SV Även om mänsklig översättning ger den bästa kvaliteten tyder ökningen av maskinöversättning under de senaste åren på att det finns relevanta användningsområden för denna typ av översättning
Traduzir "arbetsflöden för översättning" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbetsflöden för översättning" de sueco para inglês
Traduções de arbetsflöden för översättning
"arbetsflöden för översättning" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de arbetsflöden för översättning
sueco
inglês
EN Even if human translation gives the best quality result, the growth of machine translation over the last several years suggests there are relevant uses for this type of translation
| sueco | inglês |
|---|---|
| mänsklig | human |
| kvaliteten | quality |
| maskinöversättning | machine translation |
| senaste | last |
| åren | years |
| relevanta | relevant |
| typ | type |
SV Översättning av SEO-texter går hand i hand med lokalisering och översättning av webbplatser
EN SEO Translation goes hand-in-hand with website translation and localisation
| sueco | inglês |
|---|---|
| går | goes |
| hand | hand |
| översättning | translation |
| webbplatser | website |
SV Automatisk översättning av webbsidor när du använder en Drupal Connector från LanguageWire. Beställ översättning direkt i CMS, spara tid och publicera snabbare.
EN Automate website translation when you use a Drupal Connector from LanguageWire. Order translation directly in the CMS, saving you time so you can publish faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbsidor | website |
| du | you |
| connector | connector |
| beställ | order |
| cms | cms |
| spara | saving |
| publicera | publish |
| snabbare | faster |
SV Beställ och hantera översättning direkt i Adobe Experience Manager. Effektivisera översättningsprocessen och slipp frustration vid översättning av webbinnehåll med Adobe Experience Manager Connector från LanguageWire.
EN Order and manage translation directly from your Adobe Experience Manager. Streamline translation and eliminate frustration when you translate web content with the LanguageWire Connector for Adobe.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställ | order |
| hantera | manage |
| direkt | directly |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| effektivisera | streamline |
| connector | connector |
SV Automatisk översättning (översättning av upprepningar kopieras genom hela texten)
EN Auto propagation (applying translations to the entire document on the fly if repetition is detected)
| sueco | inglês |
|---|---|
| hela | entire |
SV Arbetsflöden för översättning och lokalisering som passar era behov.
EN Translation and localization workflow solutions, tailored to meet your needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetsflöden | workflow |
| era | your |
| behov | needs |
SV De behövde hjälp med att översätta sin webbplats och mobilapp till 32 språk. Vi skapade arbetsflöden för lokalisering utifrån deras specifika behov, inklusive högkvalitativ SEO-översättning.
EN They needed help translating their website and mobile app into 32 languages. We set up localisation workflows for their specific content needs, including high-quality SEO translation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälp | help |
| webbplats | website |
| mobilapp | mobile app |
| språk | languages |
| arbetsflöden | workflows |
| specifika | specific |
SV Automatiserade arbetsflöden för innehållsskapande och översättning
EN Automated content creation and translation workflows
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatiserade | automated |
| arbetsflöden | workflows |
SV Arbetsflöden för översättning och lokalisering som passar era behov.
EN Translation and localization workflow solutions, tailored to meet your needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetsflöden | workflow |
| era | your |
| behov | needs |
SV Översättning Av Webbplatser: Varför, Hur, Arbetsflöden - Schaffrath
EN Website Translations: Why, How To, Workflows - Schaffrath
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatser | website |
| arbetsflöden | workflows |
SV ändringar av metadatastrukturen, nya gemensamma vyer, nya arbetsflöden eller modifiera befintliga arbetsflöden och behörighetsinställningar
EN changes to metadata structure, new common views, new workflows or modify existing workflows, modify the permission settings
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändringar | changes |
| nya | new |
| gemensamma | common |
| vyer | views |
| arbetsflöden | workflows |
| eller | or |
SV För kunden utgör de ett intuitivt och lättanvänt verktyg för projekthantering och för att ha översikt över status och annat. Språkexperten, å andra sidan, får ett verktyg som underlättar översättning och kommunikation med kunden.
EN For the customer, they offer an intuitive and easy-to-use tool to kick off a project or to keep an overview of what?s going on. For the language expert, the platform provides tools that aid translation and communication with the customer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| intuitivt | intuitive |
| översikt | overview |
| kommunikation | communication |
SV Inga dolda kostnader eller avgifter. Ni betalar enbart för översättning och lokalisering. Resten står vi för.
EN No additional hidden costs and fees. You pay only for the translation and localization services, while we cover everything else for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inga | no |
| dolda | hidden |
| kostnader | costs |
| avgifter | fees |
| ni | you |
| betalar | pay |
| enbart | only |
SV Sök enkelt och välj ut det innehåll du vill översätta. Connectorn skickar innehållet för översättning och returnerar det klart för publicering, så att du slipper irriterande kopieringsfel.
EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sök | search |
| enkelt | easily |
| välj | select |
| skickar | sends |
| irriterande | annoying |
SV ”LanguageWire är lyhörda för mina synpunkter och gör sitt yttersta för att allt ska fungera vare sig det handlar om översättning av enklare texter, desktop publishing eller webb
EN “LanguageWire respect my opinions and do their utmost to ensure that the entire process runs smoothly, regardless of whether the assignment relates to more straightforward text, desktop publishing or web content
| sueco | inglês |
|---|---|
| texter | text |
| desktop | desktop |
| webb | web |
SV OpenText™ Contivo ™ är ett datatransformationsverktyg som används för att skapa specifikationer för dataanvändning, kartläggning och översättning mellan olika strukturerade format och standarder.
EN OpenText™ Contivo™ is a data transformation tool used to create specifications for data usage, mapping and translation between various structured formats and standards.
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| används | used |
| specifikationer | specifications |
| kartläggning | mapping |
| olika | various |
| format | formats |
| standarder | standards |
SV Fördelarna med att integrera system är välkända för yrkesfolk. För översättning finns följande viktiga fördelar:
EN The benefits of integrating systems are well known to professionals. For translation, key benefits include:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrera | integrating |
| system | systems |
| översättning | translation |
| viktiga | key |
SV LanguageWire är den betrodda partnern för översättning, korrekturläsning och andra språktjänster för en mängd olika kunder inom life science och hälsovård.
EN LanguageWire is the trusted translation, proofreading and other language services partner for a wide range of clients in the life sciences and healthcare industry.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betrodda | trusted |
| mängd | range |
| kunder | clients |
| life | life |
| hälsovård | healthcare |
SV Var noga med förebyggande åtgärder för att skydda företagets information, för du vill knappast behöva konstatera att gratishjälpen med en översättning lett till en allvarlig dataläcka
EN Taking measures to keep your business information secure should be a priority and you would hate to see a harmless translation be the cause of a critical data leak
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtgärder | measures |
| översättning | translation |
SV Lösningen erbjuder Managed File Transfer (MFT), B2B meddelandehantering, kartläggning och översättning, spårning, revision, säkerhet och efterlevnad för att göra det möjligt för organisationer att snabbt handla med leverantörer och kunder.
EN The solution offers Managed File Transfer (MFT), B2B messaging, mapping and translation, tracking, auditing, security and compliance to enable organizations to quickly trade with suppliers and customers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningen | solution |
| erbjuder | offers |
| managed | managed |
| transfer | transfer |
| kartläggning | mapping |
| spårning | tracking |
| säkerhet | security |
| efterlevnad | compliance |
| organisationer | organizations |
| snabbt | quickly |
| leverantörer | suppliers |
| kunder | customers |
SV Inga dolda kostnader eller avgifter. Ni betalar enbart för översättning och lokalisering. Resten står vi för.
EN No additional hidden costs and fees. You pay only for the translation and localization services, while we cover everything else for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inga | no |
| dolda | hidden |
| kostnader | costs |
| avgifter | fees |
| ni | you |
| betalar | pay |
| enbart | only |
SV TEP står i översättningsbranschen för Translation, Editing och Proofreading, med andra ord översättning, redigering och korrekturläsning. Processen är en väletablerad branschstandard som resulterar i bästa möjliga översättningskvalitet.
EN TEP in the Translation Industry is a term which stands for translation, editing and proofreading. This process is an acknowledged industry-wide translation standard, which results in the highest possible quality of translation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| står | stands |
| processen | process |
| resulterar | results |
| möjliga | possible |
SV Källmaterialet görs redo för översättning i en tvåspråkig miljö med hjälp av ett CAT-verktyg och ett befintligt översättningsminne eller, om kunden eller språkkombinationen är ny, ett nyskapat tomt översättningsminne.
EN The source content is prepared for translation in a bilingual setting using a CAT tool and an existing Translation Memory or an empty Translation Memory for a new client or language combination.
| sueco | inglês |
|---|---|
| befintligt | existing |
| översättningsminne | translation memory |
| kunden | client |
| ny | new |
SV Visste du att du troligen bryter mot ditt företags säkerhetsregler när du använder ett tredjepartsverktyg för översättning?
EN Did you know that you are likely breaking your own company?s security protocol when using a third-party tool for translation?
| sueco | inglês |
|---|---|
| troligen | likely |
| företags | company |
SV En översättning är inte bättre än människorna bakom den. LanguageWire kopplar ihop dig med ett nätverk av över 7 000 professionella översättare. Vi ger dem alla verktyg de behöver för att effektivt leverera översättningar av hög kvalitet.
EN A translation is only as good as the people behind it. LanguageWire connects you to a network of more than 7,000 professional translators. We give them all the tools they need to efficiently deliver high-quality translations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människorna | the people |
| kopplar | connects |
| nätverk | network |
| översättare | translators |
| verktyg | tools |
| effektivt | efficiently |
SV Genom att byta perspektiv från "översättning är en kostnad" till "vad blir avkastningen för detta språk?", skapas stora möjligheter.
EN By changing from a ?translation is a cost? perspective to ?what?s the ROI of this language? mindset,you open up massive opportunities to grow brands.
| sueco | inglês |
|---|---|
| perspektiv | perspective |
| kostnad | cost |
| möjligheter | opportunities |
SV I den här bloggen finns allt du behöver veta om ekonomisk översättning: vad det är, de största utmaningarna, de vanligaste felen och bästa praxis för att uppnå ett resultat av hög kvalitet.
EN In this blog, you will learn everything you need to know about financial translation: what it is, the main challenges, the most common errors and the best practices to achieve a high-quality result.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ekonomisk | financial |
| utmaningarna | challenges |
| praxis | practices |
| resultat | result |
| hög | high |
SV Vi har också anpassat vår strategi för översättning från produktionslinje till en kontinuerlig flödesprocess, något som stöder tillverkningsindustrins digital omvandling.
EN We’ve also adapted our approach to translation from production line to continuous flow processes, supporting digital transformation for manufacturers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategi | approach |
| översättning | translation |
| kontinuerlig | continuous |
| stöder | supporting |
| digital | digital |
| omvandling | transformation |
SV Översättning och anpassning av ert innehåll för potentiella investerare över hela världen ger en konkurrensfördel
EN Translating and adapting your content for potential investors all around the globe gives you a competitive advantage
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| potentiella | potential |
| investerare | investors |
| hela | all |
| ger | gives |
SV För att förbättra översättningen av användargränssnitt hjälpte LanguageWire-teamet till med att upprätta hela processen, från översättning, revision, kontroll av stränglängd och trunkering till granskning i det berörda landet.
EN To improve user interface translation, the LanguageWire team helped set up the entire process with everything from translation, revision, string length check and truncation to in-country review.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälpte | helped |
| kontroll | check |
| granskning | review |
SV Dessutom minskade kostnaderna med så mycket som 45 %, vilket resulterade i att Getinge fick budget över för översättning till ytterligare språk.
EN In addition, costs were reduced by as much as 45%, providing Getinge sufficient budget for translation into more languages.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| budget | budget |
| översättning | translation |
| språk | languages |
SV Denna guide avslöjar hemligheten med framgångsrik internationell SEO. Läs vidare för bästa praxis och användbara råd om hur man lyckas med ISEO genom SEO-översättning.
EN This guide provides you with the secret to successful international SEO on your website. Read on for best practice and practical advice on how to excel at ISEO with SEO translation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| internationell | international |
| seo | seo |
| bästa | best |
| praxis | practice |
| råd | advice |
SV Lär dig hålla koll på olika variabler i översättningsprocessen och se till att få mer för pengarna du lägger på översättning
EN Regulatory changes, expanding brands & multilingual content are all increasing the need for new translation technologies
SV Du kan skicka webbinnehåll för översättning direkt från Optimizely med bara några klick
EN You’ll be able to send your content for translation directly from Optimizely, in just a few simple clicks
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| optimizely | optimizely |
| klick | clicks |
SV Vi skräddarsyr inRiver Connector efter dina behov. När lösningen konfigureras anger du vilka innehållsfält som ska vara tillgängliga för översättning, så att dina språkexperter kan arbeta så effektivt som möjligt.
EN We tailor the inRiver Connector to match your needs. During the onboarding process, we define which content fields you'd like to have available for translation, so your language experts work with maximum efficiency.
| sueco | inglês |
|---|---|
| connector | connector |
| tillgängliga | available |
| språkexperter | language experts |
| arbeta | work |
SV Du kan söka i lokaliserade versioner av webbplatsen efter innehåll som saknas jämfört med källspråket och skicka det för översättning
EN You can search localised versions of your website for missing content compared to your source language and send it for translation
| sueco | inglês |
|---|---|
| söka | search |
| versioner | versions |
| webbplatsen | website |
| saknas | missing |
SV Umbraco-connectorn har en automatisk valideringsfunktion som kontrollerar och validerar innehåll innan det skickas för översättning
EN Our Umbraco Connector has an automatic validation function, which checks and validates content before it is sent for translation
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatisk | automatic |
| kontrollerar | checks |
| validerar | validates |
| skickas | sent |
SV Idag anlitar vi dem för kreativ copywriting och översättning av filmmanus och får alltid kvalitetsleveranser enligt avtalad deadline
EN Today we lean on them for creative copywriting and movie scripts while still receiving timely and to-the-point translations
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativ | creative |
SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.
EN Chart your own course. Opportunity is around every corner in more than 100 locations across North America, Europe and Asia. Translation: The sky’s the limit to what’s possible and where you’ll take your career.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjligheter | opportunity |
| platser | locations |
| europa | europe |
| asien | asia |
SV En kraftfull och skalbar serverlösning på företagsnivå, inklusive integrerad översättning och mappfunktionalitet, för att förenkla hanteringen av ett antal handelspartner.
EN A powerful and scalable enterprise-level server solution, including integrated translation and mapping functionality, to simplify the management of any number of trading partners.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kraftfull | powerful |
| skalbar | scalable |
| inklusive | including |
| integrerad | integrated |
| förenkla | simplify |
| hanteringen | management |
SV Erbjuder valfri kartläggning och översättning som kan licensieras att köras bakom brandväggen. För mer information vänligen kontakta OpenText Business Network Stöd.
EN Offers any-to-any mapping and translation that can be licensed to run behind the firewall. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| kartläggning | mapping |
| brandväggen | firewall |
| information | information |
| vänligen | please |
| kontakta | contact |
| opentext | opentext |
| business | business |
| network | network |
| stöd | support |
SV I alla dessa fall blir resultatet en översättning som är certifierad på det sätt som krävs för ändamålet.
EN Whatever the variables, you will end up with a translated document and duly certified whatever its final purpose.
| sueco | inglês |
|---|---|
| certifierad | certified |
SV Varför du borde fundera på att välja en integrerad och automatiserad lösning för översättning av dina webbplatser:
EN Why you should consider an integrated and automated solution for website translations:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrerad | integrated |
| automatiserad | automated |
| lösning | solution |
| webbplatser | website |
SV Google Translate baserar sin logik på mänsklig översättning. Logiken är inte regelbaserad och översättningen skapas från redan översatta texter online. Maskinen utvecklas med tiden för att bli mer noggrann och användarvänlig.
EN Google Translate bases its logic on human translation. The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online. The machine is continuously evolving over time to become more accurate and useful.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mänsklig | human |
| inte | not |
| texter | texts |
| online | online |
| maskinen | machine |
| utvecklas | evolving |
SV Detta vanliga problem hanteras ofta längre fram i processen, vilket medför ytterligare kostnader för korrektur efter beställd översättning
EN This common issue is traditionally managed further along in the process, with additional expenditure on subsequent proofing after your initial translation purchase
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | issue |
| hanteras | managed |
SV Exempelvis är verktyg som Google Translate och Grammarly antagligen de mest använda programmen i världen för översättning respektive korrekturläsning
EN For example, tools like Google Translate and Grammarly are perhaps the most frequented translation and proofreading applications?respectively?in the world
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempelvis | for example |
SV Översättning är nästan lika gammalt som språket självt, och vikten av att tala din målgrupps språk är väletablerad. Detta gäller för personlig kommunikation, presentationer, programvara och webbplatser.
EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | almost |
| personlig | person |
| kommunikation | communication |
| presentationer | presentations |
| programvara | software |
| webbplatser | websites |
SV Professionell översättning för ditt företag
EN Professional translation for your business
| sueco | inglês |
|---|---|
| översättning | translation |
| ditt | your |
SV Att använda den senaste översättningsteknologin kan sänka kostnaderna, korta tiden till marknaden och höja den språkliga kvaliteten. Den här artikeln ger en överblick av tillgängliga tekniklösningar för översättning.
EN Using the latest translation technology can reduce costs, reduce time-to-market, and improve linguistic quality. This article offers an overview of the translation technology landscape.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| marknaden | market |
| kvaliteten | quality |
| ger | offers |
| överblick | overview |
SV LanguageWire är ett exempel på en plattform för översättning och relaterade språktjänster.
EN LanguageWire is an example of a platform for translation and related language services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| relaterade | related |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
webbinnehåll för översättning enbart för översättning skickas för översättning arbetsflöden för snabbare arbetsflöden för intern arbetsflöden för innehåll arbetsflöden för innehållsbefordran översättning översättning och lokalisering fördelar med översättning översättning är klar översättning och anpassning kartläggning och översättning översättning av seo experter på översättning översättning och returnerar översättning respektive korrekturläsning handlar om översättning översättning från produktionslinje översättning av produktinformation översättning som passar centraliseringen av översättning ord översättning lokalisering och översättning översättning till ytterligare översättning finns följande översättning av upprepningar översättning och datasäkerhet frustration vid översättning inklusive integrerad översättning erbjudit förstklassig översättning helt korrekt översättning översättning och textredigering automatisk översättning översättning inom finans översättning avgörande eftersom beräkningsfotografering till översättning arbetsflöden automatisera arbetsflöden arbetsflöden som förenklar arbetsflöden är definierade flexibla arbetsflöden implementerat över arbetsflöden utlösare och arbetsflöden arbetsflöden och projekt automatisera dina arbetsflöden anpassade arbetsflöden skapas ersätta manuella arbetsflöden arbetsflöden de följer implementera anpassade arbetsflöden
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco