Traduzir "travail" para russo

RU Чтобы добавить комментарий в рабочем пространстве, перейдите в него и щёлкните значок «Комментарии» в его правом верхнем углу.

Transliteração Čtoby dobavitʹ kommentarij v rabočem prostranstve, perejdite v nego i ŝëlknite značok «Kommentarii» v ego pravom verhnem uglu.

RU Откройте для себя новые способы сделать рабочий день, рабочее место и рабочую жизнь лучше и продуктивнее

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye sposoby sdelatʹ rabočij denʹ, rabočee mesto i rabočuû žiznʹ lučše i produktivnee

RU Чтобы добавить комментарий в рабочем пространстве, перейдите в него и щёлкните значок «Комментарии» в его правом верхнем углу.

Transliteração Čtoby dobavitʹ kommentarij v rabočem prostranstve, perejdite v nego i ŝëlknite značok «Kommentarii» v ego pravom verhnem uglu.

RU Копировать рабочий процесс — это полезно, если вы хотите использовать рабочий процесс в качестве шаблона для другого рабочего процесса.

Transliteração Kopirovatʹ rabočij process — éto polezno, esli vy hotite ispolʹzovatʹ rabočij process v kačestve šablona dlâ drugogo rabočego processa.

RU Предоставьте выбранному пользователю доступ к нему с правами администратора (узнать больше можно в разделе Обзор рабочего пространства).

Transliteração Predostavʹte vybrannomu polʹzovatelû dostup k nemu s pravami administratora (uznatʹ bolʹše možno v razdele Obzor rabočego prostranstva).

RU Edit Workflow (Изменить рабочий процесс) — повторное открытие мастера для внесения изменений в рабочий процесс.

Transliteração Edit Workflow (Izmenitʹ rabočij process) — povtornoe otkrytie mastera dlâ vneseniâ izmenenij v rabočij process.

RU Повышайте эффективность разработки объявлений: упрощайте управление и настраивайте процессы. Распределяйте работу по проектам и папкам.

Transliteração Povyšajte éffektivnostʹ razrabotki obʺâvlenij: uproŝajte upravlenie i nastraivajte processy. Raspredelâjte rabotu po proektam i papkam.

RU Ключевые результаты — это не работа, а ее показатели.

Transliteração Klûčevye rezulʹtaty — éto ne rabota, a ee pokazateli.

RU Один раз в неделю выделяйте время, чтобы обсудить текущую работу, критически оценить коллег и внести доработки.

Transliteração Odin raz v nedelû vydelâjte vremâ, čtoby obsuditʹ tekuŝuû rabotu, kritičeski ocenitʹ kolleg i vnesti dorabotki.

RU С Wrike для Gmail вы сможете улучшить ваши рабочие процессы, перенеся управление совместной работой в Gmail

Transliteração S Wrike dlâ Gmail vy smožete ulučšitʹ vaši rabočie processy, perenesâ upravlenie sovmestnoj rabotoj v Gmail

RU Переключайтесь между рабочими средами для полноценной работы с векторными и растровыми изображениями всего одним щелчком мыши

Transliteração Pereklûčajtesʹ meždu rabočimi sredami dlâ polnocennoj raboty s vektornymi i rastrovymi izobraženiâmi vsego odnim ŝelčkom myši

RU NVIDIA T4 хорошо подходит для нагрузок начального уровня.

Transliteração NVIDIA T4 horošo podhodit dlâ nagruzok načalʹnogo urovnâ.

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Transliteração Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь

Transliteração  prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteração Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

RU Позволяет выполнять композитинг, моделирование и рендеринг сцен на рабочих станциях и виртуальных рабочих станциях

Transliteração Pozvolâet vypolnâtʹ kompoziting, modelirovanie i rendering scen na rabočih stanciâh i virtualʹnyh rabočih stanciâh

RU Позволяет пользователям на рабочих станциях и виртуальных рабочих станциях просматривать и утверждать проекты

Transliteração Pozvolâet polʹzovatelâm na rabočih stanciâh i virtualʹnyh rabočih stanciâh prosmatrivatʹ i utverždatʹ proekty

RU Изучите доступные возможности для создания надежного рабочего места и определения всеобъемлющего подхода к работе будущего.

Transliteração Izučite dostupnye vozmožnosti dlâ sozdaniâ nadežnogo rabočego mesta i opredeleniâ vseobʺemlûŝego podhoda k rabote buduŝego.

RU Посмотрите, как Citrix и Deloitte переосмысливают модели организации рабочей деятельности в проекте «Работа будущего»

Transliteração Posmotrite, kak Citrix i Deloitte pereosmyslivaût modeli organizacii rabočej deâtelʹnosti v proekte «Rabota buduŝego»

RU Используйте в работе монтажные области.

Transliteração Ispolʹzujte v rabote montažnye oblasti.

RU Вы можете больше не работать только в офисе. Вносите изменения, взаимодействуйте с коллегами и осуществляйте работу в современном мире.

Transliteração Vy možete bolʹše ne rabotatʹ tolʹko v ofise. Vnosite izmeneniâ, vzaimodejstvujte s kollegami i osuŝestvlâjte rabotu v sovremennom mire.

RU Три бизнесвумен разговаривают и рассматривают последнюю работу, проделанную на компьютере в совместном рабочем пространстве

Transliteração Tri biznesvumen razgovarivaût i rassmatrivaût poslednûû rabotu, prodelannuû na kompʹûtere v sovmestnom rabočem prostranstve

RU Права человека и трудовые стандарты, в том числе положения относительно использования детского труда

Transliteração Prava čeloveka i trudovye standarty, v tom čisle položeniâ otnositelʹno ispolʹzovaniâ detskogo truda

RU Серьезно относитесь к работе. Умейте сосредотачиваться на работе и выполняйте все задачи быстро и качественно.[13]

Transliteração Serʹezno otnositesʹ k rabote. Umejte sosredotačivatʹsâ na rabote i vypolnâjte vse zadači bystro i kačestvenno.[13]

RU Не приносите учебники и тетради на работу или рабочие дела на учебу

Transliteração Ne prinosite učebniki i tetradi na rabotu ili rabočie dela na učebu

RU Обеспечение унифицированного, безопасного и упрощенного рабочего процесса на каждом канале и в любом месте

Transliteração Obespečenie unificirovannogo, bezopasnogo i uproŝennogo rabočego processa na každom kanale i v lûbom meste

RU Оптимизируйте рабочий процесс и сделайте транскрипцию самой простой частью рабочего процесса.

Transliteração Optimizirujte rabočij process i sdelajte transkripciû samoj prostoj častʹû rabočego processa.

RU Все больше сотрудников Tetra Pak по всему миру получают возможность работать в более гибких условиях.

Transliteração Vse bolʹše sotrudnikov Tetra Pak po vsemu miru polučaût vozmožnostʹ rabotatʹ v bolee gibkih usloviâh.

RU Резервное копирование, в т. ч. регулярное Владельцы рабочих пространств могут создавать для них расписания резервного копирования.

Transliteração Rezervnoe kopirovanie, v t. č. regulârnoe Vladelʹcy rabočih prostranstv mogut sozdavatʹ dlâ nih raspisaniâ rezervnogo kopirovaniâ.

RU Введите название рабочего процесса в левом верхнем углу конструктора рабочих процессов.

Transliteração Vvedite nazvanie rabočego processa v levom verhnem uglu konstruktora rabočih processov.

RU При необходимости можно также добавить условия, настроить триггер и внести другие изменения в рабочий процесс

Transliteração Pri neobhodimosti možno takže dobavitʹ usloviâ, nastroitʹ trigger i vnesti drugie izmeneniâ v rabočij process

RU Чтобы рабочие процессы не отключались, все получатели должны быть добавлены список проверенных доменов для совместного доступа

Transliteração Čtoby rabočie processy ne otklûčalisʹ, vse polučateli dolžny bytʹ dobavleny spisok proverennyh domenov dlâ sovmestnogo dostupa

RU Рабочий процесс можно запустить в любой момент. Его также можно изменить или удалить, если он больше не используется. 

Transliteração Rabočij process možno zapustitʹ v lûboj moment. Ego takže možno izmenitʹ ili udalitʹ, esli on bolʹše ne ispolʹzuetsâ. 

RU Вы можете вносить изменения в существующий рабочий процесс (например, изменить частоту его запуска в расписании)

Transliteração Vy možete vnositʹ izmeneniâ v suŝestvuûŝij rabočij process (naprimer, izmenitʹ častotu ego zapuska v raspisanii)

RU Чтобы создать новый рабочий процесс, можно скопировать существующий и изменить его

Transliteração Čtoby sozdatʹ novyj rabočij process, možno skopirovatʹ suŝestvuûŝij i izmenitʹ ego

RU Здесь вы можете распределять элементы Smartsheet по папкам и рабочим пространствам, а также открывать свои рабочие приложения.

Transliteração Zdesʹ vy možete raspredelâtʹ élementy Smartsheet po papkam i rabočim prostranstvam, a takže otkryvatʹ svoi rabočie priloženiâ.

RU Подробные сведения о рабочих пространствах см. в справочной статье Управление элементами в рабочем пространстве.

Transliteração Podrobnye svedeniâ o rabočih prostranstvah sm. v spravočnoj statʹe Upravlenie élementami v rabočem prostranstve.

RU правила уведомлений и автоматизированных рабочих процессов (параметры разрешений для получателей рабочих процессов и автоматизации);

Transliteração pravila uvedomlenij i avtomatizirovannyh rabočih processov (parametry razrešenij dlâ polučatelej rabočih processov i avtomatizacii);

RU Создайте новое рабочее пространство или папку. Дополнительные сведения о создании рабочих пространств и папок см. в следующих статьях:

Transliteração Sozdajte novoe rabočee prostranstvo ili papku. Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii rabočih prostranstv i papok sm. v sleduûŝih statʹâh:

RU Среди вложений в рабочее пространство отображаются только файлы, которые были вложены непосредственно в рабочее пространство

Transliteração Sredi vloženij v rabočee prostranstvo otobražaûtsâ tolʹko fajly, kotorye byli vloženy neposredstvenno v rabočee prostranstvo

RU В раскрывающемся списке «Создать правило» выберите Создать рабочий процесс…. Откроется редактор рабочих процессов.

Transliteração V raskryvaûŝemsâ spiske «Sozdatʹ pravilo» vyberite Sozdatʹ rabočij process…. Otkroetsâ redaktor rabočih processov.

RU В редакторе рабочих процессов можно настроить блок триггеров, пути и блоки условий, а также блоки действий, чтобы создать рабочий процесс.

Transliteração V redaktore rabočih processov možno nastroitʹ blok triggerov, puti i bloki uslovij, a takže bloki dejstvij, čtoby sozdatʹ rabočij process.

RU Под блоком понимается любой объект в области редактора рабочих процессов.

Transliteração Pod blokom ponimaetsâ lûboj obʺekt v oblasti redaktora rabočih processov.

RU Завершив настройку рабочего процесса, нажмите кнопку Сохранить в правом нижнем углу конструктора рабочих процессов.

Transliteração Zaveršiv nastrojku rabočego processa, nažmite knopku Sohranitʹ v pravom nižnem uglu konstruktora rabočih processov.

RU Внизу раскрывающегося списка Создать рабочий процесс выберите пункт Базовые рабочие процессы.

Transliteração Vnizu raskryvaûŝegosâ spiska Sozdatʹ rabočij process vyberite punkt Bazovye rabočie processy.

RU Они будут доступны этому человеку на вкладке Обзор (на левой панели) в разделе Рабочие пространства.

Transliteração Oni budut dostupny étomu čeloveku na vkladke Obzor (na levoj paneli) v razdele Rabočie prostranstva.

RU На панели слева в разделе Рабочие пространства щёлкните имя рабочего пространства.

Transliteração Na paneli sleva v razdele Rabočie prostranstva ŝëlknite imâ rabočego prostranstva.

RU Вы увидите имена пользователей, имеющих доступ, вверху справа в разделе Кому предоставлен доступ к рабочему пространству.

Transliteração Vy uvidite imena polʹzovatelej, imeûŝih dostup, vverhu sprava v razdele Komu predostavlen dostup k rabočemu prostranstvu.

RU Беседы позволяют вам централизованно управлять рабочими процессами и обсуждать их....

Transliteração Besedy pozvolâût vam centralizovanno upravlâtʹ rabočimi processami i obsuždatʹ ih....

RU Беседы позволяют вам централизованно управлять рабочими процессами и обсуждать их

Transliteração Besedy pozvolâût vam centralizovanno upravlâtʹ rabočimi processami i obsuždatʹ ih