RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
"они также" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent
russo | francês |
---|---|
или | ou |
ситуации | situation |
работают | travaillent |
RU Они маленькие кусочки и экстракты данного содержания, но они не отображаются на странице сам, а они появляются в коде страницы
FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page
russo | francês |
---|---|
маленькие | petits |
и | et |
появляются | apparaissent |
RU Они знают, что если они хотят получить хорошие рейтинги SEO они должны использовать дружественные поисковую мету-тег.
FR Ils savent que s'ils veulent obtenir une bonne cote de SEO dont ils ont besoin pour utiliser le moteur de recherche balises meta friendly.
russo | francês |
---|---|
хотят | veulent |
получить | obtenir |
хорошие | bonne |
seo | seo |
использовать | utiliser |
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent
russo | francês |
---|---|
или | ou |
ситуации | situation |
работают | travaillent |
RU Они заботятся о своих пациентах. Они делают все, чтобы вам стало лучше, будь то физическое, умственное или эмоциональное, они всегда рядом.
FR Ils se soucient de leurs patients. Ils font tout pour vous rendre meilleur que ce soit physique, mental ou émotionnel ils sont toujours là.
RU Они также описывают, как они укрепляют авторитет
FR Ils décrivent également comment ils construisent une autorité
russo | francês |
---|---|
как | comment |
RU Они также могут быть «вынужденно» подключены к другим пользователям, что означает, что они могут быть подключены, не зная об этом.
FR Il peut également être « imposé » aux utilisateurs, ce qui signifie qu’il est connecté à leur insu.
russo | francês |
---|---|
к | aux |
пользователям | utilisateurs |
означает | signifie |
RU Они легко расходуют электроэнергию, но вы также можете легко выключить их, когда они не используются
FR Ils consomment facilement de l?électricité, mais vous pouvez également les éteindre facilement lorsqu?ils ne sont pas utilisés
russo | francês |
---|---|
легко | facilement |
когда | lorsqu |
RU Они также пытаются почувствовать ваши ценности, культуру компании и оценить, если бы они хотели бы работать с вашей командой.
FR Ils essaient également d'avoir une idée de vos valeurs, de la culture de la société et de déterminer s'ils aimeraient travailler avec votre équipe.
russo | francês |
---|---|
ценности | valeurs |
и | et |
работать | travailler |
RU Таким образом, они также доступны на социальные медиа-платформы и они обычно нацелены на маленьких детей и подростков
FR Donc, ils sont également disponibles sur le plateformes de médias sociaux et ils ciblent généralement les jeunes enfants et les adolescents
russo | francês |
---|---|
доступны | disponibles |
социальные | sociaux |
детей | jeunes |
RU И по сравнению с другими решениями на рынке, они предлагают широкий спектр синтетических продуктов мониторинга, а также вариант RUM, а также
FR Et par rapport à d’autres solutions sur le marché, ils offrent une large gamme de produits de surveillance synthétique, ainsi qu’une option RUM
russo | francês |
---|---|
решениями | solutions |
широкий | large |
спектр | gamme |
продуктов | produits |
мониторинга | surveillance |
вариант | option |
RU Они также полезны в ногу с последними тенденциями и событиями, чтобы получить больше взаимодействия, а также последователей со всего мира.
FR Ils sont également utiles pour suivre les dernières tendances et des événements pour obtenir plus d?interaction, ainsi que disciples de tous à travers le monde.
russo | francês |
---|---|
также | ainsi que |
полезны | utiles |
получить | obtenir |
больше | plus |
взаимодействия | interaction |
мира | monde |
RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.
FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.
russo | francês |
---|---|
общие | communs |
любят | aiment |
и | et |
discogs | discogs |
RU Они знают только о важности внешних ссылок, поэтому они упали на платные фермы ссылок.
FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.
russo | francês |
---|---|
ссылок | liens |
RU Хотя они в целом похожи, они не всегда хранят одни и те же данные.
FR Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.
russo | francês |
---|---|
данные | données |
RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.
FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.
russo | francês |
---|---|
ios | ios |
и | et |
полезны | utiles |
случаях | cas |
RU Вот как они делают деньги, и для некоторых участников, которые, как они делают деньги тоже.
FR C’est la façon dont ils font de l’argent et pour certains contributeurs, voilà comment ils font de l’argent, aussi.
russo | francês |
---|---|
делают | font |
некоторых | certains |
тоже | aussi |
RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!
FR Il ya beaucoup de choses étonnantes à manger et à boire quand vous êtes en ville, mais la survie est de savoir ce qu’ils sont et comment ils sont impressionnants!
russo | francês |
---|---|
вещей | choses |
поесть | manger |
и | et |
городе | ville |
RU Они даже не заподозрят, что конструктор брендов, который они используют, не ваш!
FR Ils ne sauront même pas que le concepteur de logos appartient à Logaster et pas à vous.
russo | francês |
---|---|
даже | même |
RU Они распространены в сфере малого бизнеса и компаний; они просто хотят, чтобы показать свое присутствие в Интернете
FR Ceux-ci sont monnaie courante dans les petites entreprises et les entreprises; ils veulent juste montrer leur présence sur Internet
russo | francês |
---|---|
малого | petites |
хотят | veulent |
показать | montrer |
присутствие | présence |
RU Они не хотят никому красть их название компании, и они не делают никакого бизнеса в Интернете.
FR Ils ne veulent pas que quelqu?un vole leur nom commercial, et ils ne le font pas toutes les entreprises sur le web.
russo | francês |
---|---|
хотят | veulent |
название | nom |
делают | font |
RU Они должны обновить свои приложения везде, где они установлены.
FR Ils doivent mettre à jour leurs applications partout où ils sont installés.
russo | francês |
---|---|
должны | doivent |
приложения | applications |
везде | partout |
RU Если власть идет вниз, и они не имеют резервного поставщика энергии, как генераторы и т.д., веб-сайты они хостинга будет пухом
FR Si la puissance diminue et ils n?ont pas un fournisseur d?énergie de secours, comme des générateurs, etc., les sites Web qu?ils hébergent seront en baisse
russo | francês |
---|---|
поставщика | fournisseur |
будет | seront |
RU Причина этого заключается в том, что, поскольку они являются общими, они дешевле и более популярными
FR La raison en est que, puisqu’ils sont partagés, ils sont moins chers et plus populaires
russo | francês |
---|---|
и | et |
популярными | populaires |
RU Мы просто хотим рассказать людям, чем они занимаются и чем они отличаются.
FR Nous voulons simplement dire aux gens ce qu'ils font et en quoi ils sont différents.
russo | francês |
---|---|
хотим | voulons |
рассказать | dire |
людям | gens |
чем | quoi |
и | et |
отличаются | différents |
RU Они делают это, чтобы протестировать продукт, а вы можете помочь им, попробовав его и предложив, как они могут улучшить
FR Ils font cela pour tester le produit et vous pouvez les aider en l'essayant et en suggérant comment ils peuvent s'améliorer
russo | francês |
---|---|
делают | font |
продукт | produit |
помочь | aider |
как | comment |
улучшить | améliorer |
RU Приятно читать, что они будут предоставлять поддержку PHP и SQL, так как они должны быть оплачены, если мы этого хотим.
FR C'est bien de lire qu'ils fourniraient un support PHP et SQL, car ils doivent être payés si nous les voulons.
russo | francês |
---|---|
читать | lire |
php | php |
sql | sql |
должны | doivent |
хотим | voulons |
RU Люди с большей вероятностью ответят на электронные письма от организаций, к которым они принадлежат, и от людей, которых они знают.
FR Les gens sont plus susceptibles de répondre aux e-mails des organisations auxquelles ils appartiennent et des personnes qu'ils connaissent.
russo | francês |
---|---|
большей | plus |
организаций | organisations |
знают | connaissent |
RU Организации, когда они делают это, они должны быть прозрачными
FR Les organisations, lorsqu'elles le font, doivent être transparentes
russo | francês |
---|---|
когда | lorsqu |
делают | font |
должны | doivent |
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
russo | francês |
---|---|
действительно | vraiment |
продукт | produit |
бизнес | entreprise |
и | et |
видеть | voir |
признание | reconnaissance |
RU Они не могут быть легко восстановлены , и они предотвращают использование любых будущих эксплойтов Screen Time, которые могут быть обнаружены
FR Celles- ci ne peuvent pas être facilement récupérées et empêchent l'utilisation de futurs exploits Screen Time basés sur des sauvegardes susceptibles d'être découverts
russo | francês |
---|---|
могут | peuvent |
быть | ci |
легко | facilement |
и | et |
использование | utilisation |
будущих | futurs |
screen | screen |
time | time |
RU Несмотря на то, что они бесплатны и легко доступны, они медленно работают, потому что перегружаются бесплатными пользователями
FR Bien qu’ils soient gratuits et facilement accessibles, ils sont souvent lents car encombrés d’utilisateurs gratuits
russo | francês |
---|---|
и | et |
легко | facilement |
доступны | accessibles |
потому | car |
бесплатными | gratuits |
пользователями | utilisateurs |
RU Когда они подключены к открытой сети Wi-Fi, они являются бэкдором для хакеров
FR Lorsqu'ils sont connectés à un Wi-Fi ouvert, ils sont une porte d'entrée pour les hackers
RU Все они ищут друг друга в Осенью место для сна, где они впадают в спячку на срок до пяти месяцев
FR Ils se cherchent tous dans le L'automne, un endroit pour dormir, où ils hibernent jusqu'à cinq mois
russo | francês |
---|---|
ищут | cherchent |
место | endroit |
срок | mois |
пяти | cinq |
RU Они всегда есть у нас дома, потому что они очень практичны
FR Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques
russo | francês |
---|---|
всегда | toujours |
дома | maison |
потому | car |
очень | très |
RU Снаружи они остаются хрустящийкогда вы переложите их на решетку для выпечки, чтобы они остыли.
FR A l'extérieur, ils restent croustillantlorsque vous les posez sur une grille pour les laisser refroidir.
russo | francês |
---|---|
остаются | restent |
RU Анн Мусгроув утверждает, что «студенты меньше обманывают, когда они верят, что то, что они изучают, им пригодится в жизни» (Musgrove).
FR « La tricherie », selon Ann Musgrove, « diminue considérablement lorsque les élèves croient que l'apprentissage a un but » (Musgrove).
russo | francês |
---|---|
верят | croient |
RU И мне нравится, что они предлагают 50% скидку для студентов так как они, естественно, не могу позволить себе оплатить полную стоимость
FR Et j'adore le fait que les étudiant aient 50% de réduction car ils ne peuvent évidemment pas payer comme on peut le faire
russo | francês |
---|---|
скидку | réduction |
RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
russo | francês |
---|---|
ситуацию | situation |
принимать | prendre |
RU Они знают и мы знаем, что они больше похожи на предварительно напечатанный лист, который можно получить в бюро офсетной печати.
FR Ils savent et nous savons que cela ressemble plus au support pré-imprimé que l’on obtient d’un service d’impression offset.
russo | francês |
---|---|
и | et |
знаем | nous savons |
больше | plus |
RU Узнайте, как они выполняют свою работу безопасным способом благодаря Boxcryptor, и почему они выбрали наше решение для шифрования.
FR Apprenez comment nos clients travaillent de manière sécurisée grâce à Boxcryptor, et les raisons pour lesquelles ils ont choisi notre solution de chiffrement.
russo | francês |
---|---|
способом | manière |
boxcryptor | boxcryptor |
решение | solution |
RU Они значительно короче видео, но в руках искусного создателя видео они произведут столь же потрясающий эффект
FR Ils sont nettement plus courts que les vidéos, mais entre les mains d'un vidéaste astucieux, ils produiront un effet tout aussi étonnant
russo | francês |
---|---|
видео | vidéos |
эффект | effet |
RU Они содержат информацию о связях между различными частями документа XML, в котором они находятся
FR Ils contiennent des informations sur les relations entre les différentes parties d'un document XML
russo | francês |
---|---|
содержат | contiennent |
информацию | informations |
xml | xml |
RU Все они должны быть открыты в программе, в которой они были созданы.
FR Ils doivent tous être ouverts via le programme dans lequel ils ont été créés.
russo | francês |
---|---|
должны | doivent |
открыты | ouverts |
которой | lequel |
RU Он видит, если матч содержание веб-сайта, сколько раз они были использованы, и где они были используется- название или описание
FR Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description
russo | francês |
---|---|
содержание | contenu |
веб-сайта | site |
использованы | utilisés |
и | et |
RU Они отличаются своим внешним видом и функциями, которые они выполняют.
FR Ils se distinguent par leur apparence et par les fonctions qu?ils accomplissent.
RU Уезжая, они не знали, смогут ли они вернуться
FR En partant, ils/elles ne savaient pas s'ils/elles reviendraient un jour, ni quand ils/elles reviendraient
RU Когда они подключены к открытой сети Wi-Fi, они являются бэкдором для хакеров
FR Lorsqu'ils sont connectés à un Wi-Fi ouvert, ils sont une porte d'entrée pour les hackers
russo | francês |
---|---|
подключены | connectés |
RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!
FR Il ya beaucoup de choses étonnantes à manger et à boire quand vous êtes en ville, mais la survie est de savoir ce qu’ils sont et comment ils sont impressionnants!
russo | francês |
---|---|
вещей | choses |
поесть | manger |
и | et |
RU Кейлоггеры так опасны, потому что их трудно обнаружить и они очень эффективны в том, что они делают
FR Les enregistreurs de frappe sont extrêmement dangereux car ils sont difficiles à détecter et très efficaces
russo | francês |
---|---|
потому | car |
обнаружить | détecter |
эффективны | efficaces |
Mostrando 50 de 50 traduções