Traduzir "peuvent" para russo

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Transliteração Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Пользователи могут добавлять приватные идеи, а агенты организовывать внутренние обсуждения

Transliteração Polʹzovateli mogut dobavlâtʹ privatnye idei, a agenty organizovyvatʹ vnutrennie obsuždeniâ

RU Включить проверку в таблице могут владелец и администраторы. Добавлять файлы на проверку могут владелец, администраторы и редакторы.

Transliteração Vklûčitʹ proverku v tablice mogut vladelec i administratory. Dobavlâtʹ fajly na proverku mogut vladelec, administratory i redaktory.

RU Заблокированные версии можно просматривать, но нельзя комментировать.

Transliteração Zablokirovannye versii možno prosmatrivatʹ, no nelʹzâ kommentirovatʹ.

RU Информация и списки продуктов на этом Сайте могут содержать опечатки или неточности и могут быть неполными или не актуальными

Transliteração Informaciâ i spiski produktov na étom Sajte mogut soderžatʹ opečatki ili netočnosti i mogut bytʹ nepolnymi ili ne aktualʹnymi

RU Преимущества не могут быть переоценены. Они могут быть представлены в очень простых и пояснительных слов:

Transliteração Preimuŝestva ne mogut bytʹ pereoceneny. Oni mogut bytʹ predstavleny v očenʹ prostyh i poâsnitelʹnyh slov:

RU Онлайн-консультанты могут работать на сайте и даже могут создавать свои собственные веб-сайты и получать больше прибыли

Transliteração Onlajn-konsulʹtanty mogut rabotatʹ na sajte i daže mogut sozdavatʹ svoi sobstvennye veb-sajty i polučatʹ bolʹše pribyli

RU Упаковки можно собрать, переработать с помощью довольно простых методов и сделать из них нечто полезное.

Transliteração Upakovki možno sobratʹ, pererabotatʹ s pomoŝʹû dovolʹno prostyh metodov i sdelatʹ iz nih nečto poleznoe.

RU Эти вопросы могут вызвать беспокойство и давление, и они могут помешать нам быть полностью честными с собой и другими

Transliteração Éti voprosy mogut vyzvatʹ bespokojstvo i davlenie, i oni mogut pomešatʹ nam bytʹ polnostʹû čestnymi s soboj i drugimi

RU Эти транзакции могут включать несколько шагов, которые могут охватывать несколько веб-страниц.

Transliteração Éti tranzakcii mogut vklûčatʹ neskolʹko šagov, kotorye mogut ohvatyvatʹ neskolʹko veb-stranic.

RU Они умеют ясно выражать свои мысли и предоставляют подробные комментарии о том, что именно работает не так, и что можно улучшить

Transliteração Oni umeût âsno vyražatʹ svoi mysli i predostavlâût podrobnye kommentarii o tom, čto imenno rabotaet ne tak, i čto možno ulučšitʹ

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);

Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);

RU отчёты (результаты формул в отчётах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);

Transliteração otčëty (rezulʹtaty formul v otčëtah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);

RU панели мониторинга (результаты формул в панелях мониторинга просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул).

Transliteração paneli monitoringa (rezulʹtaty formul v panelâh monitoringa prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul).

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);

Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);

RU отчёты (результаты формул в отчётах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);

Transliteração otčëty (rezulʹtaty formul v otčëtah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);

RU панели мониторинга (результаты формул на панелях мониторинга просматривать можно, но изменять формулы нельзя).

Transliteração paneli monitoringa (rezulʹtaty formul na panelâh monitoringa prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ).

RU Можно отправлять анимированные GIF-файлы, но анимация не будет воспроизводиться в сетке

Transliteração Možno otpravlâtʹ animirovannye GIF-fajly, no animaciâ ne budet vosproizvoditʹsâ v setke

RU Со временем вложения, добавленные в Smartsheet, могут устаревать или становиться ненужными....

Transliteração So vremenem vloženiâ, dobavlennye v Smartsheet, mogut ustarevatʹ ili stanovitʹsâ nenužnymi....

RU Наблюдатели могут видеть сопоставления и создавать документы для загрузки, но не могут прикреплять документы к строкам.

Transliteração Nablûdateli mogut videtʹ sopostavleniâ i sozdavatʹ dokumenty dlâ zagruzki, no ne mogut prikreplâtʹ dokumenty k strokam.

RU Редакторы и наблюдатели могут создавать напоминания на уровне строки для самих себя. Они не могут указывать других получателей.

Transliteração Redaktory i nablûdateli mogut sozdavatʹ napominaniâ na urovne stroki dlâ samih sebâ. Oni ne mogut ukazyvatʹ drugih polučatelej.

RU Копирование SMS, MMS, сообщений iMessage и вложений из них на Mac или ПК. Удобный просмотр и распечатка текстовых сообщений.

Transliteração Kopirovanie SMS, MMS, soobŝenij iMessage i vloženij iz nih na Mac ili PK. Udobnyj prosmotr i raspečatka tekstovyh soobŝenij.

RU Перенос медиафайлов с iPhone или iPad на компьютер и обратно. Возможность поделиться с друзьями фото, видео и музыкой без привязки к iCloud и iTunes.

Transliteração Perenos mediafajlov s iPhone ili iPad na kompʹûter i obratno. Vozmožnostʹ podelitʹsâ s druzʹâmi foto, video i muzykoj bez privâzki k iCloud i iTunes.

RU Нажав кнопку звонка, посетитель может оставить сообщение, которое хозяин прочитает дома или дистанционно.

Transliteração Nažav knopku zvonka, posetitelʹ možet ostavitʹ soobŝenie, kotoroe hozâin pročitaet doma ili distancionno.

RU Контролируйте данные, к которым имеют доступ сотрудники и определяйте, что они могут с ней сделать

Transliteração Kontrolirujte dannye, k kotorym imeût dostup sotrudniki i opredelâjte, čto oni mogut s nej sdelatʹ

RU Некоторые программы САПР не поддерживают импорт данных DWG, но могут работать с DXF

Transliteração Nekotorye programmy SAPR ne podderživaût import dannyh DWG, no mogut rabotatʹ s DXF

RU Пользователи могут подписываться с помощью программы Reader, но без сертификации подписи.

Transliteração Polʹzovateli mogut podpisyvatʹsâ s pomoŝʹû programmy Reader, no bez sertifikacii podpisi.

RU Капитальные товары могут быть проданы иностранным производителям после использования, также можно избежать отсрочки пошлины.

Transliteração Kapitalʹnye tovary mogut bytʹ prodany inostrannym proizvoditelâm posle ispolʹzovaniâ, takže možno izbežatʹ otsročki pošliny.

RU В противном случае микросхемы последней группы огней не могут образовывать петлю и не могут нормально излучать свет.

Transliteração V protivnom slučae mikroshemy poslednej gruppy ognej ne mogut obrazovyvatʹ petlû i ne mogut normalʹno izlučatʹ svet.

RU Обе эти функции могут быть дополнительно подключены электриком, после чего их можно активировать с помощью меню

Transliteração Obe éti funkcii mogut bytʹ dopolnitelʹno podklûčeny élektrikom, posle čego ih možno aktivirovatʹ s pomoŝʹû menû

RU Асептическим йогуртам не требуется охлаждение, их едят ложкой (часто с добавлением фруктов) или пьют прямо из упаковки

Transliteração Aseptičeskim jogurtam ne trebuetsâ ohlaždenie, ih edât ložkoj (často s dobavleniem fruktov) ili pʹût prâmo iz upakovki

RU ● Дистанционное управление освещением - может исследовать темную среду, но также может участвовать в гонках ночью;

Transliteração ● Distancionnoe upravlenie osveŝeniem - možet issledovatʹ temnuû sredu, no takže možet učastvovatʹ v gonkah nočʹû;

RU Сообщения MIDI могут представлять собой канальные сообщения, которые принимают только те устройства, которые настроены на данный канал

Transliteração Soobŝeniâ MIDI mogut predstavlâtʹ soboj kanalʹnye soobŝeniâ, kotorye prinimaût tolʹko te ustrojstva, kotorye nastroeny na dannyj kanal

RU Различные DIC-файлы содержат разные списки слов, которые могут различаться как по языку, так и по сложности и длине

Transliteração Različnye DIC-fajly soderžat raznye spiski slov, kotorye mogut različatʹsâ kak po âzyku, tak i po složnosti i dline

RU Несмотря на то, что файлы PPTX могут содержать такие макросы, они, в отличие от файлов PPTM, выполнять такие макросы не могут.

Transliteração Nesmotrâ na to, čto fajly PPTX mogut soderžatʹ takie makrosy, oni, v otličie ot fajlov PPTM, vypolnâtʹ takie makrosy ne mogut.

RU Такие файлы можно сохранять как в несжатом виде, так и в сжатом формате (после использования методов сжатия формата JPEG).

Transliteração Takie fajly možno sohranâtʹ kak v nesžatom vide, tak i v sžatom formate (posle ispolʹzovaniâ metodov sžatiâ formata JPEG).

RU Такие извлеченные данные могут быть преобразованы в другие видеоформаты с измененной или новой кодировкой

Transliteração Takie izvlečennye dannye mogut bytʹ preobrazovany v drugie videoformaty s izmenennoj ili novoj kodirovkoj

RU Видеофайлы 3G2 также можно проигрывать на большинстве компьютеров (при этом могут понадобиться дополнительные приложения).

Transliteração Videofajly 3G2 takže možno proigryvatʹ na bolʹšinstve kompʹûterov (pri étom mogut ponadobitʹsâ dopolnitelʹnye priloženiâ).

RU Создавать файлы DAV могут не все видеомагнитофоны, однако среди них есть старые модели типа DVR365, а также AlienDVR

Transliteração Sozdavatʹ fajly DAV mogut ne vse videomagnitofony, odnako sredi nih estʹ starye modeli tipa DVR365, a takže AlienDVR

RU Кроме того, водители могут лучше понимать друг друга, если умеют общаться.

Transliteração Krome togo, voditeli mogut lučše ponimatʹ drug druga, esli umeût obŝatʹsâ.

RU Информация для пассажиров:Общественный транспорт может быть эффективным, если транспортные средства могут быстро проверять пассажиров

Transliteração Informaciâ dlâ passažirov:Obŝestvennyj transport možet bytʹ éffektivnym, esli transportnye sredstva mogut bystro proverâtʹ passažirov

RU Информация и списки продуктов на этом Сайте могут содержать опечатки или неточности и могут быть неполными или не актуальными

Transliteração Informaciâ i spiski produktov na étom Sajte mogut soderžatʹ opečatki ili netočnosti i mogut bytʹ nepolnymi ili ne aktualʹnymi

RU Они могут сопереживать с клиентом и могут защищать их

Transliteração Oni mogut sopereživatʹ s klientom i mogut zaŝiŝatʹ ih

RU Проблемы, которые могут быть исправлены, могут стать полезным опытом для них, а также источника высшей уверенности.

Transliteração Problemy, kotorye mogut bytʹ ispravleny, mogut statʹ poleznym opytom dlâ nih, a takže istočnika vysšej uverennosti.

RU Пользователи могут добавлять приватные идеи, а агенты организовывать внутренние обсуждения

Transliteração Polʹzovateli mogut dobavlâtʹ privatnye idei, a agenty organizovyvatʹ vnutrennie obsuždeniâ

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Фотографии могут иметь размер до 5 МБ. Максимальный размер анимированных GIF-файлов — 5 МБ для мобильных приложений и до 15 МБ для сайта.

Transliteração Fotografii mogut imetʹ razmer do 5 MB. Maksimalʹnyj razmer animirovannyh GIF-fajlov — 5 MB dlâ mobilʹnyh priloženij i do 15 MB dlâ sajta.