidéos sur sa page Twitter, révélant le Samsung Galaxy S21 FE sous tous les angles. Malheureusement, le tweet a depuis été supprimé.
sueco | francês |
---|---|
korta | courtes |
videor | vidéos |
samsung | samsung |
vinklar | angles |
tyvärr | malheureusement |
SV Evan Blass twittrade en bild av Samsung Galaxy S21 FE i alla färger med grönt, vitt, blått, grått och violett visat. Bilden visade också enheten från alla vinklar.
FR Evan Blass a tweeté une image du Samsung Galaxy S21 FE dans toutes les couleurs avec le vert, le blanc, le bleu, le gris et le violet. Limage montrait également lappareil sous tous les angles.
sueco | francês |
---|---|
samsung | samsung |
grönt | vert |
enheten | lappareil |
vinklar | angles |
SV Den pålitliga läckaren Evan Blass har avslöjat datum och tid för nästa Samsung Galaxy Unpacked för Galaxy S22-serien.
FR Le leaker fiable Evan Blass a révélé la date et l'heure du prochain Samsung Galaxy Unpacked pour la série Galaxy S22.
sueco | francês |
---|---|
pålitliga | fiable |
har | a |
samsung | samsung |
SV Tack vare en bild från den ökända läckaren Evan Blass , fick vi en glimt av en 17-tums bärbar dator med en andra skärm till höger om dess traditionella tangentbord och styrplatta
FR Grâce à une image du célèbre leaker Evan Blass , nous avons aperçu un ordinateur portable de 17 pouces avec un deuxième écran à droite de son clavier et trackpad traditionnels
sueco | francês |
---|---|
tack | grâce |
bild | image |
höger | droite |
traditionella | traditionnels |
tangentbord | clavier |
SV Evan Blass har publicerat några fantastiska bilder på de kommande Samsung Galaxy Watch 5 och 5 Pro.
FR Evan Blass a publié quelques images glorieuses des prochaines Samsung Galaxy Watch 5 et 5 Pro.
sueco | francês |
---|---|
har | a |
bilder | images |
kommande | prochaines |
samsung | samsung |
watch | watch |
SV Enligt Evan Blass (@evleaks) har den också 65W snabbladdning, precis som de flesta av OnePlus senaste modeller, och har ett delad design på 4400mAh batteri.
FR Selon Evan Blass (@evleaks), il dispose également dune charge rapide de 65 W, tout comme la plupart des modèles récents de OnePlus, et dune batterie à conception divisée de 4 400 mAh.
sueco | francês |
---|---|
har | dispose |
w | w |
snabbladdning | charge rapide |
senaste | récents |
batteri | batterie |
SV Evan Blass har ett gott rykte när det gäller att avslöja detaljer och vi har redan fått ett antal bitar av passpusselshowen själva
FR Evan Blass a une bonne réputation lorsquil sagit de révéler des détails et nous avons déjà fait apparaître un certain nombre de pièces du puzzle Passport
sueco | francês |
---|---|
gott | bonne |
rykte | réputation |
detaljer | détails |
redan | déjà fait |
bitar | pièces |
SV Nu har Evan Blass (@evleaks) lagt ut en rad olika stilar för Facebook x Ray-Bans-glasögonen. De ser alla ut som klassiska Ray -Bans - abety med kameror i varje hörn. Det finns till och med ett par Wayfarers.
FR Maintenant, Evan Blass (@evleaks) a publié une gamme de styles différents pour les lunettes Facebook x Ray-Bans. Ils ressemblent tous à des Ray-Ban classiques - mais avec des caméras dans chaque coin. Il y a même une paire de Wayfarers.
sueco | francês |
---|---|
nu | maintenant |
rad | gamme |
olika | différents |
stilar | styles |
klassiska | classiques |
ray | ray |
kameror | caméras |
hörn | coin |
SV Evan Blass - en av telefonbranschens mest pålitliga läckare - har hävdat att en pålitlig källa har bekräftat att passet - Googles hopfällbara Pixel
FR Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport –
sueco | francês |
---|---|
mest | plus |
pålitliga | fiables |
källa | source |
SV Det senaste exemplet kommer från Evan Blass, som lade ut en serie bilder på dem tidigt på torsdagsmorgonen på Twitter.
FR Le dernier exemple vient dEvan Blass, qui a publié une série de photos deux sur Twitter tôt jeudi matin.
sueco | francês |
---|---|
senaste | dernier |
exemplet | exemple |
kommer | vient |
serie | série |
bilder | photos |
SV Evan Blass lade upp ett antal korta videor till sitt Twitter -konto , vilket indikerar vad Samsung förväntas meddela på Unpacked den 11 augusti, med Galaxy S21 FE en av enheterna.
FR Evan Blass a publié un certain nombre de courtes vidéos sur son compte Twitter , indiquant ce que Samsung devrait annoncer à Unpacked le 11 août, avec le Galaxy S21 FE comme lun des appareils.
sueco | francês |
---|---|
korta | courtes |
videor | vidéos |
samsung | samsung |
meddela | annoncer |
augusti | août |
SV Evan Blass avslöjade en läckt Samsung mini -färdplan som föreslår att Samsung Galaxy S21 FE skulle kunna lanseras den 19 augusti 2021.
FR Evan Blass a révélé une mini feuille de route Samsung divulguée qui suggère que le Samsung Galaxy S21 FE pourrait être lancé le 19 août 2021.
sueco | francês |
---|---|
en | une |
samsung | samsung |
mini | mini |
föreslår | suggère |
augusti | août |
SV Leakaren Evan Blass publicerade några bilder av vad han hävdar är Royole FlexPai 3, vilket ger oss en glimt av nästa hopfällbara telefon.
FR Leaker Evan Blass a publié quelques images de ce quil prétend être le Royole FlexPai 3, nous donnant un aperçu du prochain téléphone pliable.
sueco | francês |
---|---|
bilder | images |
ger | donnant |
oss | nous |
telefon | téléphone |
SV Samsungs nästa flaggskeppsserie, Galaxy S22, har läckt ut igen med tillstånd av Evan Blass, som delade renderingar av Ultra-modellen på Twitter.
FR La prochaine série phare de Samsung, le Galaxy S22, a de nouveau fuité grâce à Evan Blass, qui a partagé les rendus du modèle Ultra sur Twitter.
sueco | francês |
---|---|
samsungs | samsung |
igen | de nouveau |
SV Evan Blass - en av telefonbranschens mest pålitliga läckare - har hävdat att en pålitlig källa har bekräftat att passet - Googles hopfällbara Pixel
FR Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport –
sueco | francês |
---|---|
mest | plus |
pålitliga | fiables |
källa | source |
SV Nya bilder från den pålitliga läckaren Evan Blass på 91Mobiles visar en ny XPS-surfplatta med ett avtagbart tangentbordsskydd.
FR De nouvelles images du leaker Evan Blass, chez 91Mobiles, montrent une nouvelle tablette XPS avec un clavier détachable.
sueco | francês |
---|---|
bilder | images |
visar | montrent |
SV (Pocket-lint) - Evan Blass - en av telefonbranschens mest pålitliga läckare - har hävdat att en pålitlig källa har bekräftat att passet - Googles hopfällbara Pixel - kommer att lanseras 2021.
FR (Pocket-lint) - Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport – le Pixel pliable de Google – serait lancé en 2021.
sueco | francês |
---|---|
mest | plus |
pålitliga | fiables |
källa | source |
pixel | pixel |
SV Evan Blass har avslöjat Google Pixel 6a från alla vinklar.
FR Evan Blass a révélé le Google Pixel 6a sous tous les angles.
sueco | francês |
---|---|
har | a |
pixel | pixel |
vinklar | angles |
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
FR Partagez des fichiers et des dossiers, copiez-collez des images et du texte, et glissez-déposez des fichiers et des contenus entre les applications Mac et Windows.
sueco | francês |
---|---|
dela | partagez |
kopiera | copiez |
klistra | collez |
text | texte |
släpp | déposez |
innehåll | contenus |
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
FR Partagez des fichiers et des dossiers, copiez-collez des images et du texte, et glissez-déposez des fichiers et des contenus entre les applications Mac et Windows.
sueco | francês |
---|---|
dela | partagez |
kopiera | copiez |
klistra | collez |
text | texte |
släpp | déposez |
innehåll | contenus |
SV Affärer och TjänsterMode och SkönhetHem och FamiljDesign och FotografiFastigheterBilar och MotorcyklarMedicinSport, Friluftsliv och ResorMat och RestaurangElektronik
FR Affaires et ServicesMode et BeautéMaison et FamilleDesign et PhotographieImmobilierAutomobiles et MotosMédicineModèles pour sites de voyagesNourriture et RestaurantsÉlectronique
SV Polar erbjuder M2 i fyra fall-och-rem-kombinationer, med ditt val av svart och grått, guld och champagne, grått och gult och brunt och koppar
FR Polar propose le M2 en quatre combos boîtier et bracelet, avec votre choix de noir et gris, or et champagne, gris et jaune, et marron et cuivre
sueco | francês |
---|---|
erbjuder | propose |
ditt | votre |
val | choix |
guld | or |
champagne | champagne |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
FR Le musée souhaite également approfondir et enrichir l’expérience et la compréhension des visiteurs en les invitant à jouer et à s’exprimer artistiquement. Plusieurs visites et activités sont ainsi proposées aux jeunes et aux adultes.
sueco | francês |
---|---|
upplevelsen | expérience |
leka | jouer |
uttrycka | exprimer |
unga | jeunes |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
FR Le musée souhaite également approfondir et enrichir l’expérience et la compréhension des visiteurs en les invitant à jouer et à s’exprimer artistiquement. Plusieurs visites et activités sont ainsi proposées aux jeunes et aux adultes.
sueco | francês |
---|---|
upplevelsen | expérience |
leka | jouer |
uttrycka | exprimer |
unga | jeunes |
SV Taggar:skillnad mellan ssl och tls, skillnader mellan ssl och tls, SSL och TLS, skillnad mellan SSL och TLS, TLS och SSL, skillnad mellan TLS och SSL
FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL
sueco | francês |
---|---|
taggar | tags |
skillnad | différence |
mellan | entre |
ssl | ssl |
och | et |
tls | tls |
skillnader | différences |
SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.
FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.
sueco | francês |
---|---|
rover | rover |
app | application |
europa | europe |
SV Google Foton är en app som låter dig lagra och visa alla dina foton och videor, och till och med skapa anpassade animationer och GIF.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos, et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
sueco | francês |
---|---|
foton | photos |
app | application |
låter | permet |
lagra | stocker |
videor | vidéos |
skapa | créer |
animationer | animations |
gif | gif |
SV Google Foton är en app som låter dig lagra och visa alla dina foton och videor och till och med skapa anpassade animationer och GIF.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
sueco | francês |
---|---|
foton | photos |
app | application |
låter | permet |
lagra | stocker |
videor | vidéos |
skapa | créer |
animationer | animations |
gif | gif |
SV År 2020 avslöjade Apple två olika versioner av Apple Watch Nike med både Series 6 och SE (och sedan 40/44mm varianter av var och en av dem, var och en med GPS och mobilvarianter)
FR En 2020, Apple a dévoilé deux versions différentes de lApple Watch Nike avec les séries 6 et SE (puis des variantes 40/44 mm de chacune dentre elles, chacune avec des variantes GPS et cellulaire)
sueco | francês |
---|---|
apple | lapple |
olika | différentes |
versioner | versions |
nike | nike |
series | séries |
varianter | variantes |
gps | gps |
SV Och var och en innehåller också appar från tredje part och integration av egna program och filmer, till exempel Netflix, Amazon Prime Video och Disney+
FR Et, chacun comprend également des applications tierces et lintégration de leurs propres émissions et films, tels que Netflix, Amazon Prime Video et Disney +
sueco | francês |
---|---|
innehåller | comprend |
egna | propres |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
disney | disney |
SV Det finns en mängd alternativ där ute - trådbundna, trådlösa, slutna och öppna cupdesigner, stereo- och surroundljudheadset, ovala och runda öronkåpor, läder- och materialfinish, listan fortsätter och fortsätter.
FR Il existe une multitude doptions - des conceptions filaires, sans fil, à coque fermée et ouverte, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste sallonge encore et encore.
sueco | francês |
---|---|
trådlösa | sans fil |
öppna | ouverte |
fortsätter | encore |
SV Apple antog trådlös laddning med iPhone X och iPhone 8 och iPhone 8 Plus . Sedan dess har den dykt upp i iPhone XS och XS Max samt i iPhone 11 och iPhone 12-serien samt iPhone XR och ny generation iPhone SE.
FR Apple a adopté la recharge sans fil avec l iPhone X , l iPhone 8 et liPhone 8 Plus . Depuis lors, il est apparu dans liPhone XS et XS Max ainsi que dans les séries iPhone 11 et iPhone 12 ainsi que dans liPhone XR et liPhone SE de nouvelle génération.
sueco | francês |
---|---|
trådlös | sans fil |
laddning | recharge |
plus | plus |
max | max |
xr | xr |
ny | nouvelle |
generation | génération |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
FR ** Google a annoncé que les applications Chrome seront prises en charge sur Windows, Mac et Linux jusqu'en juin 2021, avec un support étendu disponible jusqu'en juin 2022, et sur Chrome OS jusqu'en juin 2022.
sueco | francês |
---|---|
chrome | chrome |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
juni | juin |
stöd | support |
tillgängligt | disponible |
SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.
FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.
sueco | francês |
---|---|
åtkomst | accédez |
andra | autre |
kiosker | kiosques |
SV Lär dig mer om våra paket anpassade efter dina behov för fjärråtkomst till labbdatorer, fakultet och personal fjärrdatoråtkomst och verktyg för IT och helpdesk för att stödja användare och deras datorer och enheter
FR En savoir plus sur nos offres d'accès à distance pour les salles informatiques académiques, les ordinateurs des professeurs et du personnel, et la téléassistance de divers ordinateurs et appareils académiques
sueco | francês |
---|---|
mer | plus |
paket | offres |
fjärråtkomst | accès à distance |
stödja | assistance |
SV De genomsyrar våra tankar och handlingar och skapar en gemenskap på Tetra Pak där människor från olika kulturer och länder och med olika bakgrunder bemöter varandra med ömsesidig respekt och arbetar tillsammans.
FR Elles définissent notre conduite en interne et en externe, unissant des personnes issues de cultures, de pays et de milieux sociaux différents, nous permettant de nous respecter mutuellement et de travailler en harmonie ensemble chez Tetra Pak.
sueco | francês |
---|---|
de | elles |
människor | personnes |
olika | différents |
kulturer | cultures |
arbetar | travailler |
SV Detaljerade insikter och analyser, inklusive bandbredds- och besöksdata, prestandaanalysdata, CDN-användning och insikter, och cacheminnets HIT och MISS-förhållande.
FR Aperçus et analyses détaillés, y compris les données sur la bande passante et les visiteurs, les données d’analyse des performances, l’utilisation et les aperçus du CDN, et le ratio HIT et MISS du cache.
Mostrando 50 de 50 traduções