Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entsprechenden" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entsprechenden" de alemão para sueco

Traduções de entsprechenden

"entsprechenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

entsprechenden av de motsvarande

Tradução de alemão para sueco de entsprechenden

alemão
sueco

DE Möchten Sie eine gesperrte ausländische Webseite benutzen? Wählen Sie ein VPN mit Servern in dem entsprechenden Land

SV Vill du avblockera en viss webbplats från ett annat land? Kontrollera sedan om VPN som du vill välja har servrar i det landet

alemão sueco
webseite webbplats
vpn vpn
servern servrar
in i
wählen välja
land land
möchten du vill
sie vill

DE Um die App nutzen zu können, benötigen Sie ein Konto bei dem entsprechenden VPN-Anbieter

SV För att kunna använda appen måste du ha ett konto hos relevant VPN-leverantör

alemão sueco
konto konto
app appen
nutzen använda
sie du
ein ett
können kunna

DE Um diese Codes zu verwenden, geben Sie einfach die URL-Struktur https://www.netflix.com/browse/genre/CODE mit dem Wort CODE durch den entsprechenden numerischen Wert ersetzt.

SV För att använda dessa koder så skriv bara URL-https://www.netflix.com/browse/genre/KOD där ordet KOD ersätts med lämpligt numeriskt värde.

alemão sueco
codes koder
https https
netflix netflix
genre genre
code kod
wort ordet
wert värde
diese dessa
verwenden använda
geben är
einfach bara
mit med
dem där
durch för att
den att

DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.

SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.

alemão sueco
positiv positivt
testet testar
registrieren registrera
kontakt kontakt
ergreifen vidta
maßnahmen åtgärder
benutzer användare
in i
app appen
benachrichtigungen meddelanden
mit med
ein en
andere andra
personen det
und och

DE Erkennt die Sprache des Ticketerstellers und leitet das Ticket an einen entsprechenden Agenten weiter.

SV Identifierar ärendets språk och skickar det till rätt handläggare.

alemão sueco
erkennt identifierar

DE Erkennt die Stimmung der eingehenden Anfrage und bearbeitet die Anfrage mit der entsprechenden Priorität.

SV Identifierar avsikten med förfrågan och hanterar den enligt angiven prioritet.

alemão sueco
erkennt identifierar
anfrage förfrågan
priorität prioritet
die enligt
mit med
und och

DE Mit unserer ausgewiesenen Fachkompetenz und mithilfe einer entsprechenden Anleitung unterstützen wir Sie auf dem Weg zu einem datengesteuerten Unternehmen

SV Med beprövad expertis och vägledning guidar vi dig längs hela din datadrivna resa

alemão sueco
anleitung vägledning
mithilfe med

DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest

SV Skapa din migreringsplan visuellt och planera sedan in den i schemat

alemão sueco
visuell visuellt
erstellen och

DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.

SV Obs! Använd endast dessa verktyg som en sista utväg om det inte går att lösa problemet på något annat sätt. Läs alla instruktioner noggrant.

alemão sueco
hinweis obs
tools verktyg
anderen annat
sorgfältig noggrant
wenn om
sie går
diese dessa
nur en
das inte
setzen att

DE Der Preisträger erhält den Preis, der im entsprechenden Wettbewerb aufgeführt ist. Es gibt keine Bargeldalternative zu den Preisen.

SV Prisvinnaren får priset enligt motsvarande tävling. Det finns inget kontantalternativ till priserna.

alemão sueco
entsprechenden motsvarande
wettbewerb tävling
preis priset
preisen priserna
erhält få
keine inget
gibt det finns
es finns
ist det
zu enligt

DE So können Sie, wenn Sie Kampagnen in den sozialen Medien durchgeführt haben, die entsprechenden Integration in Ihrem CRM nutzen, um nachzuverfolgen, woher der Lead kommt.

SV Om du har kört kampanjer på sociala medier kan du till exempel använda relevanta integreringar i ditt CRM-system för att spåra var den potentiella kunden kommer ifrån.

alemão sueco
kampagnen kampanjer
sozialen sociala
medien medier
crm crm
in i
woher var
können kan
wenn om
kommt att
sie du
die ditt

DE Die Schulung sollte reichlich vor dem Einführungsdatum stattfinden, damit Champions Zeit haben, die entsprechenden Schulungsmaterialien, Kommunikationsmaßnahmen und Pläne für die Schulung der Mitarbeiter sowie andere Veranstaltungen vorzubereiten.

SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.

alemão sueco
veranstaltungen evenemang
vorzubereiten förbereda
andere andra
schulung utbildningen
vor i
zeit som
für och

DE Darüber hinaus sind nun Datenqualitätshinweise in abonnierten E-Mails verfügbar, inklusive direkte Links zu den entsprechenden Dashboards.

SV Dessutom är datakvalitetsvarningar nu tillgängliga i prenumerationsmeddelanden – komplett med länkar för att gå direkt till de dashboards som påverkas.

alemão sueco
nun nu
direkte direkt
dashboards dashboards
verfügbar tillgängliga
in i
zu att

DE Wenn Sie SketchUp autorisieren und installieren, müssen die entsprechenden Laptops mit dem Internet verbunden sein

SV Bärbara datorer måste vara anslutna till internet när SketchUp auktoriseras och installeras

alemão sueco
sketchup sketchup
internet internet
verbunden anslutna
wenn när
und och
sie måste
sein vara
die är

DE Sie können mehr über Gig1 erfahren und prüfen, ob Ihre Region es auf der entsprechenden Website hier bekommen kann .

SV Du kan läsa mer om Gig1 och kontrollera om ditt område kan hämta det på den dedikerade webbplatsen här .

alemão sueco
prüfen kontrollera
region område
website webbplatsen
mehr mer
erfahren och
und läsa
sie du
können kan

DE Wir werden die besten Angebote unten aufschlüsseln, sobald diese Angebote angekündigt wurden, aber Sie können über die unten stehenden Links direkt zu den entsprechenden Verkaufsseiten springen.

SV Vi kommer att bryta ner de bästa erbjudandena nedan när dessa erbjudanden har tillkännagivits, men du kan hoppa direkt till de relevanta försäljningssidorna med hjälp av länkarna nedan.

alemão sueco
wir vi
aber men
angebote erbjudanden
wurden är
diese dessa
besten bästa
sie du
über att
unten nedan
können kan
links till

DE Sie müssen Spotify lediglich als primären Musikdienst in der entsprechenden App einrichten und dann mit Ihrer Stimme den Lautsprechern befehlen, alles abzuspielen, was Sie möchten.

SV Allt du behöver göra är att ställa in Spotify som din primära musiktjänst i den relevanta appen och sedan använda din röst för att beordra högtalarna att spela vad du vill.

alemão sueco
spotify spotify
primären primära
app appen
stimme röst
was vad
möchten du vill
in i
sie vill
den att

DE Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf den Desktop oder drücken Sie die drei Punkte auf dem Handy auf den Titel, das Album, den Interpreten oder die Wiedergabeliste, die Sie freigeben möchten, und wählen Sie den entsprechenden Dienst aus.

SV Högerklicka bara på skrivbordet eller tryck på de tre punkterna på mobilen på låten, albumet, artisten eller spellistan du vill dela och välj lämplig tjänst.

alemão sueco
desktop skrivbordet
dienst tjänst
drei tre
möchten du vill
sie vill
den de
oder eller
das bara

DE Die Kamera scheint nur zu verstehen, wenn Sie sich in einer Situation mit wirklich schlechten Lichtverhältnissen befinden, und schaltet in den entsprechenden automatischen Nachtmodus, um weiterhin gute Ergebnisse zu liefern

SV Kameran verkar bara förstå när du befinner dig i en situation med riktigt svagt ljus och sparkar in i lämpligt auto-nattläge och fortsätter att leverera anständiga kvalitetsresultat

alemão sueco
scheint verkar
situation situation
kamera kameran
mit med
in i
sie du

DE Bei gedrücktem Knopf ziehen Sie einfach den entsprechenden Gurt zur Hälfte vom Gehäuse ab, um die beiden Verriegelungen freizulegen, mit denen er befestigt ist.

SV Med knappen intryckt drar du helt enkelt motsvarande rem halv av fodralet för att enkelt avslöja de två spärrarna som håller den på plats.

alemão sueco
knopf knappen
entsprechenden motsvarande
zur för att
sie du
einfach enkelt
beiden de
mit med

DE Er ist höher ausgestattet als der ZH8 als Master Series-Fernseher und hat einen entsprechenden Preis. Allerdings ist es auch das einzige Modell, das in der gigantischen 98-Zoll-Bildschirmdiagonale erhältlich ist.

SV Den är högre specificerad än ZH8, som en Master Series -TV, och kommer med ett pris att matcha. Det är dock också den enda modellen som finns i den gigantiska 98-tums skärmstorleken.

alemão sueco
preis pris
modell modellen
master master
series series
auch också
in i
höher högre
und och
allerdings det
es dock

DE Dies gibt WMR-Headsets Zugriff auf einen riesigen Katalog von Spielen, die mit diesen Headsets genauso gut funktionieren wie mit den entsprechenden VR-Headsets.

SV Detta ger WMR -headset tillgång till en massiv spelkatalog som fungerar lika bra med dessa headset som med motsvarande VR -headset.

alemão sueco
headsets headset
entsprechenden motsvarande
vr vr
einen en
von ger
gut bra
mit med
zugriff till

DE Um sich zu registrieren, müssen Sie zur entsprechenden Seite der CAA gehen. Wer sich nicht an die neue Gesetzgebung hält, kann mit Geldstrafen belegt werden.

SV För att registrera dig måste du gå över till CAA: s dedikerade sida . De som inte följer den nya lagstiftningen kan bli föremål för böter.

alemão sueco
seite sida
neue nya
zur för att
zu bli
sie du
nicht inte
kann kan
mit över

DE Beide verfügen entweder über die M1 Pro- oder M1 Max-Chips von Apple, die nächste Iteration von M1, aber wie zu erwarten, haben sie auch den entsprechenden Preis.

SV Båda har antingen Apples M1 Pro- eller M1 Max -chips, nästa iteration från M1, men som du kan förvänta dig har de också prislappen att matcha.

alemão sueco
apple apples
max max
aber men
auch också
beide båda
erwarten förvänta
entweder antingen
über att
die nästa
oder eller
sie du

DE Dann können Sie mit den entsprechenden Abteilungen in Ihrer Firma sprechen und alle Angaben zusammentragen.

SV Ta sedan kontakt med de relevanta avdelningarna inom ditt företag och börja med att sammanställa alla uppgifter.

alemão sueco
firma företag
mit inom
ihrer ditt
und och

DE Lions in Michigan haben sich zusammengeschlossen, um mit Sensibilisierungsaktionen und entsprechenden Materialien gegen Diabetes vorzugehen.

SV Lions i Michigan samarbetar för att bekämpa diabetes genom främjande insatser, utbildning och resurser.

alemão sueco
lions lions
materialien resurser
in i
gegen att
und och

DE Befolgen Sie diese Anleitung, um einige einfache Tipps zu Einstellungen zu erhalten, die Sie in Windows 10 und der entsprechenden Software ändern können, um Ihre Leistung zu optimieren und einen guten Schub zu erzielen.

SV Följ den här guiden för några enkla tips om inställningar som du kan ändra i Windows 10 och relevant programvara för att finjustera din prestanda och få en bra boost.

alemão sueco
anleitung guiden
tipps tips
software programvara
schub boost
einstellungen inställningar
in i
windows windows
leistung prestanda
befolgen följ
sie du
die här
der är
können kan
und och

DE Wenn Sie die Kachel Smart Responses nicht sehen, ist Ihre Türklingel möglicherweise nicht kompatibel oder Ihre Ring App erfordert möglicherweise ein Update über den entsprechenden Apple/Google Store.

SV Om du inte ser brickan Smart Responses kanske din dörrklocka inte är kompatibel eller så kan din Ring-app kräva en uppdatering via relevant Apple / Google-butik.

alemão sueco
smart smart
kompatibel kompatibel
erfordert kräva
update uppdatering
google google
store butik
apple apple
ring ring
app app
wenn om
nicht inte
ist kanske
sie du
sehen ser
oder eller
ein en

DE Das bedeutet, dass sich rechts ein Alarmregler befindet (der kleiner als zuvor ist), mit dem Sie Ihre Benachrichtigungen schnell ausschalten können, ohne Ihr Telefon entsperren und die entsprechenden Einstellungen finden zu müssen.

SV Det betyder att det finns en varningsreglage till höger (som är mindre än tidigare), vilket är ett snabbt sätt att stänga av dina aviseringar utan att behöva låsa upp din telefon och hitta relevanta inställningar.

alemão sueco
benachrichtigungen aviseringar
schnell snabbt
telefon telefon
entsperren låsa upp
einstellungen inställningar
ohne utan
bedeutet betyder
ausschalten din
ein en
der av
finden hitta

DE Es handelt sich um eine Farbfilterkamera, die Sie verwenden können, wenn Sie den entsprechenden Filter im Modus "Foto" auswählen

SV Det är en färgfilterkamera som du kan använda när du väljer relevant filter i Foto -läge

alemão sueco
verwenden använda
filter filter
modus läge
foto foto
im i
eine en
sie du
können kan
die är

DE „Diese exklusive Zusammenarbeit vereint die bahnbrechende Technologie von OnePlus mit der Magie von Harry Potter zu einem hochmodernen Zeitmesser, den die Fans schätzen werden“, heißt es auf der entsprechenden Webseite

SV "Detta exklusiva samarbete förenar OnePlus banbrytande teknik med Harry Potters magi till en toppmodern klocka som fans kommer att uppskatta", står det på den dedikerade webbsidan

alemão sueco
exklusive exklusiva
zusammenarbeit samarbete
technologie teknik
harry harry
magie magi
fans fans
schätzen uppskatta
einem en
oneplus oneplus
mit med
die kommer

DE Die vollständig lizenzierte PSD2-kompatible Lösung von Adyen liefert Ihnen alle erforderlichen Funktionen zur Einhaltung der entsprechenden Richtlinien, sogar wenn Sie global expandieren.

SV Adyens PSD2-redo lösning är helt licensierad och har alla verktyg som behövs för att ni ska fortsätta efterleva alla regler, även när ni expanderar globalt.

alemão sueco
lösung lösning
adyen adyens
global globalt
funktionen verktyg
zur för att
vollständig att
liefert är
sogar för

DE Der Käufer wählt seine Bank aus der entsprechenden Liste aus.

SV Kunden väljer sin bank från listan med alternativ.

alemão sueco
käufer kunden
wählt väljer
bank bank
seine sin

DE Mit dem Löschen werden auch die entsprechenden Sicherungsdateien und die archivierten Daten vernichtet.

SV Detta kan även användas för säkerhetskopiering och arkivering.

alemão sueco
auch även
werden kan
und och

DE Klicken Sie auf der offiziellen Website auf „Support” ganz oben auf dem Bildschirm, um den entsprechenden Bereich der Website aufzurufen

SV På den officiella hemsidan klickar du på ?Support? högst upp på skärmen för att komma åt rätt sektion på webbplatsen

alemão sueco
offiziellen officiella
klicken klickar
support support
bildschirm skärmen
bereich sektion
sie du
website webbplatsen
oben högst
der den
auf upp
um för

DE Das beste Smart-Home-Erlebnis ist jedoch immer, zuerst das entsprechende Gerät einzurichten und es dann mit dem entsprechenden Skill an Alexa vorzustellen.

SV Den bästa smarta hemupplevelsen är dock alltid att konfigurera den relevanta enheten först och sedan introducera den för Alexa med relevant kompetens.

alemão sueco
zuerst först
gerät enheten
einzurichten konfigurera
alexa alexa
smart smarta
immer alltid
jedoch dock
dann sedan
mit med
beste den bästa
und och

DE Hier sind einige Beispiele für Dinge, die Sie mit Echo/Alexa tun können, zusammen mit Links zu den entsprechenden Amazon-Supportseiten:

SV Här är några exempel på saker du kan göra med Echo/Alexa, tillsammans med länkar till deras relevanta Amazon -supportsidor:

alemão sueco
amazon amazon
dinge saker
echo echo
alexa alexa
einige några
sie du
zusammen tillsammans med
sind är
beispiele exempel
zu göra
die här
mit med
können kan
links länkar

DE Tippen Sie auf eine dieser Registerkarten, um auf die entsprechenden Bildschirme zuzugreifen.

SV Tryck på någon av dessa flikar för att komma åt deras respektive skärmar.

alemão sueco
tippen tryck
registerkarten flikar
bildschirme skärmar
zuzugreifen komma åt
eine att
sie för

DE Wenn Sie etwas über eine App oder einen Dienst wie BBC iPlayer ansehen, wird es auf der Registerkarte „Jetzt ansehen“ angezeigt, obwohl Sie den Inhalt tatsächlich in der anderen entsprechenden App ansehen

SV Om du börjar titta på något från en app eller tjänst som BBC iPlayer visas det på fliken Titta nu även om du faktiskt tittar på innehållet i den andra respektive appen

alemão sueco
dienst tjänst
bbc bbc
angezeigt visas
registerkarte fliken
jetzt nu
tatsächlich faktiskt
inhalt innehållet
sie du
in i
der om
oder eller
obwohl även
anderen andra
etwas något
eine en
app appen
es det
wie som

DE Wenn Sie nach unten scrollen, sehen Sie viele Daten, einschließlich eines 30-Tage-Durchschnitts und eines Benchmarks, wenn Sie auf die entsprechenden Registerkarten unter Schlafphasen tippen

SV Du ser massor av data om du rullar ner, inklusive ett 30-dagars genomsnitt och riktmärke om du trycker på de relevanta flikarna under Sleep Stages

alemão sueco
daten data
einschließlich inklusive
wenn om
sie du
sehen sie ser
die de

DE Um eine der PDF-Dateien auf Ihrer Festplatte zu speichern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Link und wählen den Befehl „Ziel speichern unter“.

SV Om du vill spara en PDF-fil på din hårddisk högerklickar du på respektive länk och väljer kommandot ”Spara mål som”.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Dokumentfenster und wählen Sie den entsprechenden Befehl aus dem Kontextmenü

SV Högerklicka i dokumentfönstret och välj relevant kommando från snabbmenyn

alemão sueco
befehl kommando
in i
und och

DE Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten. Alle Inhalte sind Eigentum der entsprechenden Besitzer und dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung wiederverwendet werden

SV Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.

alemão sueco
store store
rechte rättigheter
inhalte material
besitzer ägare
nicht ej
ohne utan
alle alla
und och
zustimmung godkännande

DE Erfassen Sie alle Arten von Bedarf –Produktideen, Projekt- und Arbeitsanfragen, neue Technologien sowie neue Epics und Features – mit den entsprechenden Informationen zur Bewertung.

SV Fånga upp alla typer av efterfrågan – produktidéer, projekt- och arbetsförfrågningar, framväxande teknik och nya epics och funktioner – med lämplig information för utvärdering.

DE Sobald sich Ihr Unternehmen auf die Ergebnisse konzentriert und ermittelt, ob Investitionen zu den gewünschten Veränderungen führen, werden mit den erreichten Ergebnissen einer Investition auch die entsprechenden Verantwortlichkeiten sichtbar gemacht.

SV När din organisation förändras för att fokusera på resultat och mäter om investeringarna driver på den förändring som finansieras, så visas ansvarsskyldigheten genom förverkligande av resultaten för den investeringen.

alemão sueco
führen driver
unternehmen organisation
ob om
mit visas
sobald som

DE Mit einem iterativen Ansatz für Projektdurchführung und Bereitstellung können Sie agile Konzepte für die Planung und Verwaltung der entsprechenden nutzen.

SV Ta en iterativ approach till projektutförande och leverans och tillämpa Agile koncept för att planering och hantera arbetet.

alemão sueco
bereitstellung leverans
agile agile
konzepte koncept
planung planering
einem en
verwaltung hantera
für och
nutzen till

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

SV Spåra alla utgifter från anställda, avdelningar, uppgifter eller arbetsposter och koppla dem till rätt projekt. Ha översikt över utgifterna för att se till att alla projekt håller sig inom sin budget.

alemão sueco
ausgaben utgifter
mitarbeiter anställda
verknüpfen koppla
budget budget
verfolgen spåra
mit inom
projekte projekt
nach för att
oder eller
und och

DE Erfassen Sie automatisch alle verrechenbaren und nicht verrechenbaren Stunden für den entsprechenden Arbeitsschritt oder das entsprechende Projekt. Übermitteln Sie die Stunden direkt aus Microsoft Teams oder Slack heraus.

SV Spåra automatiskt alla faktureringsbara och inte faktureringsbara timmar till rätt arbetsobjekt eller projekt. Skicka in tiderna utan att behöva lämna Microsoft Teams eller Slack.

alemão sueco
automatisch automatiskt
stunden timmar
projekt projekt
microsoft microsoft
teams teams
slack slack
nicht inte
oder eller
erfassen och

DE Mit Vorlagen werden Elemente eingerichtet, die für eine konsistente Durchführung von Projekt- und Programmaufgaben sowie die entsprechenden Ergebnisse erforderlich sind

SV Mallar sätter upp element som behövs för att utföra projekt, programuppgifter och levererbara produkter konsekvent

alemão sueco
elemente element
konsistente konsekvent
durchführung utföra
erforderlich behövs
vorlagen mallar
projekt projekt
die produkter
eine att
werden som
für och

DE Die solide Ressourcenmanagementfunktion vereinfacht die Ressourcenzuweisung, sodass Sie Bedarf, nachgelagerte Durchführung und die entsprechenden finanziellen Auswirkungen besser im Griff haben.

SV Bra funktioner för resurshantering underlättar tilldelningen av resurser, vilket ger dig en bättre bild av efterfrågan, utförande och ekonomiska konsekvenser.

alemão sueco
bedarf efterfrågan
durchführung utförande
finanziellen ekonomiska
besser bättre
sodass för
sie bra
und och

Mostrando 50 de 50 traduções