Traduzir "autres" para russo

RU Как и большинство других веб-сервисов, Taboola собирает информацию при помощи файлов cookies и иных технических средств

Transliteração Kak i bolʹšinstvo drugih veb-servisov, Taboola sobiraet informaciû pri pomoŝi fajlov cookies i inyh tehničeskih sredstv

RU Это партнерство с другими сайтами откроет двери для других возможностей, как ваш сайт становится авторитет в отрасли

Transliteração Éto partnerstvo s drugimi sajtami otkroet dveri dlâ drugih vozmožnostej, kak vaš sajt stanovitsâ avtoritet v otrasli

RU К счастью, они - винтики позади других людей, которые строят множество других замечательных услуг

Transliteração K sčastʹû, oni - vintiki pozadi drugih lûdej, kotorye stroât množestvo drugih zamečatelʹnyh uslug

RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха

Transliteração Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha

RU Другие события на телефоне, включая другие приложения, использующие Bluetooth, могут расширить это.

Transliteração Drugie sobytiâ na telefone, vklûčaâ drugie priloženiâ, ispolʹzuûŝie Bluetooth, mogut rasširitʹ éto.

RU Данные Условия не ограничивают другие юридические права Coursera на Материалы пользователя, например по другим лицензиям

Transliteração Dannye Usloviâ ne ograničivaût drugie ûridičeskie prava Coursera na Materialy polʹzovatelâ, naprimer po drugim licenziâm

RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.

Transliteração Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.

RU В частности, это означает, что вам запрещено использовать наши курсы в коммерческих целях для обучения других лиц.

Transliteração V častnosti, éto označaet, čto vam zapreŝeno ispolʹzovatʹ naši kursy v kommerčeskih celâh dlâ obučeniâ drugih lic.

RU Следовательно, для онлайн-бизнеса больше ссылок = больше поискового трафика = больше клиентов = доход.

Transliteração Sledovatelʹno, dlâ onlajn-biznesa bolʹše ssylok = bolʹše poiskovogo trafika = bolʹše klientov = dohod.

RU В рамках программы GoPro Awards есть еще много других конкурсов , где мы принимаем фотографии и видеоклипы, сделанные на любые камеры GoPro.

Transliteração V ramkah programmy GoPro Awards estʹ eŝe mnogo drugih konkursov , gde my prinimaem fotografii i videoklipy, sdelannye na lûbye kamery GoPro.

RU Это устройство имело огромный успех у дайверов, которые клали в него не аптечку, а другие ценные предметы.

Transliteração Éto ustrojstvo imelo ogromnyj uspeh u dajverov, kotorye klali v nego ne aptečku, a drugie cennye predmety.

RU Это очень полезно при кодировании пароли, данные кредитных карт и других конфиденциальных данных в MySQL, Postgress или других баз данных

Transliteração Éto očenʹ polezno pri kodirovanii paroli, dannye kreditnyh kart i drugih konfidencialʹnyh dannyh v MySQL, Postgress ili drugih baz dannyh

RU Страница со многими «качество» обратные ссылки будут ранжироваться выше, чем другие в Google и других поисковых системах поиска.

Transliteração Stranica so mnogimi «kačestvo» obratnye ssylki budut ranžirovatʹsâ vyše, čem drugie v Google i drugih poiskovyh sistemah poiska.

RU Файл cookie не может считывать другие данные с вашего жесткого диска, передавать вирус или читать файлы cookie, созданные другими сайтами.

Transliteração Fajl cookie ne možet sčityvatʹ drugie dannye s vašego žestkogo diska, peredavatʹ virus ili čitatʹ fajly cookie, sozdannye drugimi sajtami.

RU Инструмент преобразования текста в речь Speechelo AI может работать с другим программным обеспечением, таким как Camtasia, Adobe, Imovie, Audacity и другими

Transliteração Instrument preobrazovaniâ teksta v rečʹ Speechelo AI možet rabotatʹ s drugim programmnym obespečeniem, takim kak Camtasia, Adobe, Imovie, Audacity i drugimi

RU количество, полученное с других объектов или отгруженное на другие объекты в государстве-участнике

Transliteração količestvo, polučennoe s drugih obʺektov ili otgružennoe na drugie obʺekty v gosudarstve-učastnike

RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Transliteração Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Смотрите другие образовательные видео. Перед началом работы полезно посмотреть работы других людей, чтобы не повторять чужих ошибок.

Transliteração Smotrite drugie obrazovatelʹnye video. Pered načalom raboty polezno posmotretʹ raboty drugih lûdej, čtoby ne povtorâtʹ čužih ošibok.

RU Прекратите полагаться на оценку со стороны и научитесь уважать себя без сторонней помощи.[9]

Transliteração Prekratite polagatʹsâ na ocenku so storony i naučitesʹ uvažatʹ sebâ bez storonnej pomoŝi.[9]

RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением

Transliteração Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem

RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.

Transliteração Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.

RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя

Transliteração Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ

RU По вашему желанию мы можем разместить баннеры, кнопки или объявления других размеров

Transliteração Po vašemu želaniû my možem razmestitʹ bannery, knopki ili obʺâvleniâ drugih razmerov

RU При необходимости повторите действия 2–3, чтобы создать связи со скопированными ячейками в других таблицах.

Transliteração Pri neobhodimosti povtorite dejstviâ 2–3, čtoby sozdatʹ svâzi so skopirovannymi âčejkami v drugih tablicah.

RU Для выполнения других действий с комментариями необходимы дополнительные разрешения.

Transliteração Dlâ vypolneniâ drugih dejstvij s kommentariâmi neobhodimy dopolnitelʹnye razrešeniâ.

RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.

Transliteração Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.

RU Посмотрите, как Dotcom-Monitor сравнивается с другими платформами мониторинга на рынке, такими как Uptrends, Site24x7, Datadog и другими.

Transliteração Posmotrite, kak Dotcom-Monitor sravnivaetsâ s drugimi platformami monitoringa na rynke, takimi kak Uptrends, Site24x7, Datadog i drugimi.

RU Конвертация WEBM, AVI, FLV, MOV.. в MP4 и другие форматы

Transliteração Konvertaciâ WEBM, AVI, FLV, MOV.. v MP4 i drugie formaty

RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Transliteração Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Чарли присоединится к другим женщинам-операторам, таким как Аутрайдер, Вивиан Харрис и проч

Transliteração Čarli prisoedinitsâ k drugim ženŝinam-operatoram, takim kak Autrajder, Vivian Harris i proč

RU Каждый раз, когда кто-то играет, все будет немного по-другому из-за принятых решений, и персонажи будут реагировать немного иначе

Transliteração Každyj raz, kogda kto-to igraet, vse budet nemnogo po-drugomu iz-za prinâtyh rešenij, i personaži budut reagirovatʹ nemnogo inače

RU Энергетическая стойка предоставляет разъемы в саду и территории снаружи здания, например, для:

Transliteração Énergetičeskaâ stojka predostavlâet razʺemy v sadu i territorii snaruži zdaniâ, naprimer, dlâ:

RU На Веб-сайте содержатся ссылки на другие сайты, принадлежащие сторонним компаниям, не связанным с Busbud

Transliteração Na Veb-sajte soderžatsâ ssylki na drugie sajty, prinadležaŝie storonnim kompaniâm, ne svâzannym s Busbud

RU Файлы DBX можно копировать в другие папки или импортировать в другие программы электронной почты Microsoft - Windows Mail, Windows Live Mail

Transliteração Fajly DBX možno kopirovatʹ v drugie papki ili importirovatʹ v drugie programmy élektronnoj počty Microsoft - Windows Mail, Windows Live Mail

RU Мы можем использовать файлы cookie, веб-маяки, бирки пикселей или другие аналогичные технологии на веб-сайтах, среди прочего:

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ fajly cookie, veb-maâki, birki pikselej ili drugie analogičnye tehnologii na veb-sajtah, sredi pročego:

RU Это устройство имело огромный успех у дайверов, которые клали в него не аптечку, а другие ценные предметы.

Transliteração Éto ustrojstvo imelo ogromnyj uspeh u dajverov, kotorye klali v nego ne aptečku, a drugie cennye predmety.

RU Как и большинство других веб-сервисов, Taboola собирает информацию при помощи файлов cookies и иных технических средств

Transliteração Kak i bolʹšinstvo drugih veb-servisov, Taboola sobiraet informaciû pri pomoŝi fajlov cookies i inyh tehničeskih sredstv

RU Импортируйте пароли и другие защищенные файлы из любого источника, будь то CSV или JSON, или из менеджеров паролей, таких как LastPass и KeePass.

Transliteração Importirujte paroli i drugie zaŝiŝennye fajly iz lûbogo istočnika, budʹ to CSV ili JSON, ili iz menedžerov parolej, takih kak LastPass i KeePass.

RU Все остальные приложения и сценарии использования на основе паролей обрабатываются Keeper.

Transliteração Vse ostalʹnye priloženiâ i scenarii ispolʹzovaniâ na osnove parolej obrabatyvaûtsâ Keeper.

RU Но как насчет взаимодействия с ботами? Или по другим цифровым каналам? В наше время голосовая связь — это лишь один из многих каналов

Transliteração No kak nasčet vzaimodejstviâ s botami? Ili po drugim cifrovym kanalam? V naše vremâ golosovaâ svâzʹ — éto lišʹ odin iz mnogih kanalov

RU Разрабатывайте и представляйте свои карты с помощью других программ, экспортировав в PDF, Microsoft Word, PowerPoint и другие форматы.

Transliteração Razrabatyvajte i predstavlâjte svoi karty s pomoŝʹû drugih programm, éksportirovav v PDF, Microsoft Word, PowerPoint i drugie formaty.

RU Ссылки на другие сайты На наших сайтах есть ссылки на сторонние сайты

Transliteração Ssylki na drugie sajty Na naših sajtah estʹ ssylki na storonnie sajty

RU Конвертация WEBM, AVI, FLV, MOV.. в MP4 и другие форматы

Transliteração Konvertaciâ WEBM, AVI, FLV, MOV.. v MP4 i drugie formaty

RU количество, полученное с других объектов или отгруженное на другие объекты в государстве-участнике

Transliteração količestvo, polučennoe s drugih obʺektov ili otgružennoe na drugie obʺekty v gosudarstve-učastnike

RU «Булочник», «медбрат», «продавщица» … а вы кем работаете?

Transliteração «Buločnik», «medbrat», «prodavŝica» … a vy kem rabotaete?

RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха

Transliteração Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha

RU К счастью, они - винтики позади других людей, которые строят множество других замечательных услуг

Transliteração K sčastʹû, oni - vintiki pozadi drugih lûdej, kotorye stroât množestvo drugih zamečatelʹnyh uslug

RU Другие события на телефоне, включая другие приложения, использующие Bluetooth, могут расширить это.

Transliteração Drugie sobytiâ na telefone, vklûčaâ drugie priloženiâ, ispolʹzuûŝie Bluetooth, mogut rasširitʹ éto.

RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.

Transliteração Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.

RU Вы можете управлять подключениями к другим репозиториям и публиковать локальную историю, отправляя ветки в другие репозитории

Transliteração Vy možete upravlâtʹ podklûčeniâmi k drugim repozitoriâm i publikovatʹ lokalʹnuû istoriû, otpravlââ vetki v drugie repozitorii