FR Bien qu’ils soient gratuits et facilement accessibles, ils sont souvent lents car encombrés d’utilisateurs gratuits
"souvent lents car" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
souvent | а более будет в все всего гораздо для если за и из иногда их к как как правило когда на не но обычно от при с также часто чем что чтобы это |
car | а благодаря более больше будет бы быть в вам во время все вы даже для доступ другие его если есть еще же за и из из-за использовать их к как которые кроме того любой много может мы на наш ниже них но нужно о один он они от очень по поскольку потому что при приложения с свой сделать со создавать так так как также то того только у что чтобы эти это этого этот является |
FR Bien qu’ils soient gratuits et facilement accessibles, ils sont souvent lents car encombrés d’utilisateurs gratuits
RU Несмотря на то, что они бесплатны и легко доступны, они медленно работают, потому что перегружаются бесплатными пользователями
Transliteração Nesmotrâ na to, čto oni besplatny i legko dostupny, oni medlenno rabotaût, potomu čto peregružaûtsâ besplatnymi polʹzovatelâmi
francês | russo |
---|---|
et | и |
facilement | легко |
accessibles | доступны |
car | потому |
gratuits | бесплатными |
utilisateurs | пользователями |
FR Éléments les plus rapides et les plus lents
RU Самые быстрые и медленные элементы
Transliteração Samye bystrye i medlennye élementy
francês | russo |
---|---|
rapides | быстрые |
FR L’onglet Performance affiche les éléments de chargement les plus rapides de 10 % et les 10 % les plus lents.
RU Вкладка Performance отображает 10% самых быстрых и 10% самых медленных элементов загрузки.
Transliteração Vkladka Performance otobražaet 10% samyh bystryh i 10% samyh medlennyh élementov zagruzki.
francês | russo |
---|---|
performance | performance |
affiche | отображает |
plus | самых |
chargement | загрузки |
FR Affiche les 10 % les plus rapides et les plus lents des éléments de chargement.
RU Отображает 10 процентов самых быстрых и медленных элементов загрузки.
Transliteração Otobražaet 10 procentov samyh bystryh i medlennyh élementov zagruzki.
francês | russo |
---|---|
plus | самых |
chargement | загрузки |
FR Câble et connexions cuivre-fil seront plus lents
RU Кабель и медно-проводные соединения будут медленнее
Transliteração Kabelʹ i medno-provodnye soedineniâ budut medlennee
francês | russo |
---|---|
et | и |
seront | будут |
FR Même sur les ordinateurs lents ou vieillissants, le texte et les images sont chargés très rapidement et ne nécessitent que peu de mémoire
RU Поэтому ваши чаты и фотографии загрузятся почти мгновенно даже на самом старом, медленном ПК
Transliteração Poétomu vaši čaty i fotografii zagruzâtsâ počti mgnovenno daže na samom starom, medlennom PK
francês | russo |
---|---|
images | фотографии |
même | даже |
FR Cet outil Site Web Test de vitesse peut déterminer lequel de vos pages sont rapides ou trop lents.
RU Этот инструмент Веб-сайт Speed Test можно определить, какие из ваших страниц быстро или слишком медленно.
Transliteração Étot instrument Veb-sajt Speed Test možno opredelitʹ, kakie iz vaših stranic bystro ili sliškom medlenno.
francês | russo |
---|---|
outil | инструмент |
test | test |
peut | можно |
déterminer | определить |
pages | страниц |
trop | слишком |
FR · Contrôle des pas – Les mouvements plus rapides font plus de bruit tandis que les mouvements plus lents émettent moins de son
RU · Звуки шагов - чем медленнее вы перемещаетесь, тем меньше шума производите
Transliteração · Zvuki šagov - čem medlennee vy peremeŝaetesʹ, tem menʹše šuma proizvodite
francês | russo |
---|---|
pas | шагов |
que | чем |
moins | меньше |
bruit | шума |
FR les retours sur investissement lents et les périodes de formation prolongées, optez pour une collaboration intuitive et naturelle avec ClickShare
RU медленное возвращение и длительные периоды обучения, используйте интуитивно понятный и естественный способ сотрудничества с ClickShare
Transliteração medlennoe vozvraŝenie i dlitelʹnye periody obučeniâ, ispolʹzujte intuitivno ponâtnyj i estestvennyj sposob sotrudničestva s ClickShare
francês | russo |
---|---|
périodes | периоды |
formation | обучения |
intuitive | интуитивно |
collaboration | сотрудничества |
FR C'est ce qui fait que les jeux vidéo en ligne soients lents, surtout s’ils sont associés à une connexion Internet lente
RU Это то, что заставляет онлайн видеоигры лагать, особенно, когда у вас медленное соединение с Интернетом
Transliteração Éto to, čto zastavlâet onlajn videoigry lagatʹ, osobenno, kogda u vas medlennoe soedinenie s Internetom
francês | russo |
---|---|
en ligne | онлайн |
surtout | особенно |
connexion | соединение |
s | с |
FR Même sur les ordinateurs lents ou vieillissants, le texte et les images sont chargés très rapidement et ne nécessitent que peu de mémoire
RU Поэтому ваши чаты и фотографии загрузятся почти мгновенно даже на самом старом, медленном ПК
Transliteração Poétomu vaši čaty i fotografii zagruzâtsâ počti mgnovenno daže na samom starom, medlennom PK
francês | russo |
---|---|
images | фотографии |
même | даже |
FR Mais les fichiers RAW sont trop volumineux et trop lents à charger dans un navigateur pour une expérience utilisateur optimale.
RU Но файлы RAW слишком велики и медленно загружаются в браузере для оптимальной работы пользователя.
Transliteração No fajly RAW sliškom veliki i medlenno zagružaûtsâ v brauzere dlâ optimalʹnoj raboty polʹzovatelâ.
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
navigateur | браузере |
utilisateur | пользователя |
FR P.S. nous ne sommes pas aussi lents que les autres.
RU Постскриптум, мы не такие медленные, как другие.
Transliteração Postskriptum, my ne takie medlennye, kak drugie.
francês | russo |
---|---|
que | как |
FR Plus vous avez de flux de travail actifs sur une feuille, plus ils seront lents
RU Чем активнее рабочие процессы, тем медленнее они будут выполняться
Transliteração Čem aktivnee rabočie processy, tem medlennee oni budut vypolnâtʹsâ
FR Les taux de conversion sont beaucoup plus élevés pour les sites Web qui se chargent plus rapidement que leurs concurrents plus lents.
RU Коэффициенты конверсии намного выше для веб-сайтов, которые загружаются быстрее, чем их более медленные конкуренты.
Transliteração Koéfficienty konversii namnogo vyše dlâ veb-sajtov, kotorye zagružaûtsâ bystree, čem ih bolee medlennye konkurenty.
FR L'Ukraine continue de faire des progrès tactiques lents et réguliers
RU В Дерне продолжают искать свыше 10 тысяч пропавших без вести
Transliteração V Derne prodolžaût iskatʹ svyše 10 tysâč propavših bez vesti
FR De plus, les délais de réponse ont été assez lents à la fin de l'été 2019.
RU Кроме того, время отклика было довольно медленным в конце лета 2019 года.
Transliteração Krome togo, vremâ otklika bylo dovolʹno medlennym v konce leta 2019 goda.
FR Les problèmes de mise en cache peuvent entraîner des temps de chargement plus lents
RU Проблемы с кешированием могут замедлить загрузку
Transliteração Problemy s keširovaniem mogut zamedlitʹ zagruzku
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
RU Мы ежегодно проверяем наш контент и руководства, а зачастую и чаще, а профессиональный редактор проверяет, проверяет и проверяет факты.
Transliteração My ežegodno proverâem naš kontent i rukovodstva, a začastuû i čaŝe, a professionalʹnyj redaktor proverâet, proverâet i proverâet fakty.
francês | russo |
---|---|
contenu | контент |
guides | руководства |
professionnel | профессиональный |
vérifie | проверяет |
FR Les appareils photo numériques utilisent souvent les images JPG, et ce type de fichier (comme certains autres) est souvent requis pour le téléchargement de photos
RU Цифровые фотоаппараты очень часто работают именно с файлами JPG
Transliteração Cifrovye fotoapparaty očenʹ často rabotaût imenno s fajlami JPG
francês | russo |
---|---|
jpg | jpg |
souvent | часто |
pour | с |
FR Le phishing est le plus souvent perpétré par le biais de pièces jointes malveillantes, souvent déguisées en fichiers PDF ou Word.
RU Чаще всего фишинг осуществляется с помощью вредоносных вложений электронной почты, часто замаскированных под файлы .PDF или Word.
Transliteração Čaŝe vsego fišing osuŝestvlâetsâ s pomoŝʹû vredonosnyh vloženij élektronnoj počty, často zamaskirovannyh pod fajly .PDF ili Word.
francês | russo |
---|---|
phishing | фишинг |
malveillantes | вредоносных |
souvent | часто |
fichiers | файлы |
FR Par contre, il faut savoir que ce service finit souvent par coûter de l'argent - mais le processus de migration initial est souvent gratuit.
RU Но эта услуга обычно стоит денег - хотя изначальный процесс переноса бесплатный.
Transliteração No éta usluga obyčno stoit deneg - hotâ iznačalʹnyj process perenosa besplatnyj.
francês | russo |
---|---|
service | услуга |
souvent | обычно |
argent | денег |
mais | хотя |
processus | процесс |
gratuit | бесплатный |
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
RU Мы ежегодно проверяем наш контент и руководства, а зачастую и чаще, а профессиональный редактор проверяет, проверяет и проверяет факты.
Transliteração My ežegodno proverâem naš kontent i rukovodstva, a začastuû i čaŝe, a professionalʹnyj redaktor proverâet, proverâet i proverâet fakty.
francês | russo |
---|---|
contenu | контент |
guides | руководства |
professionnel | профессиональный |
vérifie | проверяет |
FR La limitation est souvent effectuée sur les connexions des utilisateurs de jeux car ils utilisent une bande passante importante
RU Регулирование часто выполняется для подключений игровых пользователей, поскольку они занимают значительную полосу пропускания
Transliteração Regulirovanie často vypolnâetsâ dlâ podklûčenij igrovyh polʹzovatelej, poskolʹku oni zanimaût značitelʹnuû polosu propuskaniâ
francês | russo |
---|---|
souvent | часто |
utilisateurs | пользователей |
FR Beaucoup de gens sont confus à ce sujet car ils pensent souvent que MD5 peut chiffrer les données
RU Многие люди путают об этом, потому что они часто думают, что MD5 может шифровать данные
Transliteração Mnogie lûdi putaût ob étom, potomu čto oni často dumaût, čto MD5 možet šifrovatʹ dannye
francês | russo |
---|---|
gens | люди |
souvent | часто |
pensent | думают |
peut | может |
FR Ne faites pas cela plus souvent car cela nécessite beaucoup d'investissement.
RU Не делайте этого чаще, потому что это требует больших вложений.
Transliteração Ne delajte étogo čaŝe, potomu čto éto trebuet bolʹših vloženij.
francês | russo |
---|---|
car | потому |
nécessite | требует |
FR Je fais toujours mes achats en ligne car c'est souvent très efficace et je n'ai pas encore trouvé mieux
RU Я все еще делаю покупки в Интернете, потому что это часто очень эффективно, и я еще не нашел лучшего способа
Transliteração  vse eŝe delaû pokupki v Internete, potomu čto éto často očenʹ éffektivno, i â eŝe ne našel lučšego sposoba
francês | russo |
---|---|
achats | покупки |
car | потому |
souvent | часто |
très | очень |
efficace | эффективно |
et | и |
je | я |
mieux | лучшего |
FR Il était parfois difficile de ressentir les progrès et de ne pas perdre espoir car il y avait souvent deux pas en avant et un pas en arrière
RU Временами было трудно почувствовать прогресс и не терять надежду, потому что часто было два шага впереди и один шаг назад
Transliteração Vremenami bylo trudno počuvstvovatʹ progress i ne terâtʹ nadeždu, potomu čto často bylo dva šaga vperedi i odin šag nazad
francês | russo |
---|---|
avait | было |
difficile | трудно |
progrès | прогресс |
car | потому |
souvent | часто |
pas | шаг |
FR Je regarde la technologie avec beaucoup de curiosité mais aussi de scepticisme car très souvent elle nous déshumanise.
RU Я смотрю на технологии с большим любопытством, но также скептицизмом, потому что очень часто они дегуманизируют нас.
Transliteração  smotrû na tehnologii s bolʹšim lûbopytstvom, no takže skepticizmom, potomu čto očenʹ často oni degumaniziruût nas.
francês | russo |
---|---|
aussi | также |
car | потому |
souvent | часто |
nous | нас |
FR Cette erreur de calcul se produit souvent car l’une des valeurs référencées est considérée comme une valeur de texte
RU Часто такая ошибка в вычислениях связана с тем, что одно из значений, на которые ссылается формула, воспринимается как текст
Transliteração Často takaâ ošibka v vyčisleniâh svâzana s tem, čto odno iz značenij, na kotorye ssylaetsâ formula, vosprinimaetsâ kak tekst
francês | russo |
---|---|
erreur | ошибка |
texte | текст |
FR De ce point de vue, les choses changent, car les gens achètent de plus en plus souvent des livres pour les lire eux-mêmes
RU В этом отношении мир меняется: люди чаще покупают книги для собственного чтения
Transliteração V étom otnošenii mir menâetsâ: lûdi čaŝe pokupaût knigi dlâ sobstvennogo čteniâ
francês | russo |
---|---|
livres | книги |
lire | чтения |
FR Ces fichiers sont souvent appelés Fichiers d'Info DVD car ils contiennent les informations relatives au découpage et à la synchronisation de la vidéo
RU Такие файлы называются информационными файлами DVD, потому что в них содержится информация о фильме (сцены, временные метки и т.п.)
Transliteração Takie fajly nazyvaûtsâ informacionnymi fajlami DVD, potomu čto v nih soderžitsâ informaciâ o filʹme (sceny, vremennye metki i t.p.)
francês | russo |
---|---|
dvd | dvd |
car | потому |
FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant
RU Роль Скрам-мастера часто неправильно понимается и плохо исполняется, потому что люди пытаются сопоставить эту новую роль с существующими
Transliteração Rolʹ Skram-mastera často nepravilʹno ponimaetsâ i ploho ispolnâetsâ, potomu čto lûdi pytaûtsâ sopostavitʹ étu novuû rolʹ s suŝestvuûŝimi
francês | russo |
---|---|
souvent | часто |
mal | плохо |
car | потому |
nouveau | новую |
rôle | роль |
FR Les membres de leur famille en profitent souvent également, car la famille peut évoluer dans la société.
RU Члены их семей также часто получают от этого выгоду, потому что семья может продвигаться в обществе.
Transliteração Členy ih semej takže často polučaût ot étogo vygodu, potomu čto semʹâ možet prodvigatʹsâ v obŝestve.
francês | russo |
---|---|
souvent | часто |
car | потому |
peut | может |
FR Les compétences douces sont essentielles car le recrutement réussi résume souvent si un demandeur fait confiance à un recruteur.
RU Мягкие навыки жизненно важно, потому что успешный набор часто приходит до того, доверяет ли заявителю рекрутеру или нет.
Transliteração Mâgkie navyki žiznenno važno, potomu čto uspešnyj nabor často prihodit do togo, doverâet li zaâvitelû rekruteru ili net.
francês | russo |
---|---|
compétences | навыки |
car | потому |
souvent | часто |
FR De ce point de vue, les choses changent, car les gens achètent de plus en plus souvent des livres pour les lire eux-mêmes
RU В этом отношении мир меняется: люди чаще покупают книги для собственного чтения
Transliteração V étom otnošenii mir menâetsâ: lûdi čaŝe pokupaût knigi dlâ sobstvennogo čteniâ
francês | russo |
---|---|
livres | книги |
lire | чтения |
FR La limitation est souvent effectuée sur les connexions des utilisateurs de jeux car ils utilisent une bande passante importante
RU Регулирование часто выполняется для подключений игровых пользователей, поскольку они занимают значительную полосу пропускания
Transliteração Regulirovanie často vypolnâetsâ dlâ podklûčenij igrovyh polʹzovatelej, poskolʹku oni zanimaût značitelʹnuû polosu propuskaniâ
francês | russo |
---|---|
souvent | часто |
utilisateurs | пользователей |
FR Cela peut souvent conduire à plus de travail pour les familles et les mariages, car le marketing de bouche à oreille fait sa magie
RU Часто это может привести к увеличению количества работы для семей и свадеб, поскольку маркетинг из уст в уста делает свое волшебство
Transliteração Často éto možet privesti k uveličeniû količestva raboty dlâ semej i svadeb, poskolʹku marketing iz ust v usta delaet svoe volšebstvo
francês | russo |
---|---|
peut | может |
conduire | привести |
familles | семей |
marketing | маркетинг |
fait | делает |
sa | свое |
magie | волшебство |
FR Il était parfois difficile de ressentir les progrès et de ne pas perdre espoir car il y avait souvent deux pas en avant et un pas en arrière
RU Временами было трудно почувствовать прогресс и не терять надежду, потому что часто было два шага впереди и один шаг назад
Transliteração Vremenami bylo trudno počuvstvovatʹ progress i ne terâtʹ nadeždu, potomu čto často bylo dva šaga vperedi i odin šag nazad
francês | russo |
---|---|
avait | было |
difficile | трудно |
progrès | прогресс |
car | потому |
souvent | часто |
pas | шаг |
FR Cette erreur de calcul se produit souvent, car l’une des valeurs référencées est considérée comme une valeur de texte.
RU Часто такая ошибка в вычислениях связана с тем, что одно из значений, на которые ссылается формула, воспринимается как текст.
Transliteração Často takaâ ošibka v vyčisleniâh svâzana s tem, čto odno iz značenij, na kotorye ssylaetsâ formula, vosprinimaetsâ kak tekst.
FR Il est souvent appelé "Kiwi" car la pièce d'un dollar représente l'oiseau Kiwi
RU Часто Новозеландский доллар называют "Киви" благодаря птице Киви изображённой на монете достоинством 1 $
Transliteração Často Novozelandskij dollar nazyvaût "Kivi" blagodarâ ptice Kivi izobražënnoj na monete dostoinstvom 1 $
FR Il est souvent appelé "Kiwi" car la pièce d'un dollar représente l'oiseau Kiwi
RU Часто Новозеландский доллар называют "Киви" благодаря птице Киви изображённой на монете достоинством 1 $
Transliteração Často Novozelandskij dollar nazyvaût "Kivi" blagodarâ ptice Kivi izobražënnoj na monete dostoinstvom 1 $
FR Il est souvent appelé "Kiwi" car la pièce d'un dollar représente l'oiseau Kiwi
RU Часто Новозеландский доллар называют "Киви" благодаря птице Киви изображённой на монете достоинством 1 $
Transliteração Často Novozelandskij dollar nazyvaût "Kivi" blagodarâ ptice Kivi izobražënnoj na monete dostoinstvom 1 $
FR Il est souvent appelé "Kiwi" car la pièce d'un dollar représente l'oiseau Kiwi
RU Часто Новозеландский доллар называют "Киви" благодаря птице Киви изображённой на монете достоинством 1 $
Transliteração Často Novozelandskij dollar nazyvaût "Kivi" blagodarâ ptice Kivi izobražënnoj na monete dostoinstvom 1 $
FR Il est souvent appelé "Kiwi" car la pièce d'un dollar représente l'oiseau Kiwi
RU Часто Новозеландский доллар называют "Киви" благодаря птице Киви изображённой на монете достоинством 1 $
Transliteração Často Novozelandskij dollar nazyvaût "Kivi" blagodarâ ptice Kivi izobražënnoj na monete dostoinstvom 1 $
FR Il est souvent appelé "Kiwi" car la pièce d'un dollar représente l'oiseau Kiwi
RU Часто Новозеландский доллар называют "Киви" благодаря птице Киви изображённой на монете достоинством 1 $
Transliteração Často Novozelandskij dollar nazyvaût "Kivi" blagodarâ ptice Kivi izobražënnoj na monete dostoinstvom 1 $
FR Il est souvent appelé "Kiwi" car la pièce d'un dollar représente l'oiseau Kiwi
RU Часто Новозеландский доллар называют "Киви" благодаря птице Киви изображённой на монете достоинством 1 $
Transliteração Často Novozelandskij dollar nazyvaût "Kivi" blagodarâ ptice Kivi izobražënnoj na monete dostoinstvom 1 $
FR Il est souvent appelé "Kiwi" car la pièce d'un dollar représente l'oiseau Kiwi
RU Часто Новозеландский доллар называют "Киви" благодаря птице Киви изображённой на монете достоинством 1 $
Transliteração Často Novozelandskij dollar nazyvaût "Kivi" blagodarâ ptice Kivi izobražënnoj na monete dostoinstvom 1 $
FR Cette paire est connue comme une paire tendance car il y a souvent de longues tendances à la hausse ou à la baisse
RU Эту пару часто называют "трендовой" из-за продолжительных восходящих и нисходящих трендов
Transliteração Étu paru často nazyvaût "trendovoj" iz-za prodolžitelʹnyh voshodâŝih i nishodâŝih trendov
FR Cette paire est connue comme une paire tendance car il y a souvent de longues tendances à la hausse ou à la baisse
RU Эту пару часто называют "трендовой" из-за продолжительных восходящих и нисходящих трендов
Transliteração Étu paru často nazyvaût "trendovoj" iz-za prodolžitelʹnyh voshodâŝih i nishodâŝih trendov
Mostrando 50 de 50 traduções