TR Şifrelenmiş sabit diskler verileri hızlı bir şekilde şifrelediğinden, BitLocker dağıtımı, üretkenlik üzerinde çok az etkisi olan veya hiç etkisi olmayan kurumsal cihazlar arasında genişletilebilir.
Traduzir "etkisi" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etkisi" de turco para português
Tradução de turco para português de etkisi
turco
português
PT Como os discos rígidos criptografados criptografam dados rapidamente, a implantação do BitLocker pode ser expandida em dispositivos corporativos com pouco ou nenhum impacto na produtividade.
| turco | português |
|---|---|
| verileri | dados |
| etkisi | impacto |
| hiç | nenhum |
| kurumsal | corporativos |
| cihazlar | dispositivos |
TR Araştırma ofisi: Departmanların yayınları, etkisi ve burslarıyla ilgili güvenilir bilgilere ihtiyacım var.
PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.
| turco | português |
|---|---|
| araştırma | pesquisa |
| etkisi | impacto |
| bilgilere | informações |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| etkisi | impacto |
| araştırma | pesquisa |
| uluslararası | internacional |
| programları | programas |
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.
| turco | português |
|---|---|
| marka | marca |
| editörler | editores |
| ve | e |
| şekilde | que |
TR Visme; deneyiminizi, etkileyiciliği yüksek ve etkisi büyük sunumlara yansıtmanıza yardımcı olur.
PT O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
| turco | português |
|---|---|
| visme | visme |
| deneyiminizi | experiência |
| yüksek | altamente |
| ve | e |
TR Dolaylı taramanın bir yan etkisi anonimlik olabilir
PT Um efeito colateral da navegação indireta pode ser anonimato
TR İşletmemiz üzerinde büyük bir etkisi oldu.
PT Isso gerou um grande impacto em nosso negócio.
| turco | português |
|---|---|
| büyük | grande |
| etkisi | impacto |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
| turco | português |
|---|---|
| tüketici | consumo |
| ve | e |
| temel | básicos |
| insan | humanos |
| hakları | direitos |
| olumsuz | negativo |
| etkisi | impacto |
| sosyal | social |
| uyum | conformidade |
| yönetme | gerenciar |
TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır
PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| kalitesi | qualidade |
| etkisi | impacto |
| olabilecek | podem |
TR Geleceğin kimyası - çağdaş eğilimlerin ve tehditlerin kimya endüstrisinin gelişimi üzerindeki etkisi
PT Química do futuro - a influência das tendências e ameaças contemporâneas no desenvolvimento da indústria química
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| kimya | química |
TR Sodyum hipoklorit kullanılarak elde edilen ağartma etkisi , bu maddenin spesifik ayrışma mekanizmasından kaynaklanır
PT O efeito branqueador obtido com a utilização de hipoclorito de sódio resulta do mecanismo específico de decomposição desta substância
| turco | português |
|---|---|
| sodyum | sódio |
| hipoklorit | hipoclorito |
| bu | a |
TR Bu maddenin etkisi altındaki organik kökenli kir, suda uçucu olmayan ve çözünür hale gelir, bu da hoş olmayan bir koku olmadan çıkarılmasını kolaylaştırır.
PT A sujeira de origem orgânica sob a influência dessa substância torna-se não volátil e solúvel em água, o que facilita sua remoção sem um odor desagradável.
| turco | português |
|---|---|
| bu | a |
| organik | orgânica |
| ve | e |
| kolaylaştırır | facilita |
TR Aslında, sodyum hipokloritin insanlar üzerindeki etkisi iki şekilde düşünülmelidir
PT Na verdade, o efeito do hipoclorito de sódio em humanos deve ser considerado de duas maneiras
| turco | português |
|---|---|
| aslında | na verdade |
TR Sodyum hipokloritin çevre üzerindeki etkisi nedir?
PT Qual é o efeito do hipoclorito de sódio no meio ambiente?
| turco | português |
|---|---|
| sodyum | sódio |
| nedir | qual |
TR Sodyum hipokloritin çevre üzerindeki etkisi sınırlıdır
PT O efeito do hipoclorito de sódio no meio ambiente é limitado
| turco | português |
|---|---|
| sodyum | sódio |
TR Bu madde ayrıca asitlerin ve nikel, krom, demir veya manganez gibi ağır metallerin etkisi altında dengesizleştirilir . Bu nedenle, ürünün yüksek kalitesine dönüşen en yüksek saflığa sahip olması önemlidir.
PT Essa substância também é desestabilizada sob a influência de ácidos e metais pesados, como níquel, cromo, ferro ou manganês. Por isso, é importante que o produto tenha a mais alta pureza, o que se traduz em alta qualidade.
| turco | português |
|---|---|
| bu | a |
| ve | e |
| altında | sob |
| yüksek | alta |
| sahip | tenha |
TR Sprey yalıtımının sağlık ve çevre üzerindeki etkisi
PT Impacto do isolamento de spray na saúde e no meio ambiente
| turco | português |
|---|---|
| sağlık | saúde |
| ve | e |
| etkisi | impacto |
TR İnşaat, çevreye büyük etkisi olan endüstri dallarından biridir
PT A construção civil é um dos ramos da indústria com grande impacto no meio ambiente
| turco | português |
|---|---|
| büyük | grande |
| etkisi | impacto |
| endüstri | indústria |
TR San Francisco değişken coğrafyası ve deniz etkisi ile farklı mikro iklimler sergiler
PT São Francisco tem diferentes microclimas, devido à diversidade da geografia e dos efeitos marítimos
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| deniz | mar |
| farklı | diferentes |
TR Tüm Dünya'yı etkisi altına alan COVID-19 pandemisi sebebiyle etkinlik 2021'de gerçekleşecektir.
PT Com o COVID-19 mudando os negócios ao redor do mundo, o evento agora será realizado em 2021
| turco | português |
|---|---|
| dünya | mundo |
| etkinlik | evento |
TR Profesyonel bir logo tasarımı, müşteilere, markanızı ciddiye almaları gerektiği mesajını verir. Henüz ürünlerinizi deneme fırsatı bulmadan önce bile müşterilerin güvenini kazanmak konusunda markaların belirleyici bir etkisi vardır.
PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.
| turco | português |
|---|---|
| profesyonel | profissional |
| tasarımı | design |
| önce | antes |
| bile | mesmo |
| müşterilerin | clientes |
| konusunda | ao |
| vardır | que |
TR Çevre dostu formülümüz ve çığır açan çevre dostu proseslerimiz sayesinde, çevreye etkisi konusunda bu kadar bilinçli olan bir şirket daha bulmak çok zordur.
PT Esta fórmula ecologicamente correta, associada a dois processos ecológicos inovadores, faz com que seja difícil encontrar uma empresa tão consciente de seu impacto no meio ambiente quanto a Trex.
| turco | português |
|---|---|
| etkisi | impacto |
| bulmak | encontrar |
TR Bu web sitesi, içeriği üzerinde etkisi olmayan üçüncü şahısların harici web sitelerine bağlantılar içerebilir
PT A página web em questão pode conter links para páginas web externas de terceiros, cujo conteúdo não podemos influenciar
| turco | português |
|---|---|
| bu | a |
| içeriği | conteúdo |
| olmayan | não |
| üçüncü | terceiros |
| bağlantılar | links |
TR "Kullanımı aşırı kolay ve özgeçmişe görsel bir "vay" etkisi katıyor. Her iş başvurusuna çevrimiçi özgeçmişimin linkini ekliyorum, bu da dijital deneyimimi sergilememe yardımcı oluyor. Yatırım yapmaya değer!"
PT "Extremamente fácil de usar e oferece ao currículo um toque visual a mais. Eu incluo um link para o meu currículo on-line em todas as vagas a que eu me candidato, o que ajuda a mostrar minha experiência digital. Vale muito o investimento!"
| turco | português |
|---|---|
| kullanımı | usar |
| ve | e |
| görsel | visual |
| çevrimiçi | on-line |
| bu | a |
| yatırım | investimento |
TR Visme; deneyiminizi, etkileyiciliği yüksek ve etkisi büyük sunumlara yansıtmanıza yardımcı olur.
PT O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
| turco | português |
|---|---|
| visme | visme |
| deneyiminizi | experiência |
| yüksek | altamente |
| ve | e |
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.
| turco | português |
|---|---|
| marka | marca |
| editörler | editores |
| ve | e |
| şekilde | que |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| etkisi | impacto |
| araştırma | pesquisa |
| uluslararası | internacional |
| programları | programas |
TR Dolaylı taramanın bir yan etkisi anonimlik olabilir
PT Um efeito colateral da navegação indireta pode ser anonimato
TR FedRAMP düşük, orta ve yüksek risk etkisi düzeylerindeki federal kurum bulut dağıtımları ve hizmet modelleri için zorunludur.
PT O FedRAMP é obrigatório para implantações e modelos de serviços na nuvem para os órgãos federais, com níveis de impacto de risco baixo, moderado e alto.
| turco | português |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| düşük | baixo |
| ve | e |
| yüksek | alto |
| risk | risco |
| etkisi | impacto |
| bulut | nuvem |
| hizmet | serviços |
| modelleri | modelos |
TR Bu standardın uluslararası bir etkisi var mı?
PT Este padrão tem um impacto internacional?
| turco | português |
|---|---|
| uluslararası | internacional |
| bir | um |
| etkisi | impacto |
| var | tem |
TR Müşteriler AWS kullanımıyla ilgili Gizlilik Etkisi Değerlendirmesini tamamlamak için gerekli bilgilere nasıl ulaşabilir?
PT Como os clientes podem obter informações para concluir uma avaliação de impacto de privacidade relacionada ao uso da AWS?
| turco | português |
|---|---|
| müşteriler | clientes |
| aws | aws |
| ilgili | relacionada |
| gizlilik | privacidade |
| etkisi | impacto |
| tamamlamak | concluir |
| bilgilere | informações |
| kullanımı | uso |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
| turco | português |
|---|---|
| tüketici | consumo |
| ve | e |
| temel | básicos |
| insan | humanos |
| hakları | direitos |
| olumsuz | negativo |
| etkisi | impacto |
| sosyal | social |
| uyum | conformidade |
| yönetme | gerenciar |
TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır
PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| kalitesi | qualidade |
| etkisi | impacto |
| olabilecek | podem |
TR San Francisco değişken coğrafyası ve deniz etkisi ile farklı mikro iklimler sergiler
PT São Francisco tem diferentes microclimas, devido à diversidade da geografia e dos efeitos marítimos
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| deniz | mar |
| farklı | diferentes |
TR İkincisi, arabellek havuzunda çekişmeden kaçınmanın yan etkisi, bir Parallel Query sorgusu çalıştırmanın arabellek havuzunu ısıtmamasıdır
PT Segundo, um efeito colateral de evitar a contenção no grupo de buffers é que a execução de uma consulta com Parallel Query não atualiza o grupo de buffers
TR Ne yazık ki, bir DIP anahtarıyla korunamayan modern anakartlar da var ? bazılarının anahtar pozisyonuna dikkat etmediği ve bu korumanın hiç bir etkisi olmadı
PT Infelizmente, há placas-mãe modernas que não podem ser protegidas por um comutador DIP ? também, algumas delas não prestam atenção à posição do comutador e essa proteção não tem efeito algum
| turco | português |
|---|---|
| modern | modernas |
| dikkat | atenção |
TR Aksaklık Etkisi Reklam Römork Üreticisi | Şablon Düzenleyici
PT Trailer De Publicidade Com Efeito De Falha | Editor De Modelos
| turco | português |
|---|---|
| reklam | publicidade |
TR İşletmemiz üzerinde büyük bir etkisi oldu.
PT Isso gerou um grande impacto em nosso negócio.
| turco | português |
|---|---|
| büyük | grande |
| etkisi | impacto |
TR Adjust'ın CTV AdVision çözümünü keşfedin. Pazarlamacıların CTV AdVision ile doğru CTV ölçümlemesi, yatırım getirisi ve CTV'nin kullanıcı yolculukları üzerindeki etkisi üzerinde nasıl görünürlük sağlad...
PT Confira o CTV AdVision da Adjust. Veja como essa solução supre as necessidades dos profissionais de marketing ao fazer uma mensuração precisa da CTV, provar o ROI e ver o impacto da CTV na jornada do ...
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| etkisi | impacto |
TR Daha önce hiç analiz aracı kullanmadıysanız, bu tek şeyin işiniz üzerinde ne kadar etkisi olabileceğini merak ediyor olabilirsiniz, ancak doğru analizleri elde etmek çok önemli olabilir
PT Se você nunca usou uma ferramenta analítica antes, você pode estar se perguntando quanto impacto esta única coisa pode ter em seu negócio, mas obter a análise adequada pode ser crucial
| turco | português |
|---|---|
| hiç | nunca |
| analiz | análise |
| etkisi | impacto |
| önemli | crucial |
TR Bu, yoğun iş gücü gerektiren BT süreçlerini otomatikleştirmenize ve etkisi büyük olayları proaktif olarak hafifletmenize yardımcı olan, uygulama merkezli, benzersiz bir BT operasyonları yaklaşımıdır
PT Ele representa uma abordagem específica e centrada no aplicativo para ITOps, a fim de ajudar na automação dos processos de TI que consomem muita mão de obra e a reduzir proativamente os eventos de alto impacto
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| etkisi | impacto |
| uygulama | aplicativo |
TR Profesyonel bir logo tasarımı, müşteilere, markanızı ciddiye almaları gerektiği mesajını verir. Henüz ürünlerinizi deneme fırsatı bulmadan önce bile müşterilerin güvenini kazanmak konusunda markaların belirleyici bir etkisi vardır.
PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.
TR Yasağın platformun diğer fonksiyonları üzerinde bir etkisi yoktur.
PT O banimento não tem nenhum efeito na funcionalidade da plataforma.
TR Yasağın platformun diğer fonksiyonları üzerinde bir etkisi yoktur.
PT O banimento não tem nenhum efeito na funcionalidade da plataforma.
TR Yasağın platformun diğer fonksiyonları üzerinde bir etkisi yoktur.
PT O banimento não tem nenhum efeito na funcionalidade da plataforma.
TR Yasağın platformun diğer fonksiyonları üzerinde bir etkisi yoktur.
PT O banimento não tem nenhum efeito na funcionalidade da plataforma.
TR Yasağın platformun diğer fonksiyonları üzerinde bir etkisi yoktur.
PT O banimento não tem nenhum efeito na funcionalidade da plataforma.
TR Yasağın platformun diğer fonksiyonları üzerinde bir etkisi yoktur.
PT O banimento não tem nenhum efeito na funcionalidade da plataforma.
TR Yasağın platformun diğer fonksiyonları üzerinde bir etkisi yoktur.
PT O banimento não tem nenhum efeito na funcionalidade da plataforma.
TR 14.4 Fesih veya Askıya Almanın Etkisi
PT 14.4 Efeito da rescisão ou suspensão
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe