PT A empresa fabrica produtos químicos para uso doméstico, aplicações profissionais e cosméticos. Além dos produtos ofertados com marcas próprias, a empresa realiza produção para o setor de marca própria, bem como produção contratada.
Traduzir "produção" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produção" de português para turco
Tradução de português para turco de produção
português
turco
TR Şirket, haneler, profesyonel uygulamalar ve kozmetikler için kimyasal ürünler üretmektedir. Kendi markaları altında sunulan ürünlere ek olarak, şirket özel etiket sektörü için üretimin yanı sıra fason üretim de gerçekleştirmektedir.
| português | turco |
|---|---|
| aplicações | uygulamalar |
| marcas | markalar |
| setor | sektör |
| produtos químicos | kimyasal |
| bem | yanı |
PT Para sua produção é utilizado um método moderno de eletrólise de membrana, que permite reduzir o custo de produção do hidróxido de sódio
TR Üretimi için, sodyum hidroksit üretim maliyetini düşürmeye izin veren modern bir membran elektroliz yöntemi kullanılmaktadır
| português | turco |
|---|---|
| método | yöntemi |
| moderno | modern |
| sódio | sodyum |
| produção | üretim |
PT O Certificado Kosher confirma que apenas matérias-primas kosher foram usadas na produção de um determinado produto e o processo de produção foi verificado por um Rabino autorizado.
TR Koşer Sertifikası, belirli bir ürünün üretiminde sadece koşer hammaddelerin kullanıldığını ve üretim sürecinin yetkili bir Haham tarafından doğrulandığını doğrular.
| português | turco |
|---|---|
| determinado | belirli |
| e | ve |
| autorizado | yetkili |
| certificado | sertifikası |
PT Se você precisa urgentemente de uma peça crucial para manter a linha de produção em movimento, o Frete Aéreo garantirá que você não perderá receita devido a atrasos na produção.
TR Bir üretim hattının çalışmasını sürdürmesi için hayati bir parçaya acil ihtiyaç duyuyorsanız, Hava Taşımacılığı, üretimde gecikme nedeniyle gelir kaybına uğramamanızı sağlayacaktır.
| português | turco |
|---|---|
| linha | hattı |
| produção | üretim |
| precisa | ihtiyaç |
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.
TR Kişisel katılımı ve kararlaştırılan planların uygulanmasını sağlayan Yayıncılarımız kilit iletişim noktasıdır ve üretim yönetimi, pazarlama, analiz ve çok daha fazlasına erişim sağlar.
| português | turco |
|---|---|
| pessoal | kişisel |
| e | ve |
| planos | planlar |
| ponto | noktası |
| contato | iletişim |
| acesso | erişim |
| gestão | yönetimi |
| marketing | pazarlama |
| análise | analiz |
| produção | üretim |
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| impacto | etkisi |
| dos | de |
| pesquisa | araştırma |
| internacional | uluslararası |
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
TR Maliyet raporlama ve formulari yönetim araçlarımız ilaç alternatifleri, TRUE Daily Updates?'ten ilaç fiyatları ve daha fazlasıyla ilgili ekonomik ve makul kararlar almanıza yardımcı olur.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| gerenciamento | yönetim |
| decisões | kararlar |
| preços | fiyatlar |
| medicamentos | ilaç |
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.
| português | turco |
|---|---|
| ser | bulunmaktadır |
PT Centenas de empresas ao redor do mundo já estão usando Rust em produção para criar solução multiplataforma rápidas e eficientes
TR Bugün, dünya üzerindeki yüzlerce şirket Rust'ı hızlı, düşük kaynaklı ve her plaftormda çalışabilen çözümleri yüzünden üretimde kullanıyor
| português | turco |
|---|---|
| centenas | yüzlerce |
| mundo | dünya |
| para | her |
| e | ve |
| empresas | şirket |
| usando | kullanıyor |
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D do setor de óleo e gás que trabalham na exploração, produção, refino e petroquímicos. Quem atendemos:
TR Arama, üretim, rafinasyon ve petrokimya alanlarında çalışan binlerce araştırmacı ve diğer petrol ve gaz Ar-Ge uzmanı. Kime hizmet ediyoruz:
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| outros | diğer |
| óleo | petrol |
| gás | gaz |
| produção | üretim |
PT Informações para manter você atualizado com a produção do mundo da pesquisa
TR Dünyadaki araştırma sonuçlarıyla ilgili güncel kalmanızı sağlayan bilgiler
| português | turco |
|---|---|
| informações | bilgiler |
| pesquisa | araştırma |
PT O acesso a Scopus oferece um panorama geral abrangente da produção do mundo da pesquisa nas áreas de ciência, tecnologia, saúde, ciências sociais e humanidades.
TR Scopus erişimi, bilim, teknoloji, sağlık, sosyal bilimler ve beşeri bilimler alanlarında dünyadaki araştırma sonuçlarına kapsamlı bir genel bakış sağlar.
| português | turco |
|---|---|
| acesso | erişimi |
| oferece | sağlar |
| geral | genel |
| pesquisa | araştırma |
| áreas | alanlar |
| saúde | sağlık |
| sociais | sosyal |
| e | ve |
| abrangente | kapsamlı |
PT Com unidades de produção de válvulas de manga flexíveis e sucursais na Alemanha, França e Inglaterra, e representação em 30 países, a AKO assegura uma
TR Pinç vanası üretim tesisleri ile Almanya, Fransa, İngiltere'de bağımsız firmaları ve 30 ülke temsilcilikleri ile AKO, size
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| na | de |
| ako | ako |
| produção | üretim |
PT Óleo e gás (exploração, produção e refino)
TR Petrol ve gaz (yukarı, orta ve aşağı akış)
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| gás | gaz |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
TR Hepsi bir arada özelliğe sahip video hazırlama aracı, video prodüksiyonlarınızı hızlandırır, dakikalar içerisinde dikkat çekici video içerikleri hazırlamanızı sağlar, video ile pazarlama stratejinizi üst seviyeye çıkarır.
| português | turco |
|---|---|
| vídeo | video |
| sua | sahip |
| minutos | dakikalar |
| marketing | pazarlama |
| envolvente | çekici |
PT Com sedes pelo mundo inteiro, a Control Union Certifications está familiarizada com os requisitos administrativos particulares para a produção e/ou processamento de produtos no seu país e no país dos seus fornecedores.
TR Dünya genelinde üslere sahip olan Control Union, ürünlerin üretimi ve/veya işlenmesine ilişkin olarak ülkenizde ve tedarikçilerinizin ülkesindeki ilgili idari gerekliliklere dair bilgi sahibidir.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| ou | veya |
| produtos | ürünlerin |
PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores.
TR Bu prosedürler; ormancılık, gıda üretimi ve işleme, enerji, ticaret, nakliye ve tüketiciler gibi ana operasyon alanlarımızdaki temsilcilerimizden oluşan Danışma Konseyimizde görüşülür.
| português | turco |
|---|---|
| principais | ana |
| áreas | alanlar |
| processamento | işleme |
| alimentos | gıda |
| energia | enerji |
| transporte | nakliye |
| consumidores | tüketiciler |
PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.
TR Bu sektördeki kapsamlı uzmanlığımız ve tecrübemiz, personelimizi en uzak alanlardan büyük ve küçük kereste üretim sahalarına kadar çeşitlilik gösteren, beş kıtadan daha fazla bölgedeki ormanlarda çalışmaya yönlendirmiştir.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| pequenos | küçük |
| produção | üretim |
PT O sistema de certificação GMP+ não apenas define as condições relacionadas às instalações de produção, mas também de armazenamento, transporte, comércio e monitoramento.
TR GMP+ sertifikasyon planı, yalnızca üretim tesisleri değil, depolama, taşıma, ticaret ve izleme ile ilgili koşulları da belirler.
| português | turco |
|---|---|
| certificação | sertifikasyon |
| relacionadas | ilgili |
| instalações | tesisleri |
| armazenamento | depolama |
| transporte | taşıma |
| comércio | ticaret |
| monitoramento | izleme |
| produção | üretim |
PT Encontre dicas úteis sobre marketing, branding e produção de vídeo, bem como com as atualizações dos novos recursos do site em nosso blog
TR Pazarlama, marka çalışmaları ve video oluşturma süreçleriyle ilgili yararlı bilgilerin yanı sıra sunduğumuz özelliklerle ilgili güncellemeleri blogumuzda bulabilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| vídeo | video |
| atualizações | güncellemeleri |
| bem | yanı |
PT Ward, que é responsável pelas guitarras e produção
TR Grubun elemanları ise; Zooey Deschanel (vokal, piyano, banjo) ve M
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
PT O principal negócio do Grupo PCC é a produção de produtos químicos e formulações industriais. Também oferecemos uma gama de serviços, incluindo logística e transporte intermodal.
TR PCC Group?un ana işi kimyasal ve endüstriyel formülasyonların üretimidir. Ayrıca lojistik ve modlar arası taşıma da dahil olmak üzere bir dizi hizmet sunuyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| principal | ana |
| negócio | iş |
| grupo | group |
| industriais | endüstriyel |
| oferecemos | sunuyoruz |
| serviços | hizmet |
| pcc | pcc |
| produtos químicos | kimyasal |
PT O perfil de negócios da empresa é baseado na produção de produtos químicos que consistem em cloro-álcali, poliéter polióis, polialquilenoglicóis e derivados de fósforo.
TR Şirketin iş profili, klor-alkali, polieter polioller, polialkilen glikoller ve fosfor türevlerinden oluşan kimyasal ürünlerin üretimine dayanmaktadır.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| produtos químicos | kimyasal |
| produtos | ürünlerin |
PT Esta empresa está envolvida na produção de éter dimetílico (DME) de alta qualidade para produtos em aerossol
TR Bu şirket, aerosol ürünlere yönelik yüksek kaliteli dimetil eter (DME) üretimi yapmaktadır
| português | turco |
|---|---|
| alta | yüksek |
| empresa | şirket |
| para | yönelik |
PT Cada uma dessas empresas de serviços é especializada em uma área diferente, apoiando as unidades de produção do Grupo PCC em uma operação eficiente.
TR Bu hizmet şirketlerinin her biri farklı bir alanda uzmanlaşarak PCC Group?un üretim birimlerini verimli bir şekilde desteklemektedir.
| português | turco |
|---|---|
| dessas | bu |
| serviços | hizmet |
| grupo | group |
| eficiente | verimli |
| diferente | farklı |
| pcc | pcc |
| produção | üretim |
PT A agricultura é uma parte extremamente importante da economia, cujo objetivo tem sido, em primeiro lugar, a produção de alimentos
TR Tarım, öncelikle gıda üretimi olmak üzere, ekonominin son derece önemli bir parçasıdır
| português | turco |
|---|---|
| parte | parçası |
| extremamente | son derece |
| alimentos | gıda |
| importante | önemli |
PT A indústria farmacêutica exige o máximo cuidado, precisão e qualidade em todos os aspectos da produção e venda de medicamentos
TR İlaç endüstrisi, ilaçların üretim ve satışının her alanında azami özen, hassasiyet ve kaliteyi gerektirir
| português | turco |
|---|---|
| indústria | endüstrisi |
| exige | gerektirir |
| e | ve |
| todos | her |
| produção | üretim |
PT Estes incluem agentes tensoativos , que são usados na produção de detergentes para a roupa que não agridem o meio ambiente
TR Bunlar, çevre dostu çamaşır deterjanlarının üretiminde kullanılan yüzey aktif maddeleri içerir
| português | turco |
|---|---|
| estes | bunlar |
| incluem | içerir |
| não | ama |
PT É um composto intermediário na produção de produtos fitofarmacêuticos, como o ácido 2,4-diclorofenoxiacético ou o cloreto de cloroacetila
TR 2,4-diklorofenoksiasetik asit veya kloroasetil klorür gibi bitki koruma ürünlerinin üretiminde bir ara bileşiktir
| português | turco |
|---|---|
| como | gibi |
| ácido | asit |
| ou | veya |
PT O Grupo PCC oferece uma gama de recursos e produtos intermediários usados na produção de produtos fitofarmacêuticos individuais
TR PCC Group, bireysel bitki koruma ürünlerinin üretiminde kullanılan bir dizi kaynak ve ara ürün sağlar
| português | turco |
|---|---|
| grupo | group |
| oferece | sağlar |
| recursos | kaynak |
| e | ve |
| usados | kullanılan |
| pcc | pcc |
| produtos | ürün |
PT Isso inclui principalmente agentes ROKAcet como ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/ 2A e muitos outros surfactantes, cuja produção é baseada em ingredientes naturais
TR Bu, esas olarak , üretimi doğal bileşenlere dayanan ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/ 2A ve daha birçok yüzey aktif madde gibi yüzey aktif maddeleri içerir
| português | turco |
|---|---|
| inclui | içerir |
| naturais | doğal |
PT Sua produção é mais barata e o tempo de decomposição não passa de 4 semanas
TR Üretimleri daha ucuzdur ve ayrışma süresi 4 haftadan fazla değildir
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| tempo | süresi |
PT Eles são usados em praticamente todos os ramos da indústria, e a produção global anual de plásticos chega a mais de 300 milhões de toneladas
TR Hemen hemen her endüstri dalında kullanılmaktadırlar ve yıllık küresel plastik üretimi 300 milyon tonun üzerindedir
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| global | küresel |
| anual | yıllık |
| praticamente | hemen |
PT Eles são amplamente utilizados pela indústria musical (carcaças de instrumentos e equipamentos de áudio) e pela indústria automotiva, por exemplo, na produção de painéis, acabamentos de cockpit e tampas de porta-malas.
TR Müzik endüstrisi (enstrüman kasaları ve ses ekipmanı) ve otomotiv endüstrisi tarafından, örneğin gösterge panellerinin, kokpit kaplamalarının ve bagaj kapaklarının üretiminde yaygın olarak kullanılırlar.
| português | turco |
|---|---|
| amplamente | yaygın olarak |
| indústria | endüstrisi |
| musical | müzik |
| e | ve |
| equipamentos | ekipman |
| áudio | ses |
PT O HDPE , ou polietileno de alta densidade, é um polímero utilizado na produção de garrafas , tampas e filmes para embalagens de alimentos
TR HDPE veya yüksek yoğunluklu polietilen, şişe , kapak ve gıda ambalaj filmi üretiminde kullanılan bir polimerdir
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
| alta | yüksek |
| e | ve |
| alimentos | gıda |
PT A reciclagem de HDPE, como o PET, envolve a moagem em grânulos, que são devidamente preparados para serem reutilizados nos processos de produção.
TR PET gibi HDPE geri dönüşümü, üretim süreçlerinde yeniden kullanım için uygun şekilde hazırlanmış granüller halinde öğütülmesini içerir.
| português | turco |
|---|---|
| reciclagem | geri dönüşüm |
| produção | üretim |
PT O LDPE , ou seja, o polietileno de baixa densidade, é mais frequentemente utilizado na produção de filmes devido à sua flexibilidade mesmo em baixas temperaturas (até -60 ° C)
TR LDPE , yani düşük yoğunluklu polietilen, düşük sıcaklıklarda bile (-60°C?ye kadar) esnekliğinden dolayı film üretiminde sıklıkla kullanılır
| português | turco |
|---|---|
| frequentemente | sıklıkla |
| utilizado | kullanılır |
| filmes | film |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produção produção anual produção nacional produção rápida produção usando pós produção produção disponível produção antes produção e produção alimentar maior produção produção continua produção sustentável produção fácil produção industrial produção eficiente produção total produção diária produção segura produção baseada produção devem produção exige produção alta produção farmacêutica produção confiável produção individuais produção global anual produção final produção esta movimento produção produção do openjdk produção tanto produção livre produção fotovoltaica a produção produção interna produção flexíveis processos de produção energia e produção producao” processo de produção teste para produção produção de painéis produção de hortaliças produção sonoraTraduzir produção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe