TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
Traduzir "tarafından gözden geçirilir" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarafından gözden geçirilir" de turco para português
Traduções de tarafından gözden geçirilir
"tarafından gözden geçirilir" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de turco para português de tarafından gözden geçirilir
turco
português
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.
PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
| turco | português |
|---|---|
| bilgileri | informações |
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
TR Bu işlemde, sodyum hidroksit ve klor gazı oluşur, bunların ikincisi daha sonra sulu bir sodyum hidroksit çözeltisinden geçirilir
PT Nesse processo, formam-se o hidróxido de sódio e o gás cloro, sendo que o último passa por uma solução aquosa de hidróxido de sódio
| turco | português |
|---|---|
| sodyum | sódio |
| ve | e |
| daha | que |
TR Tüm değerli konuklarımıza mümkün olan en kaliteli deneyimi sunmak için çabalarken Fairmont Orchid’de aloha ruhu hayata geçirilir.
PT O espírito do aloha está incorporado em todo o Fairmont Orchid, enquanto nos esforçamos para oferecer a todos os nossos valiosos hóspedes a melhor experiência possível.
| turco | português |
|---|---|
| değerli | valiosos |
| mümkün | possível |
| deneyimi | experiência |
| sunmak | oferecer |
| fairmont | fairmont |
TR Fairmont Kea Lani’de tüm değerli konuklarımıza mümkün olan en kaliteli deneyimi sunmak için çabalarken aloha ruhu hayata geçirilir.
PT O espírito do aloha está incorporado em todo o Fairmont Kea Lani, e nos esforçamos para oferecer a todos os nossos valiosos hóspedes a melhor experiência possível.
| turco | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| değerli | valiosos |
| mümkün | possível |
| deneyimi | experiência |
| sunmak | oferecer |
TR Tüm değerli konuklarımıza mümkün olan en kaliteli deneyimi sunmak için çabalarken Fairmont Orchid’de aloha ruhu hayata geçirilir.
PT O espírito do aloha está incorporado em todo o Fairmont Orchid, enquanto nos esforçamos para oferecer a todos os nossos valiosos hóspedes a melhor experiência possível.
| turco | português |
|---|---|
| değerli | valiosos |
| mümkün | possível |
| deneyimi | experiência |
| sunmak | oferecer |
| fairmont | fairmont |
TR Tüm değerli konuklarımıza mümkün olan en kaliteli deneyimi sunmak için çabalarken Fairmont Orchid’de aloha ruhu hayata geçirilir.
PT O espírito do aloha está incorporado em todo o Fairmont Orchid, enquanto nos esforçamos para oferecer a todos os nossos valiosos hóspedes a melhor experiência possível.
| turco | português |
|---|---|
| değerli | valiosos |
| mümkün | possível |
| deneyimi | experiência |
| sunmak | oferecer |
| fairmont | fairmont |
TR Titiz bir kanıt tabanlı süreç sonunda geliştirilmiştir ve farklı uzmanlıklara sahip klinisyenler tarafından gözden geçirilmiş ve doğrulanmıştır.
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
| turco | português |
|---|---|
| tabanlı | baseado |
| süreç | processo |
| ve | e |
| farklı | diferentes |
TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
PT Um vocalista capaz de alcançar 3 oitavas
TR Bir web sitesi Web Shield tarafından yanlışlıkla engellenmişse ve kötü amaçlı yazılım ya da oltalama saldırıları içermiyorsa gönderiyi gözden geçiririz ve durumu teyit edersek tanım veri tabanımızdan kaldırırız.
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| veri | dados |
TR Titiz bir kanıt tabanlı süreç sonunda geliştirilmiştir ve farklı uzmanlıklara sahip klinisyenler tarafından gözden geçirilmiş ve doğrulanmıştır.
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
| turco | português |
|---|---|
| tabanlı | baseado |
| süreç | processo |
| ve | e |
| farklı | diferentes |
TR Bir web sitesi Web Shield tarafından yanlışlıkla engellenmişse ve kötü amaçlı yazılım ya da oltalama saldırıları içermiyorsa gönderiyi gözden geçiririz ve durumu teyit edersek tanım veri tabanımızdan kaldırırız.
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| veri | dados |
TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
PT Um vocalista capaz de alcançar 3 oitavas
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
| turco | português |
|---|---|
| abd | eua |
| federal | federal |
TR Talimat setlerini işbirliği içinde yazın, gözden geçirin ve yönetin
PT Crie, revise e gerencie protocolos e prescrições padronizadas em um ambiente colaborativo
| turco | português |
|---|---|
| içinde | em |
| ve | e |
| yönetin | gerencie |
TR Bu güçlü ve uygun maliyetli çözüm ile gözden kaçmayacak bir iletişim sağlayın.
PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.
| turco | português |
|---|---|
| güçlü | potente |
| ve | e |
| maliyetli | custo |
| çözüm | solução |
| iletişim | comunique |
TR Mevcut SERP ve üst sıralarda yer alan sonuçların sıralama geçmisini gözden geçirin
PT Reveja o actual SERP e o histórico da classificação dos resultados classificados no topo
| turco | português |
|---|---|
| serp | serp |
| ve | e |
| üst | topo |
| sıralama | classificação |
TR Bu Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikası uyarınca yapabileceğimiz değişiklikleri gözden geçirmek için bu sayfayı düzenli olarak kontrol etmenizi öneririz
PT Recomendamos que você acesse regularmente esta página para revisar quaisquer alterações que possamos fazer de acordo com esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor
| turco | português |
|---|---|
| tüketici | consumidor |
| hizmetleri | serviços |
| gizlilik | privacidade |
| politikası | política |
| değişiklikleri | alterações |
| sayfayı | página |
| öneririz | recomendamos |
TR Aklında belirli bir alan adı yoksa, web siteni veya projeni tarif eden anahtar kelimeler yazıp ara düğmesine bas ve önerileri gözden geçir.
PT Ou, se você não tiver um nome específico em mente, basta digitar as palavras-chave que descrevem seu site ou projeto, apertar o botão para procurar e conferir as sugestões.
| turco | português |
|---|---|
| belirli | específico |
| adı | nome |
| veya | ou |
| anahtar | chave |
| kelimeler | palavras |
| düğmesine | botão |
| ve | e |
| önerileri | sugestões |
TR Her biri yerleşik sohbet içeren belgelerde ve elektronik tablolarda işbirliği yapın. Tek bir yerden tartışmak, gözden geçirmek ve nihai karara varmak kolaydır.
PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.
| turco | português |
|---|---|
| yerden | a |
| nihai | final |
TR Mevcut DNS kayıtlarını Name.com'a kopyalayarak zaman kazan. Yine de transfer sonrasında manuel olarak kayıtları gözden geçirmen ve ad sunucunu güncellemen gerekir. Daha fazla bilgi
PT Economize tempo - copie seus registros DNS existentes para Name.com. Após a transferência, você ainda precisará conferir manualmente os registros e atualizar seu servidor de nomes. Saiba mais.
| turco | português |
|---|---|
| mevcut | existentes |
| dns | dns |
| zaman | tempo |
| transfer | transferência |
| ve | e |
| bilgi | saiba |
TR Lütfen destek almak için yardım bölümümüzü ziyaret et. Sorularının cevabını bulabileceğin sıkça sorulan soruları ve destek forumlarını gözden geçirmeyi unutma.
PT No caso de problemas com suporte, visite nossa seção Ajuda. Não se esqueça de conferir a seção de Perguntas Frequentes e os fóruns de suporte para obter ajuda com as suas dúvidas.
| turco | português |
|---|---|
| almak | obter |
| ziyaret | visite |
| soruları | perguntas |
| ve | e |
TR Gözden geçirilmiş Politika'yı kabul etmiyorsanız, bu Web Sitesini kullanımınızı sonlandırmalısınız.
PT Se você não concordar com a Política revisada, você deve interromper o uso deste site.
| turco | português |
|---|---|
| politika | política |
| kabul | concordar |
| bu | a |
| kullanımı | uso |
TR Hizmetlerimiz arasında, sürekli gözden geçirmeye, güncellemeye ve geliştirmeye çabaladığımız birinci sınıf Ses Parmak İzi ve Query by Humming (Mırıldanarak Sorgu) algoritmalarımız bulunmaktadır
PT Nossos serviços contam com excelentes algoritmos de impressão digital e consulta de áudio para cantarolados, os quais buscamos sempre corrigir, atualizar e aprimorar
| turco | português |
|---|---|
| sürekli | sempre |
| ve | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geçirilir gözden forumlarını gözden geçirmeyi tarafından tarafindan desteklenir salesforce tarafindan disa tarafindan degerlendirilmis microsoft tarafindan yazilan avrupa komisyonu tarafindan elsevier tarafindan yayinlanan toplulugu tarafindan aws lambda tarafindan verilerinizin şirketimiz tarafından katılımcı tarafından yanıtlanan profesyoneller tarafından hazırlanan tasarımcıları tarafından oluşturulan yönetimi aws tarafından busbud tarafından desteklenen tarafından yönetilir uzmanları tarafından yürütülen engelliler tarafından kullanılabilir topluluğu tarafından geliştirilmekte tarafından desteklenen işlevler otomatik sistemler tarafından tarafından gönderilen sonuçlar twitter tarafından condé nast tarafından kullanıcı tarafından oluşturulan kullanıcı tarafından etkinleştirildiğinde scopus data tarafından kuruluşlar tarafından sağlanan
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe