SV Kom ihåg att användarupplevelsen är en annan viktig del av din e-post. Ingen gillar röriga mejl med överlappande element. Håll ordning och reda och kom ihåg att testa utskicken på olika enheter och webbläsare.
"ihåg att ställa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Kom ihåg att användarupplevelsen är en annan viktig del av din e-post. Ingen gillar röriga mejl med överlappande element. Håll ordning och reda och kom ihåg att testa utskicken på olika enheter och webbläsare.
EN Keep in mind the user experience is another important part of your email. No one likes cluttered emails with overlapping elements. Keep everything tidy and well-spaced, and remember to test your email on different devices and browsers.
sueco | inglês |
---|---|
användarupplevelsen | user experience |
viktig | important |
gillar | likes |
element | elements |
reda | experience |
enheter | devices |
webbläsare | browsers |
SV De används till exempel för att komma ihåg dina inställningar på webbplatser du besöker ofta, komma ihåg ditt användar-ID och innehållet i din kommunikation med oss samt hjälpa dig att navigera mellan sidor på ett mer effektivt sätt.
EN For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your communication to us, and to help you navigate between pages more efficiently.
sueco | inglês |
---|---|
används | used |
inställningar | preferences |
innehållet | contents |
kommunikation | communication |
navigera | navigate |
effektivt | efficiently |
SV En lösenordshanterare krypterar och lagrar dina lösenord på en central plats, så istället för att komma ihåg dussintals behöver du bara komma ihåg en
EN A password manager encrypts and stores your passwords in one central location, so instead of remembering dozens, you only have to remember one
sueco | inglês |
---|---|
krypterar | encrypts |
lagrar | stores |
central | central |
plats | location |
dussintals | dozens |
SV I den här artikeln visar vi dig hur du gör det här steg för steg. En viktig sak att komma ihåg dock: registrera dig inte för ett Roku-konto innan du har konfigurerat en VPN, eftersom Roku kommer ihåg din första IP.
EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.
sueco | inglês |
---|---|
visar | show |
viktig | important |
dock | though |
konfigurerat | set up |
vpn | vpn |
roku | roku |
ip | ip |
SV När du samlar in feedback, kom ihåg att ställa specifika frågor så att du har värdefull information som du kan använda för att förbättra nästa evenemang.
EN When you collect feedback, remember to ask specific questions so you have valuable information you can use to improve the next event.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Att ställa in en VPN för iPhone påminner om att ställa in en VPN för iPad
EN Setting up a VPN for iPhone is similar to setting up a VPN for iPad
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV ”Du vet omedelbart vad varumärket bör ställa sig bakom”, svarar hon när hon frågan om hur företaget vet vilka kampanjer som det bör ställa sig bakom.
EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.
sueco | inglês |
---|---|
omedelbart | immediately |
varumärket | the brand |
SV Du kan enkelt ställa in en eventbutik, skapa ett event och ställa in grupprabatter, sociala biljetter och alternativ för försäljning
EN You can easily set up an event store, create an event, and set up group discounts, social ticketing, and upselling options
SV Det viktiga att komma ihåg här är att ett välplanerat förarbetstest är utformat för att eliminera okvalificerade kandidater, för att inte välja testets bästa artister.
EN The important thing to keep in mind here is that a well planned pre-employment test is designed to eliminate unqualified candidates, not to select the top performers of the test.
sueco | inglês |
---|---|
viktiga | important |
kandidater | candidates |
bästa | top |
SV Det är viktigt att #FeelYourBreast inte bara är en månad för att uppmärksamma bröstcancer, utan en gång i månaden för att vara exakt! Kom ihåg att tidig upptäckt räddar liv
EN It’s important to #FeelYourBreast beyond Breast Cancer Awareness Month - once a month to be exact! Remember, early detection saves lives
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
månad | month |
exakt | exact |
tidig | early |
upptäckt | detection |
SV Innan du marknadsför ditt evenemang är det viktigt att du kommer fram med ett häftigt evenemangsnamn. Se till att det är lätt att komma ihåg och är enkelt att stava.
EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.
SV Kom bara ihåg att om du bestämmer dig för att behålla din VPN efter din provperiod så kommer tvåårsabonnemanget att bespara mer pengar i det långa loppet.
EN Just remember that, if you decide to keep the VPN after your trial period, the two-year plan will save you more money in the long-run.
sueco | inglês |
---|---|
ihåg | remember |
bestämmer | decide |
vpn | vpn |
provperiod | trial period |
pengar | money |
långa | long |
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
sueco | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
användarupplevelsen | user experience |
preferenser | preferences |
eliminera | eliminating |
ange | enter |
information | information |
igen | re |
SV För lagmedlemmar som är kundvänliga eller för ditt säljteam som arbetar hårt på handelshändelser, att bära dina högkvalitativa Marine Layer-tygvävtröjor kommer att innebära att dessa teammedlemmar sticker ut, märks och kommer ihåg
EN For team members who are customer facing or for your sales team working hard at trade events, wearing your high-quality Marine Layer signature fabric shirts will mean that those team members will stand out, be noticed, and be remembered
sueco | inglês |
---|---|
arbetar | working |
hårt | hard |
högkvalitativa | high-quality |
teammedlemmar | team members |
SV Tyck inte att du är för gammal. Jag började lära mig när jag var 34 år och det har funkat utmärkt! Kom ihåg att många har lärt sig att läsa och skriva i vuxen ålder.
EN Do not think that you are too old. I started to learn when I was 34 years old and it works all fine! Remember, many people have learned how to read and write as grown-ups.
sueco | inglês |
---|---|
gammal | old |
började | started |
lärt | learned |
SV Kom ihåg att hela poängen med en ämnesrad är att ge ett slags förvar till mottagaren så att de kan öppna e-postmeddelandet.
EN Remember that the whole point of a subject line is to give a sort of heads up to the recipient so they can open the email.
sueco | inglês |
---|---|
hela | whole |
mottagaren | recipient |
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
sueco | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
användarupplevelsen | user experience |
preferenser | preferences |
eliminera | eliminating |
ange | enter |
information | information |
igen | re |
SV För lagmedlemmar som är kundvänliga eller för ditt säljteam som arbetar hårt på handelshändelser, att bära dina högkvalitativa Marine Layer-tygvävtröjor kommer att innebära att dessa teammedlemmar sticker ut, märks och kommer ihåg
EN For team members who are customer facing or for your sales team working hard at trade events, wearing your high-quality Marine Layer signature fabric shirts will mean that those team members will stand out, be noticed, and be remembered
sueco | inglês |
---|---|
arbetar | working |
hårt | hard |
högkvalitativa | high-quality |
teammedlemmar | team members |
SV Dessutom är det bra att komma ihåg, att vi vid behov kan förvara väsentliga uppgifter för statistiska syften så, att kunden inte direkt eller indirekt kan identifieras.
EN Furthermore, it is important to observe that, if necessary, we may keep personal data that is essential for statistical purposes, but which cannot be used to identify, directly or indirectly, any individual users.
sueco | inglês |
---|---|
dessutom | furthermore |
uppgifter | data |
statistiska | statistical |
kunden | users |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
SV Kom ihåg att statistisk signifikans i Intelligence Clouds Stats Engine visar chansen att resultaten kommer att bli signifikanta medan experimentet körs
EN Keep in mind that statistical significance in Intelligence Cloud's stats engine shows you the chance that your results will ever be significant, while the experiment is running
sueco | inglês |
---|---|
statistisk | statistical |
intelligence | intelligence |
engine | engine |
visar | shows |
resultaten | results |
SV Vi använder cookies på vår webbplats för att ge dig den mest relevanta upplevelsen genom att komma ihåg dina preferenser och upprepade besök. Genom att klicka på "Acceptera" samtycker du till användningen av ALLA cookies.
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
SV Kom ihåg att förhandla med både akterna och lokalen så att du har tillräckligt med pengar för att marknadsföra showen och sälja några biljetter.
EN Remember to negotiate with both the acts and the venue so you have enough money to promote the show and sell some tickets.
SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat
EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
böcker | books |
praktiskt | practical |
risk | risk |
SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat
EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
böcker | books |
praktiskt | practical |
risk | risk |
SV Det spelar ingen roll vilket abonnemang du väljer för 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti, men kom ihåg att du måste betala det ursprungliga beloppet för att börja använda VPN.
EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.
sueco | inglês |
---|---|
abonnemang | plan |
vpn | vpn |
SV Kom ihåg att du fortfarande måste betala den ursprungliga kostnaden för abonnemanget. Du kommer dock att få tillbaka dina pengar genom din valda betalningsmetod så länge du avbryter inom 30 dagar.
EN remember that you’ll still need to pay the initial cost of the plan. You will, however, get your money back through your chosen method of payment as long as you cancel within 30 days.
sueco | inglês |
---|---|
kostnaden | cost |
pengar | money |
länge | long |
SV Kom bara ihåg att med NordVPN får du inte en gratis provperiod, utan använder istället deras 30 dagars pengarna-tillbaka-garanti för att använda tjänsten i några veckor
EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks
sueco | inglês |
---|---|
bara | just |
ihåg | remember |
nordvpn | nordvpn |
inte | aren’t |
gratis | free |
veckor | weeks |
SV Det enda du behöver komma ihåg är att policyn för återbetalningsdatumet beror på vilket abonnemang du bestämt dig för att använda
EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use
sueco | inglês |
---|---|
abonnemang | plan |
SV Om du har använt tjänsten längre än återbetalningsperioden tillåter så kan du fortfarande avsluta ditt konto. Kom bara ihåg att du inte får någon återbetalning då. Läs här allt om att få återbetalning från CyberGhost.
EN If you’ve been using the service for longer than the refund period allows, you can still cancel your account. Just remember you won’t get a refund. Read all about getting your refund from CyberGhost here.
sueco | inglês |
---|---|
längre | longer |
tillåter | allows |
fortfarande | still |
avsluta | cancel |
konto | account |
bara | just |
ihåg | remember |
inte | won’t |
återbetalning | refund |
cyberghost | cyberghost |
SV Det är viktigt att komma ihåg att när du chattar med någon via Tinder så avslöjar du inte bara din information till personen du pratar med utan även till Tinder.
EN It’s important to remember that when you are chatting with someone over Tinder, you are disclosing your information to the app in addition to the person you are talking with.
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
tinder | tinder |
information | information |
även | in addition |
SV Kom bara ihåg att gratisversionen kommer att ge dig tillgång till ett mindre bibliotek än dess betalda tjänst ger.
EN Just remember that the free version will give you a smaller library than its paid service.
sueco | inglês |
---|---|
ihåg | remember |
gratisversionen | the free version |
mindre | smaller |
bibliotek | library |
betalda | paid |
tjänst | service |
SV VPN-tillägg hjälper dig att surfa anonymt och förhindra oönskad åtkomst till din data, medan annonsblockerare kan blockera irriterande annonser och lösenordshanterare hålla dina lösenord säkra utan att du behöver komma ihåg dem.
EN VPN extensions will help you surf anonymously and prevent unwanted access to your data, while adblockers can block annoying ads and password managers keep your passwords secure without you having to remember them.
sueco | inglês |
---|---|
hjälper | help |
surfa | surf |
anonymt | anonymously |
förhindra | prevent |
åtkomst | access |
data | data |
blockera | block |
irriterande | annoying |
annonser | ads |
SV Kom ihåg att du fortfarande behöver ett Hulu-konto för att titta på Hulu från andra länder än USA eller Japan
EN Do keep in mind that you?ll still need a Hulu account in order to watch Hulu from countries other than the US or Japan
sueco | inglês |
---|---|
fortfarande | still |
hulu | hulu |
andra | other |
länder | countries |
usa | us |
japan | japan |
SV Om du planerar att använda en VPN i Kina så kom ihåg att välja din leverantör med omsorg och ladda ner din VPN innan du åker hemifrån
EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home
sueco | inglês |
---|---|
planerar | planning |
vpn | vpn |
kina | china |
leverantör | provider |
SV Du skapar ditt RoboForm-konto genom att ange din e-postadress och ett huvudlösenord. Detta används för att säkra dina data och är det enda lösenord du behöver komma ihåg.
EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.
sueco | inglês |
---|---|
skapar | create |
ange | entering |
huvudlösenord | master password |
data | data |
lösenord | password |
SV Kommer du ihåg de gamla goda dagarna med att jaga megapixlar? Det var ett enkelt en-till-ett-förhållande för att visa hur bra din kamera var. Och meda...
EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a
sueco | inglês |
---|---|
ihåg | remember |
gamla | old |
kamera | camera |
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
sueco | inglês |
---|---|
tangentbordet | keyboard |
appar | apps |
webbplatser | websites |
mappar | folders |
texter | texts |
styra | control |
SV Hårborttagning är sällan roligt - i bästa fall är det en syssla som kräver att du regelbundet kommer ihåg att gå igenom vad din rutin är.
EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.
sueco | inglês |
---|---|
sällan | rarely |
roligt | fun |
bästa | best |
kräver | requires |
ihåg | remember |
rutin | routine |
Mostrando 50 de 50 traduções