SV De mellanliggande stegen omfattar att skapa innehåll, skicka innehållet till din leverantör av språktjänster (LSO), konvertera innehållet, omvandla innehållet, förbättra innehållet och få det tillbaka.
"innehållet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV De mellanliggande stegen omfattar att skapa innehåll, skicka innehållet till din leverantör av språktjänster (LSO), konvertera innehållet, omvandla innehållet, förbättra innehållet och få det tillbaka.
DE Die Schritte dazwischen umfassen die Entwicklung der Inhalte, das Senden der Inhalte an Ihren Sprachdienstleister, die Umwandlung, Transformation und Verbesserung der Inhalte sowie den Erhalt derselben.
sueco | alemão |
---|---|
omfattar | umfassen |
skicka | senden |
omvandla | transformation |
förbättra | verbesserung |
SV Kopior av innehållet som delas på lagligt sätt görs endast tillgängliga av ägaren på villkor att du inte ändrar innehållet eller tar bort eller ändrar upphovsrättsinformation om innehållet.
DE Jegliche ordnungsgemäß und rechtmäßig freigegebenen Kopien werden vom Eigentümer ausschließlich unter der Bedingung zur Verfügung gestellt, dass Sie diese weder verändern oder bearbeiten noch deren Eigentümerhinweise entfernen oder ändern.
sueco | alemão |
---|---|
kopior | kopien |
ägaren | eigentümer |
tar | und |
SV Enheter måste finnas för att köra det faktiska innehållet på, men det innehållet behöver att skapas så att enheterna har något att köra
DE Es müssen Geräte vorhanden sein, auf denen der eigentliche Inhalt ausgeführt werden kann, aber dieser Inhalt benötigt erstellt werden, damit die Geräte etwas ausführen können
sueco | alemão |
---|---|
enheter | geräte |
köra | ausführen |
innehållet | inhalt |
skapas | erstellt |
något | etwas |
SV Relevans Sökmotorerna letar igenom webbplatsen efter ämnen för att se om innehållet matchar sökfrågorna. Ju större relevans, desto högre rankning får innehållet i relaterade sökresultat.
DE Relevanz: Suchmaschinen durchforsten Ihren Content nach Themen, um festzustellen, ob er inhaltlich mit den Suchanfragen übereinstimmt. Je relevanter der Content, umso höher die Platzierung in den entsprechenden Suchergebnissen.
sueco | alemão |
---|---|
ämnen | themen |
om | ob |
innehållet | content |
högre | höher |
SV Dokument taggas för att beskriva innehållet: vilken dokumenttyp, till vilken kund och vilket fall det är relaterat, vem som äger innehållet och när det förfaller.
DE Dokumente werden getaggt, um Inhalte zu beschreiben: Dokumenttyp, auf welchen Kunden oder Fall sie sich beziehen, wer für die Inhalte verantwortlich ist und wann sie ablaufen.
sueco | alemão |
---|---|
dokument | dokumente |
beskriva | beschreiben |
innehållet | inhalte |
kund | kunden |
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
sueco | alemão |
---|---|
klient | kunde |
använda | verwenden |
innehållet | inhalt |
såvida | es sei denn |
licens | lizenz |
direkt | direkt |
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
sueco | alemão |
---|---|
klient | kunde |
använda | verwenden |
innehållet | inhalt |
såvida | es sei denn |
licens | lizenz |
direkt | direkt |
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
sueco | alemão |
---|---|
klient | kunde |
använda | verwenden |
innehållet | inhalt |
såvida | es sei denn |
licens | lizenz |
direkt | direkt |
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
sueco | alemão |
---|---|
klient | kunde |
använda | verwenden |
innehållet | inhalt |
såvida | es sei denn |
licens | lizenz |
direkt | direkt |
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
sueco | alemão |
---|---|
klient | kunde |
använda | verwenden |
innehållet | inhalt |
såvida | es sei denn |
licens | lizenz |
direkt | direkt |
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
sueco | alemão |
---|---|
klient | kunde |
använda | verwenden |
innehållet | inhalt |
såvida | es sei denn |
licens | lizenz |
direkt | direkt |
SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
sueco | alemão |
---|---|
klient | kunde |
använda | verwenden |
innehållet | inhalt |
såvida | es sei denn |
licens | lizenz |
direkt | direkt |
SV Innehållet i dina meddelanden eller begäranden till Tetra Pak sparar vi i två år. Efter två år anonymiserar vi innehållet och behåller det i denna anonymiserade form för statistikändamål.
DE Was den Inhalt Ihrer Nachricht oder Anfrage an Tetra Pak betrifft, speichern wir diesen zwei Jahre lang. Nach zwei Jahren anonymisieren wir die Inhalte und speichern sie für statistische Zwecke in anonymisierter Form ab.
sueco | alemão |
---|---|
tetra | tetra |
sparar | speichern |
form | form |
SV Du kan rastrera innehållet i ett smart objekt till ett vanligt lager om du inte längre behöver redigera innehållet i det smarta objektet
DE Du kannst die Inhalte eines Smartobjekts nur dann in eine normale Ebene rastern, wenn du die Smartobjekt-Daten nicht mehr bearbeiten musst
SV Sidan maskinöversätts av EU-kommissionens verktyg eTranslation för att hjälpa dig att förstå innehållet. Läs användarvillkoren Se innehållet på originalspråket
DE Dies ist eine maschinelle Übersetzung durch den eTranslation-Dienst der Europäischen Kommission, der Ihnen hilft, diese Seite zu verstehen. Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen. Um die Originalfassung zu lesen, gehen Sie zur Quellenseite.
SV har som mål att göra innehållet på vår webbplats tillgängligt och användarvänligt för alla
DE ist es wichtig, die Inhalte auf unserer Website für alle Besucher zugänglich und benutzerfreundlich zu machen
sueco | alemão |
---|---|
innehållet | inhalte |
webbplats | website |
SV Laddar du ner torrenter? Se alltid till att innehållet du tar del av lagligt
DE Laden Sie Torrents herunter? Stellen Sie immer sicher, dass die Inhalte, die Sie beziehen, legal sind
sueco | alemão |
---|---|
laddar | laden |
du | sie |
alltid | immer |
innehållet | inhalte |
SV Förutom innehållet du kan komma åt på HBO Go så har HBO Max sina egna original samt filmer från andra leverantörer och studior som CNN, Boomerang, Cartoon Network och Sony Pictures.
DE Neben den Inhalten, auf die Sie über HBO Go zugreifen können, bietet HBO Max eigene Originale sowie Spielfilme von anderen Anbietern und Studios wie CNN, Boomerang, Cartoon Network oder Sony Pictures.
sueco | alemão |
---|---|
innehållet | inhalten |
hbo | hbo |
max | max |
leverantörer | anbietern |
studior | studios |
network | network |
sony | sony |
SV Kort sagt: se alltid till att du har lov att titta på innehållet som du kommer åt med en VPN
DE Kurz gesagt: Stellen Sie immer sicher, dass Sie die Inhalte, auf die Sie mit einem VPN zugreifen, ansehen dürfen
sueco | alemão |
---|---|
kort | kurz |
sagt | gesagt |
alltid | immer |
innehållet | inhalte |
vpn | vpn |
SV Detta gör det möjligt för dem att filtrera innehållet som deras medborgare har tillgång till och hindra dem från att få tillgång till hasardspelsidor online
DE Daher könnensie den Inhalt, den die Bürger sehen, filtern und der Zutritt zu online Glücksspielseiten kann verhindert werden
sueco | alemão |
---|---|
gör | kann |
filtrera | filtern |
innehållet | inhalt |
medborgare | bürger |
online | online |
SV De går främst efter distributören av det upphovsrättsskyddade innehållet
DE Vielmehr wird der Vertreiber des besagten urheberrechtlich geschützten Inhalts verfolgt
SV Den största nackdelen med Sony Liv är att det mesta av innehållet som finns tillgängligt tillhandahålls från Indien, vilket resulterar i vissa problem om du inte förstår språket.
DE Der größte Nachteil von Sony Liv ist, dass die meisten der verfügbaren Inhalte aus Indien bereitgestellt werden, was zu einigen Problemen führt, wenn Sie die Sprache nicht verstehen.
sueco | alemão |
---|---|
nackdelen | nachteil |
sony | sony |
innehållet | inhalte |
tillhandahålls | bereitgestellt |
indien | indien |
problem | problemen |
SV Du kan strömma innehållet i HD, så länge det spelas in i den här kvaliteten
DE Sie können die Inhalte in HD streamen, sofern sie in dieser Qualität aufgezeichnet wurden
sueco | alemão |
---|---|
strömma | streamen |
innehållet | inhalte |
kvaliteten | qualität |
SV Även om innehållet inte är geolåst bör du använda en VPN för att skydda dina personuppgifter
DE Auch wenn der Inhalt nicht geo-lokalisiert ist, sollten Sie ein VPN verwenden, um Ihre persönlichen Daten zu schützen
sueco | alemão |
---|---|
innehållet | inhalt |
använda | verwenden |
vpn | vpn |
SV Vi rekommenderar dock att alla som strömmar från internet, oavsett om innehållet är geolåst eller inte, använder en VPN för att skydda sig mot spårare från tredje part
DE Wir empfehlen jedoch, dass jeder, der aus dem Internet streamt, unabhängig davon, ob diese Inhalte geo-blockiert sind oder nicht, ein VPN verwendet, um sich vor Trackern von Dritten zu schützen
sueco | alemão |
---|---|
vi | wir |
rekommenderar | empfehlen |
internet | internet |
oavsett | unabhängig |
innehållet | inhalte |
använder | verwendet |
vpn | vpn |
SV En VPN behövs om innehållet du försöker titta på blockeras utanför ett visst område
DE Ein VPN wird benötigt, wenn der Inhalt, den Sie versuchen zu sehen, außerhalb eines bestimmten Gebiets blockiert ist
sueco | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
behövs | benötigt |
innehållet | inhalt |
försöker | versuchen |
titta | sehen |
utanför | außerhalb |
visst | bestimmten |
SV Ofta jagar myndigheterna efter personer som distribuerar innehållet snarare än de enskilda tittarna
DE Oft werden die Betreiber solcher Dienste verfolgt, nicht die einzelnen Nutzer
sueco | alemão |
---|---|
ofta | oft |
enskilda | einzelnen |
SV Men problemet med dessa resurser är att innehållet är oorganiserat. Det finns ingen tydlig utgångspunkt eller väg till SEO-kunskap.
DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.
sueco | alemão |
---|---|
resurser | ressourcen |
tydlig | klaren |
problemet | problem |
SV SEO-misstag: Varför får 91% av innehållet ingen organisk trafk
DE SEO-Fehler: Warum 91 % aller Inhalte keinen organischen Traffic bekommen
sueco | alemão |
---|---|
varför | warum |
innehållet | inhalte |
ingen | keinen |
organisk | organischen |
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
DE Der Inhalt und die Marken werden auf der Website "wie sie sind" zu Ihrer Information und nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt
sueco | alemão |
---|---|
tillhandahålls | zur verfügung gestellt |
webbplatsen | website |
bruk | gebrauch |
SV Vi reserverar alla rättigheter som inte uttryckligen tilldelats dig i och till webbplatsen, innehållet och varumärkena.
DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.
sueco | alemão |
---|---|
rättigheter | rechte |
uttryckligen | ausdrücklich |
webbplatsen | website |
innehållet | inhalt |
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, ändra eller ta bort innehållet på webbplatsen när som helst eller av någon anledning efter eget gottfinnande utan föregående meddelande
DE Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit und ohne Angabe von Gründen nach eigenem Ermessen zu ändern, zu modifizieren oder zu entfernen
sueco | alemão |
---|---|
innehållet | inhalt |
webbplatsen | website |
gottfinnande | ermessen |
utan | ohne |
SV Många har dock en mänskligt läsbar version av innehållet i början och om du vill ha fler detaljer ta dig en närmare titt.
DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.
sueco | alemão |
---|---|
dock | jedoch |
version | version |
början | beginn |
vill | möchtest |
SV Liksom alla webbplatser kommer Last.fm:s tjänster och program att förändras med tiden, både med avseende på innehållet som visas och funktionerna som erbjuds
DE Wie bei allen Websites ändern sich Last.fm, unsere Leistungen und Software im Laufe der Zeit, sowohl was die gezeigten Inhalte angeht, als auch die angebotene Funktionalität
sueco | alemão |
---|---|
webbplatser | websites |
innehållet | inhalte |
SV På samma sätt kan du ibland hitta länkar till Last.fm på andra webbplatser; Last.fm kan inte hållas ansvarigt för innehållet på dessa sajter
DE Du findest auf Last.fm möglicherweise auch manchmal Links zu anderen Websites; Last.fm kann nicht für die Inhalte dieser Websites verantwortlich gemacht werden
sueco | alemão |
---|---|
ibland | manchmal |
hitta | findest |
andra | anderen |
webbplatser | websites |
innehållet | inhalte |
SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.
DE Chris ist verantwortlich für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.
sueco | alemão |
---|---|
chris | chris |
ansvarig | verantwortlich |
innehållet | inhalt |
arbetar | arbeitet |
aspekter | aspekten |
SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor
DE Wir entfernen eine Bewertung nicht einfach, weil Sie mit ihrem Inhalt nicht einverstanden sind oder denken, dass sie unfair ist oder der Bewerter Ihnen mehr Sterne hätte geben sollen
sueco | alemão |
---|---|
bort | der |
omdöme | bewertung |
tycker | denken |
innehållet | inhalt |
stjärnor | sterne |
SV Registrera samtal och tilldela dem till en kontakt, affär eller ett konto. Förbättra loggen genom att lägga till en anteckning med ett enkelt tryck för att snabbt få ett sammanhang och bli påmind om innehållet.
DE Erfassen Sie Anrufe und verknüpfen Sie sie mit einem Kontakt, einem Geschäft oder einem Konto. Ergänzen Sie Ihre Protokolle durch das Hinzufügen von Notizen mit einem einzigen Klick, für sofortigen Kontext und schnelle Orientierung.
sueco | alemão |
---|---|
registrera | erfassen |
samtal | anrufe |
kontakt | kontakt |
konto | konto |
snabbt | schnelle |
sammanhang | kontext |
SV Pop-up-fönstren som varnar dig för innehållet i en Tweet kommer nu att ses även om du bara gillar det.
DE Die Popups, die Sie vor dem Inhalt eines Tweets warnen, werden jetzt angezeigt, auch wenn Sie ihn nur mögen.
sueco | alemão |
---|---|
varnar | warnen |
innehållet | inhalt |
nu | jetzt |
SV Den organiska räckvidden på sociala medier är inte vad det brukade vara. Så du kanske måste investera i några PPC annonser på Google, Twitter och Facebook för att driva innehållet du skapat för ditt evenemang.
DE Die organische Reichweite auf Social Media ist nicht mehr das, was sie mal war. Möglicherweise musst du also in PPC-Anzeigen auf Google, Twitter und Facebook investieren, um den Content, den du für deine Veranstaltung erstellt hast, zu bewerben.
sueco | alemão |
---|---|
organiska | organische |
sociala | social |
medier | media |
kanske | möglicherweise |
investera | investieren |
annonser | anzeigen |
innehållet | content |
skapat | erstellt |
evenemang | veranstaltung |
SV Alla älskar att vinna gratis saker, så se till att du skapar en biljett tävling som en del av din marknadsföring. Be folk att tagga ditt konto eller dela innehållet för att delta.
DE Jeder liebt es, gratis Zeug zu gewinnen, veranstalte also Ticket-Giveaway-Wettbewerbe als Teil deines Eventmarketings. Bitte die Leute, dein Profil zu markieren oder deinen Content zu teilen, damit sie teilnehmen können.
sueco | alemão |
---|---|
vinna | gewinnen |
gratis | gratis |
biljett | ticket |
folk | leute |
dela | teilen |
innehållet | content |
SV Den egenutvecklade tekniken använder kraften i Tegra X1 + och Nvidia deep learning för att förbättra icke-4K-video - inte bara uppkonvertera bilder till Ultra HD utan faktiskt läsa och förstå innehållet och förbättra bilden
DE Die proprietäre Technologie nutzt die Leistungsfähigkeit von Tegra X1 + und Nvidia Deep Learning, um Nicht-4K-Videos zu verbessern - nicht nur Bilder in Ultra HD hochkonvertieren, sondern auch den Inhalt lesen und verstehen und das Bild verbessern
sueco | alemão |
---|---|
tekniken | technologie |
använder | nutzt |
nvidia | nvidia |
learning | learning |
förbättra | verbessern |
bara | nur |
ultra | ultra |
läsa | lesen |
förstå | verstehen |
innehållet | inhalt |
SV Teamets ambition var att skapa en sandlådemiljö där administratörer kunde övervaka innehållet på servern samtidigt som slutanvändare på ett bättre sätt kunde se vilka produkter som redan kunde användas
DE Das Team machte sich als Erstes daran, eine Sandbox-Umgebung bereitzustellen, in der Administratoren Server-Inhalte überwachen und Endbenutzer schneller erkennen können, welche Produkte zur Nutzung zur Verfügung stehen
sueco | alemão |
---|---|
administratörer | administratoren |
innehållet | inhalte |
servern | server |
slutanvändare | endbenutzer |
SV Du får mer kontroll av studion för att optimera innehållet
DE So erhältst du mehr Kontrolle auf Studioniveau über deinen Content
sueco | alemão |
---|---|
kontroll | kontrolle |
innehållet | content |
SV Lägg in textremsor samt intros och outros runt innehållet när du ändå håller på
DE Und wenn man schon dabei ist, kann man gleich noch ein paar Inserts an den richtigen Stellen einsetzen und den Content mit eigenem Intro und Outro abrunden
sueco | alemão |
---|---|
innehållet | content |
ändå | ist |
är | ein |
SV Webbplatser som är nya eller okända för våra webbfilter. Innehållet på dessa webbplatser kan inte bekräftas.
DE Websites, die für unsere Webfilter neu oder unbekannt sind. Der Inhalt dieser Websites kann nicht bestätigt werden.
sueco | alemão |
---|---|
webbplatser | websites |
nya | neu |
innehållet | inhalt |
SV Analysera innehållet i mobilen, online, i papperstidningen, i magasinet eller i det medieslag där du vill försäkra dig om att ni publicerar rätt innehåll med rätt kvalité
DE Testen Sie ihre Inhalte mobil, online, in der Zeitung oder im Magazin oder wo auch immer Sie die richtige Qualität und Standards sicherstellen wollen
sueco | alemão |
---|---|
online | online |
rätt | richtige |
SV Med den informationen kan vi anpassa innehållet i våra annonser efter dina intressen och din profil
DE Mit diesen Informationen passen wir den Inhalt unserer Werbung an Ihre Interessen und Ihr Profil an
sueco | alemão |
---|---|
informationen | informationen |
anpassa | passen |
innehållet | inhalt |
annonser | werbung |
intressen | interessen |
profil | profil |
SV Kon-Boot ändrar praktiskt taget innehållet i Windows-kärnan, vilket gör det möjligt för användare att komma in på alla Windows-konton utan att veta...
DE Kon-Boot verändert virtuell den Inhalt des Windows-Kerns, was es dem Benutzer ermöglicht, beliebige Windows-Konten zu betreten, ohne...
sueco | alemão |
---|---|
ändrar | ändert |
innehållet | inhalt |
användare | benutzer |
utan | ohne |
SV Google har en uppenbar fördel när det gäller Android: det vet vem du är, vad du söker efter, dina vänner, surfvanor, innehållet i din kalender och var du går, allt tack vare den typ av data som bor i Android.
DE Google hat einen offensichtlichen Vorteil, wenn es um Android geht: Es weiß, wer Sie sind, wonach Sie suchen, Ihre Freunde, Surfgewohnheiten, den Inhalt Ihres Kalenders und wohin Sie gehen, alles dank der Art von Daten, die in Android leben.
sueco | alemão |
---|---|
fördel | vorteil |
android | android |
vänner | freunde |
innehållet | inhalt |
i | in |
typ | art |
data | daten |
bor | leben |
Mostrando 50 de 50 traduções