SV Sedan dess har vi haft ett flertal projekt som tillämpat samma teknik på olika typer av data
Traduzir "tillämpat samma teknik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tillämpat samma teknik" de sueco para inglês
Traduções de tillämpat samma teknik
"tillämpat samma teknik" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de tillämpat samma teknik
sueco
inglês
EN Since then, we have had several projects that applied the same technique on different types of data
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| teknik | technique |
| typer | types |
| data | data |
SV Modellen visar tydligt att virusets kulmen hade blivit mycket värre om inte delstaten hade tillämpat begränsande åtgärder, till exempel påbudet om att stanna hemma
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
| sueco | inglês |
|---|---|
| visar | shows |
| tydligt | clearly |
| inte | without |
| hemma | home |
SV orning soluppgång med vinge av ett flygplan. foto tillämpat på turistoperatörer. bild för att lägga till textmeddelande eller ramwebbplats. resande koncept 3569012 Stock Photo
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| soluppgång | sunrise |
| koncept | concept |
| stock | stock |
SV orning soluppgång med vinge av ett flygplan. foto tillämpat på turistoperatörer. bild för att lägga till textmeddelande eller ramwebbplats. resande koncept Pro foto
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
| sueco | inglês |
|---|---|
| soluppgång | sunrise |
| koncept | concept |
SV Detta kommer också att behålla alla effekter du har tillämpat på spåren, inklusive komprimering, EQ eller något annat. Jag visar dig de inställningar jag använder i redigeringsavsnittet nedan.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effekter | effects |
| eq | eq |
| visar | show |
| inställningar | settings |
SV Mindre än hälften av organisationerna i världen har infört DMARC och ännu färre har tillämpat sina DMARC-policyer
EN Less than half of the organizations, globally, have adopted DMARC and fewer still have enforced their DMARC policies
| sueco | inglês |
|---|---|
| hälften | half |
| världen | globally |
| dmarc | dmarc |
SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början. Eventuella omformningar som du har tillämpat på det ursprungliga smarta objektet bevaras inte för det nya smarta objektet.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
SV Om du har omformat ett smart objekt kan du återställa alla omformningar som du har tillämpat tidigare genom att göra något av följande:
EN If you've transformed a Smart Object, you can reset all transformations you've previously applied by doing one of the following:
SV ”F‑Secures teknik för virusskydd har nu tilldelats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| f | f |
| teknik | technology |
| nu | now |
| bästa | best |
| används | used |
| internet | internet |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| sueco | inglês |
|---|---|
| träffa | meet |
| människor | people |
| gemensamma | common |
| intressen | interests |
| organisation | organization |
| bransch | industry |
| roll | role |
| omvandling | transformation |
| bygg | build |
| ditt | your |
| professionella | professional |
| nätverk | network |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma situation) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| sueco | inglês |
|---|---|
| träffa | meet |
| människor | people |
| gemensamma | common |
| intressen | interests |
| organisation | organization |
| bransch | industry |
| roll | role |
| bygg | build |
| ditt | your |
| professionella | professional |
| nätverk | network |
SV När du handlar med AmazonSmile donerar Amazon 0,5 % av priset på ditt kvalificerade köp till den ideella organisation du väljer. AmazonSmile är det välkända företaget Amazon. Samma produkter, samma priser, samma service!
EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!
| sueco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| köp | purchases |
| organisation | organization |
| priser | prices |
| service | service |
SV Ekon. dr Peter Wallenbergs Stiftelse för Ekonomi och Teknik Projekt med anknytning till ekonomi och teknik
EN Peter Wallenberg Foundation Economics and technology
| sueco | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| teknik | technology |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| drivs | powered |
| smart | smart |
| tv | tv |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | recent |
| valet | the choice |
| teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mesta | most |
| framtida | future |
| partners | partners |
| matcha | match |
| för att | getting |
SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.
EN These environments typically need to integrate with both legacy and next-generation technologies across the extended partner ecosystem, from paper and fax to EDI and APIs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| miljöer | environments |
| vanligtvis | typically |
| integreras | integrate |
| teknik | technologies |
| generations | generation |
| papper | paper |
| fax | fax |
| api | apis |
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
EN Companies are able to focus on core competencies, accelerate new technology adoption and future-proof against unknown technology and economic changes
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| teknik | technology |
| ekonomiska | economic |
| förändringar | changes |
SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation
EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication
| sueco | inglês |
|---|---|
| oftast | usually |
| kommunikation | communication |
| teknik | technology |
SV Audiofilmärket Bowers & Wilkins har alltid tagit god tid på sig för att införa ny teknik. Var deras satsning på trådlös teknik värd att vänta
EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?
| sueco | inglês |
|---|---|
| bowers | bowers |
| amp | amp |
| wilkins | wilkins |
| alltid | always |
| tagit | taken |
| ny | new |
| teknik | technologies |
| trådlös | wireless |
| vänta | wait |
SV Vad är skillnaden mellan teknik som fungerar och teknik som fungerar för dig? Det handlar ofta om att välja en partner som förstår din bransch
EN The difference between tech that works and tech that works for you? Often, it comes down to picking a partner who knows your world
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | tech |
| fungerar | works |
| ofta | often |
| partner | partner |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mesta | most |
| framtida | future |
| partners | partners |
| matcha | match |
| för att | getting |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | recent |
| valet | the choice |
| teknik | technology |
SV Strålande även om TV-världens nya HDR-teknik (high dynamic range) är, visar det sig också väldigt svårt för nuvarande TV-teknik att hantera. Det
EN Brilliant though the TV world's new high dynamic range (HDR) technology is, it's also proving monumentally hard for current TV technologies to handle.
| sueco | inglês |
|---|---|
| high | high |
| range | range |
| svårt | hard |
| hantera | handle |
SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
SV Senare använde vi samma teknik för att sortera elektroniskt avfall och fisk, och vann utmärkelsen Google Impact Challenge Australia 2016.
EN We later applied the same technology to sorting electronic waste and fish and won the Google Impact Challenge Australia 2016 award.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| elektroniskt | electronic |
| vann | won |
SV Tillsammans med vår partner Gelato har vi utformat en modell där kunder kan beställa översättning och tryck på en och samma gång. Teknik och tillförlitliga processer säkerställer punktliga leveranser av innehållet.
EN With our partner Gelato, we have devised a model whereby customers order translation and print in one go. Technology and reliable processes ensure the timely delivery of content.
| sueco | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| modell | model |
| kunder | customers |
| beställa | order |
| tryck | |
| teknik | technology |
| tillförlitliga | reliable |
| processer | processes |
| säkerställer | ensure |
SV LG Display har tillkännagivit en annan typ av teknik för sträckbara skärmar som bygger på samma material som kontaktlinser.
EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and
| sueco | inglês |
|---|---|
| skärmar | screen |
SV Baserat på eBeam – en teknik som vi utvecklat i samarbete med COMET – steriliserar våra Tetra Pak® E3 fyllningsmaskiner förpackningsmaterial med hjälp av elektronstrålar. Detta ersätter väteperoxidprocessen och garanterar samma prestanda.
EN Based on eBeam, a technology we developed in partnership with COMET, our Tetra Pak® E3 filling machines sterilise packaging material using electron beams. This replaces the hydrogen peroxide process while guaranteeing the same performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| utvecklat | developed |
| samarbete | partnership |
| tetra | tetra |
| ersätter | replaces |
| prestanda | performance |
SV Detta inkluderar urklippsåtkomsten iOS 14 som användes för att flagga användare som kopierar samma kommentar till flera konton på samma enhet
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
| sueco | inglês |
|---|---|
| inkluderar | includes |
| ios | ios |
| flagga | flag |
| användare | users |
| kommentar | comment |
| konton | accounts |
| enhet | device |
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| statistik | statistics |
| advokater | lawyers |
| område | area |
SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
| sueco | inglês |
|---|---|
| minimera | minimize |
| externa | external |
| faktorer | factors |
| testerna | tests |
| testade | tested |
| vi | we |
| vpn | vpns |
| anslutning | connection |
SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| exakt | exactly |
| leverantör | provider |
| använder | uses |
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| äntligen | finally |
| kollektion | collection |
| ungdomar | young |
| design | design |
SV Var noga med att aldrig använda samma lösenord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett dataintrång måste du se över alla konton som använder samma lösenord som det som precis läckt.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ord | word |
| konton | accounts |
SV Namn: _pk_id... Leverantör: SoftMaker Ändamål: Används för att associera flera besök på våra webbplatser från samma enhet med en och samma post.Varaktighet: 13 månader
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| sueco | inglês |
|---|---|
| namn | name |
| leverantör | provider |
| används | used |
| besök | visits |
| webbplatser | websites |
| enhet | device |
| varaktighet | duration |
| månader | months |
SV Vi förstår att inte alla organisationer vill omvandlas i samma hastighet eller med samma lösningar. Därför har Planview skapat olika lösningspaket för Agile programhantering för att hjälpa er organisation på resan med Lean och Agile.
EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions. That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förstår | understand |
| inte | not |
| hastighet | speed |
| skapat | created |
| olika | different |
| agile | agile |
| programhantering | program management |
| er | your |
| resan | journey |
| lean | lean |
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | build |
| budgetar | budgets |
| tjänster | services |
| utgifter | expenses |
| tillåt | allow |
| resurs | resource |
SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från
EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from
| sueco | inglês |
|---|---|
| priser | prices |
SV Du kan behandla samma finne upp till 4 gånger under en och samma behandling, eller också kan du flytta enheten till en annan finne.
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| behandla | treat |
| behandling | treatment |
| eller | or |
| flytta | move |
| annan | another |
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| statistik | statistics |
| advokater | lawyers |
| område | area |
SV Namn: _pk_id... Leverantör: SoftMaker Ändamål: Används för att associera flera besök på våra webbplatser från samma enhet med en och samma post.Varaktighet: 13 månader
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| sueco | inglês |
|---|---|
| namn | name |
| leverantör | provider |
| används | used |
| besök | visits |
| webbplatser | websites |
| enhet | device |
| varaktighet | duration |
| månader | months |
SV Den ursprungliga Pro (till vänster) har samma storlek som Pro 2 (till höger), så de skruvas in i väggen på samma plats. De har dock olika storlekar totalt sett.
EN The original Pro (left) is a similar size to the Pro 2 (right), so they'll screw into the wall in the same position. However, they're different sizes overall.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ursprungliga | original |
| olika | different |
SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)
EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)
| sueco | inglês |
|---|---|
| material | content |
| tio | 10 |
| avdelning | department |
| vill | wants |
| kampanj | campaign |
| bild | image |
| fritt | free |
| företag | company |
SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål
EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal
| sueco | inglês |
|---|---|
| mål | goal |
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | build |
| budgetar | budgets |
| tjänster | services |
| utgifter | expenses |
| tillåt | allow |
| resurs | resource |
SV Se till att du befinner dig i samma region och använder samma typ av enhet om du gör detta!
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
| sueco | inglês |
|---|---|
| region | region |
| typ | type |
| enhet | device |
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| äntligen | finally |
| kollektion | collection |
| ungdomar | young |
| design | design |
SV Googles senaste klocka körs på samma plattform som Samsungs klocka, så vad exakt är samma och vad är annorlunda?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
| sueco | inglês |
|---|---|
| googles | |
| senaste | latest |
| klocka | watch |
| plattform | platform |
| samsungs | samsung |
| exakt | exactly |
| annorlunda | different |
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tillämpat samma teknik tillämpat tillämpat på spåren hade tillämpat begränsande färre har tillämpat samma teknik används teknik ny teknik avancerad teknik digital teknik ledande teknik stor teknik annan teknik intresserade av teknik teknik och svettmotstånd oberoende teknik skaffa tidsbesparande teknik teknik har blivit teknik som uppmuntrar idéer och teknik vinna teknik tomtoms navigeringsteknik teknik och konstruktion teknik valde teknik och funktioner modern teknik liknande teknik teknik och vetenskap inklusive teknik framtida teknik utvecklat teknik teknik till evenemanget teknik och utmaningar processer och teknik elektrisk teknik teknik och life teknik för the teknik och ekonomi ekonomi och teknik teknik och kommunikation perfekt teknik teknik och resultat tillhandahålla banbrytande teknik teknik och ip teknik och tjaenstepartner digital teknik foeraendrar egenutvecklade teknik teknik för validering teknik och mobilitet teknik och digitala
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco