Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produção sustentável" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produção sustentável" de português para turco

Traduções de produção sustentável

"produção sustentável" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

produção bir de endüstri hangi her ile için içinde kurumsal pazarlama performans uygulama üretim
sustentável sürdürülebilir

Tradução de português para turco de produção sustentável

português
turco

PT Informações sobre produção química sustentável e fatos interessantes do mundo da ecologia.

TR Sürdürülebilir kimyasal üretim hakkında bilgiler ve ekoloji dünyasından ilginç gerçekler.

português turco
informações bilgiler
sobre hakkında
química kimyasal
sustentável sürdürülebilir
e ve
produção üretim

PT A empresa fabrica produtos químicos para uso doméstico, aplicações profissionais e cosméticos. Além dos produtos ofertados com marcas próprias, a empresa realiza produção para o setor de marca própria, bem como produção contratada.

TR Şirket, haneler, profesyonel uygulamalar ve kozmetikler için kimyasal ürünler üretmektedir. Kendi markaları altında sunulan ürünlere ek olarak, şirket özel etiket sektörü için üretimin yanı sıra fason üretim de gerçekleştirmektedir.

português turco
aplicações uygulamalar
marcas markalar
setor sektör
produtos químicos kimyasal
bem yanı

PT Para sua produção é utilizado um método moderno de eletrólise de membrana, que permite reduzir o custo de produção do hidróxido de sódio

TR Üretimi için, sodyum hidroksit üretim maliyetini düşürmeye izin veren modern bir membran elektroliz yöntemi kullanılmaktadır

português turco
método yöntemi
moderno modern
sódio sodyum
produção üretim

PT O Certificado Kosher confirma que apenas matérias-primas kosher foram usadas na produção de um determinado produto e o processo de produção foi verificado por um Rabino autorizado.

TR Koşer Sertifikası, belirli bir ürünün üretiminde sadece koşer hammaddelerin kullanıldığını ve üretim sürecinin yetkili bir Haham tarafından doğrulandığını doğrular.

português turco
determinado belirli
e ve
autorizado yetkili
certificado sertifikası

PT Se você precisa urgentemente de uma peça crucial para manter a linha de produção em movimento, o Frete Aéreo garantirá que você não perderá receita devido a atrasos na produção.

TR Bir üretim hattının çalışmasını sürdürmesi için hayati bir parçaya acil ihtiyaç duyuyorsanız, Hava Taşımacılığı, üretimde gecikme nedeniyle gelir kaybına uğramamanızı sağlayacaktır.

português turco
linha hattı
produção üretim
precisa ihtiyaç

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Os ambientes de desenvolvimento, teste e produção são separados. Todas as alterações são revisadas por colegas e registradas para fins forenses, de desempenho e de auditoria antes da implementação no ambiente de produção.

TR Geliştirme, test ve üretim ortamları ayrıdır. Tüm değişiklikler eşdüzey kimseler tarafından gözden geçirilir ve üretim ortamında devreye alınmadan önce performans, denetleme ve adli amaçlar doğrultusunda kaydedilir.

PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.

TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.

português turco
longo uzun
prazo vadeli
incluindo dahil
ofertas teklifler
financeiras finansal
e ve
novos yeni
sustentável sürdürülebilir
visão bakış

PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.

TR Eğitim çözümleri: Hedef piyasanızın uzmanlık ve bilgisini yükselten ve sürdürülebilir talep artışı ve daha güçlü bir marka imajı yaratan eğitim programları sağlayın.

português turco
educação eğitim
e ve
alvo hedef
sustentável sürdürülebilir
demanda talep
marca marka
soluções çözümleri

PT Melhore o impulso orgânico da sua campanha e crie uma comunidade de fãs auto-sustentável

TR Kampanyanızın organik momnetumunu geliştirin ve kendi kendine devam eden fan topluluğunu yaratın

português turco
orgânico organik
e ve

PT Com origens no setor agrícola, a Control Union Certifications pode oferecer tanto soluções personalizadas quanto um ou mais dos 100 programas disponíveis para que você tenha as melhores opções de abastecimento sustentável.

TR Faaliyetlerinin temelinde tarım sektörü bulunan Control Union, sertifikasyon hizmetleri ile özel çözümler sağlayabilir veya sürdürülebilir kaynak kullanımı için en iyi seçenekleri sağlayacak 100'den fazla hazır program sunabilir.

português turco
setor sektör
opções seçenekleri
sustentável sürdürülebilir
personalizadas özel
soluções çözümler
disponíveis hazır

PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.

TR Geçtiğimiz 10 yıl süresince Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, çok sayıda çok uluslu firmayı güvenli ve sürdürülebilir tedarik zinciri yönetme hedefleri konusunda desteklemiştir.

português turco
anos yıl
gerenciamento yönetme
cadeia zinciri
suprimentos tedarik
segura güvenli
e ve
sustentável sürdürülebilir

PT A indústria de pesca e aquicultura se torna mais sustentável com programas de certificação como a MSC e o ASC, e Control Union Certifications tem uma posição global cada vez maior nesse setor

TR Balıkçılık ve su ürünleri endüstrisi MSC ve ASC gibi sertifikasyon programları ile daha sürdürülebilir bir hale gelmekte olup Control Union Certifications, bu sektörde küresel olarak büyüyen bir pozisyondadır

português turco
indústria endüstrisi
sustentável sürdürülebilir
certificação sertifikasyon
global küresel

PT Obter e manter uma captação sustentável de água

TR Sürdürülebilir su çıkarmayı sağlama ve bu süreci koruma

português turco
e ve
sustentável sürdürülebilir
água su

PT Muitas ações são realizadas para prevenir a poluição da natureza, que incluem reparar danos e promover a gestão dos recursos naturais de acordo com o princípio do crescimento sustentável

TR Doğanın kirlenmesini önlemek için, sürdürülebilir büyüme ilkesine göre hasarın onarılması ve doğal kaynak yönetiminin teşvik edilmesi de dahil olmak üzere birçok önlem alınmaktadır

português turco
e ve
promover teşvik
recursos kaynak
crescimento büyüme
sustentável sürdürülebilir

PT No entanto, ao fazer escolhas responsáveis e administrar seus negócios de forma sustentável, você pode começar a mudar isso hoje! Pense globalmente, aja intermodal!

TR Ancak, sorumlu seçimler yaparak ve işinizi sürdürülebilir bir şekilde yürüterek, bugün bunu değiştirmeye başlayabilirsiniz! Global düşün, intermodal hareket et!

português turco
e ve
negócios iş
sustentável sürdürülebilir
isso bunu
hoje bugün
forma şekilde

PT GREENLINE™ blog sobre química e ecologia sustentável do Grupo PCC

TR PCC Group'tan sürdürülebilir kimya ve ekoloji hakkında GREENLINE™ blogu

português turco
blog blogu
sobre hakkında
química kimya
e ve
sustentável sürdürülebilir
grupo group
pcc pcc
do tan

PT Em benefício do ecossistema, o Grupo PCC vem elevando os padrões ligados à preservação do meio ambiente, seguindo os princípios do desenvolvimento sustentável

TR Ekosistemin yararına, PCC Grubu, sürdürülebilir kalkınma ilkelerini takip ederek çevrenin korunmasına ilişkin standartları yükseltmektedir

português turco
grupo grubu
sustentável sürdürülebilir
pcc pcc
do ederek
padrões standartları

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.

português turco
começa başlar
famoso sevilen
verdes yeşil
urbanos kentsel
e ve
sustentável sürdürülebilir
água su

PT A base da saúde e da vida em sua forma mais pura, tendo em vista um futuro sustentável, inspirou o Fairmont a introduzir uma nova política de água, livre de plástico.

TR En saf haliyle sağlık ve hayatın temeli -Fairmont’un yeni plastiksiz su politikası ile sürdürülebilir bir gelecek için.

português turco
base temeli
saúde sağlık
e ve
mais en
pura saf
futuro gelecek
sustentável sürdürülebilir
fairmont fairmont
nova yeni
água su
política politikası

PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.

TR Yemek hizmeti profesyonellerimiz, sürdürülebilir olarak kaynaklandırılmış ve otantik yerel malzemeleri içeren bir etkinlik tasarlamak için sabırsızlanıyor.

português turco
serviço hizmeti
evento etkinlik
ingredientes malzemeleri
sustentável sürdürülebilir
e ve
locais yerel

PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta

TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız

português turco
experiências deneyimleri
e ve
rico zengin
cultural kültürel

PT Integração da aquisição sustentável no nosso processo de compra

TR Satın alma sürecimize sürdürülebilir tedariği entegre etmek

português turco
sustentável sürdürülebilir

PT Cadeias de Bloqueio, Ledgers Distribuídos e o Futuro do Desenvolvimento Sustentável

TR Blokchain, Dağıtılmış Ledger'lar ve Sürdürülebilir Kalkınmanın Geleceği

português turco
e ve
sustentável sürdürülebilir

PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.

TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.

português turco
tradição gelenek
todo her
grupo grubu
itaa itaa
totalmente tamamen
externas dış

PT O principal objetivo da Callisto é pesquisar e desenvolver uma implementação de referência de um ecossistema e ambiente de desenvolvimento de blockchain auto-sustentável, autogovernado e auto-financiado.

TR Callisto'nun esas amacı, kendine yetebilen, kendini yönetebilen ve kendini fonlayabilen bir blockchain ekosistemi ve geliştirme ortamı için referans bir uygulama araştırmak ve geliştirmektir.

português turco
e ve
implementação uygulama
referência referans
objetivo amacı
blockchain blockchain

PT A Nano é dinheiro digital descentralizado, sustentável e seguro, focada em resolver as ineficiências presentes nas criptomoedas existentes

TR Nano, merkezi olmayan, sürdürülebilir ve güvenli dijital paradır ve mevcut kripto para birimlerindeki verimsizlikleri gidermeye odaklanmıştır

português turco
dinheiro para
digital dijital
sustentável sürdürülebilir
e ve
seguro güvenli
criptomoedas kripto para
existentes mevcut

PT A Kin incentiva desenvolvedores de aplicativos para aumentar o engajamento, gerar renda e ter crescimento sustentável como parte de um ecossistema no qual todos ganham juntos

TR Kin, tüketici uygulama geliştiricilerini herkesin birlikte kazandığı kapsamlı bir ekosistemin parçası olarak yoğun katılım, sürdürülebilir gelir ve büyüme sağlamaları için güçlendirir

português turco
aplicativos uygulama
renda gelir
crescimento büyüme
sustentável sürdürülebilir
todos herkesin
parte parçası

PT A indústria química foi um dos primeiros setores da economia global a começar a buscar abordagens de desenvolvimento sustentável estáveis e confiáveis

TR Kimya endüstrisi, istikrarlı ve güvenilir sürdürülebilir kalkınma yaklaşımları aramaya başlayan ilk küresel ekonomi sektörlerinden biriydi

português turco
indústria endüstrisi
química kimya
primeiros ilk
global küresel
sustentável sürdürülebilir
e ve
confiáveis güvenilir

PT Ao criar uma química verde sustentável e promover suas idéias na indústria química, o Grupo PCC implementa e participa ativamente em uma série de iniciativas e organizações no âmbito da responsabilidade social corporativa.

TR Sürdürülebilir yeşil kimya yaratarak ve kimya endüstrisindeki fikirlerini teşvik ederek, PCC Group kurumsal sosyal sorumluluk çerçevesinde bir dizi inisiyatif ve organizasyona katılır ve aktif olarak katılır.

português turco
química kimya
verde yeşil
sustentável sürdürülebilir
e ve
promover teşvik
grupo group
responsabilidade sorumluluk
social sosyal
corporativa kurumsal
pcc pcc

PT RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) é uma organização não governamental que trabalha desde 2004 para promover uma cadeia de abastecimento sustentável de óleo de palma.

TR RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil), sürdürülebilir bir palmiye yağı tedarik zincirini teşvik etmek için 2004 yılından beri çalışan bir sivil toplum kuruluşudur.

português turco
organização kuruluş
promover teşvik
sustentável sürdürülebilir

PT Os especialistas do Grupo PCC projetam e implementam outras matérias-primas e produtos cosméticos sujeitos à certificação Ecocert Cosmos de acordo com uma filosofia que conduz ao desenvolvimento sustentável

TR PCC Group uzmanları, sürdürülebilir gelişmeye yardımcı olan bir felsefeye uygun olarak Ecocert Cosmos sertifikasyonuna tabi diğer hammaddeleri ve kozmetik ürünleri tasarlar ve uygular

português turco
grupo group
e ve
outras diğer
sustentável sürdürülebilir
pcc pcc
produtos ürünleri

PT Este produto é fabricado de acordo com os princípios da química sustentável

TR Bu ürün, sürdürülebilir kimya ilkeleri doğrultusunda üretilmiştir

português turco
este bu
química kimya
sustentável sürdürülebilir
produto ürün

PT Localizado no dinâmico porto da cidade, o Fairmont Waterfront é um hotel de luxo de classe mundial em Vancouver e adota orgulhosamente uma filosofia sustentável

TR Şehrin dinamik liman kıyısında yer alan Fairmont Waterfront, Vancouver'da birinci sınıf lüks bir otel olup, gururla sürdürülebilir bir felsefe benimsemektedir

português turco
dinâmico dinamik
porto liman
classe sınıf
vancouver vancouver
sustentável sürdürülebilir

PT Situado à sombra dos picos nevados da Cordilheira do Atlas, o Fairmont Royal Palm Marrakech é um hotel de luxo sustentável localizado a apenas 20 minutos da vibrante Medina

TR Atlas Dağları’nın karla kaplı doruklarının eteklerinde yer alan Fairmont Royal Palm Marrakech, hayat dolu Arap mahallesinden yirmi dakika uzaklıkta sürdürülebilir lüks bir oteldir

português turco
picos dağ
atlas atlas
sustentável sürdürülebilir
minutos dakika

PT Hospital sustentável colombiano salva vidas de pacientes com câncer

TR Karma Gerçeklik, Sanal Gerçeklik ve Artırılmış Gerçeklik Sayesinde İnsanlar ve Makineler İş Gücünde Birleşecek

português turco
com sayesinde

PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.

TR Büyüme, değer oluşturma ve inovasyon üzerindeki odağımızı, sektörümüzü daha sürdürülebilir bir geleceğe yönlendirme kararlılığımız ile nasıl kaynaştıracağımızı ayrıntılı şekilde açıklıyor.

português turco
crescimento büyüme
criação oluşturma
valor değer
setor sektör
futuro geleceğe
sustentável sürdürülebilir

PT Para atender a essas demandas, o H&M Group está empenhado em liderar o setor da moda em direção a um futuro mais sustentável

TR H&M Grubu bu talepleri karşılamak için moda sektörüne, daha sürdürülebilir bir geleceğe yönelik yolcuğunda liderlik etmeye odaklanıyor

português turco
setor sektör
moda moda
futuro geleceğe
mais daha
sustentável sürdürülebilir

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.

português turco
começa başlar
famoso sevilen
verdes yeşil
urbanos kentsel
e ve
sustentável sürdürülebilir
água su

Mostrando 50 de 50 traduções