PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.
Traduzir "nos fazemos" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nos fazemos" de português para sueco
Traduções de nos fazemos
"nos fazemos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de nos fazemos
português
sueco
SV Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
PT Mas nós realmente nos importamos com essas métricas? Ok, fazemos, ligeiramente, mas essa não é toda a imagem deste Audi.
SV Men bryr vi oss verkligen om sådana mätvärden? Ok, vi gör det, men det är inte hela bilden av denna Audi.
| português | sueco |
|---|---|
| realmente | verkligen |
| audi | audi |
PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em
SV Det är väldigt vanligt att man tappar bort sin telefon hemma. Vi alla gör det. Den kan falla mellan soffkuddarna, gå vilse i sängkläderna,
| português | sueco |
|---|---|
| comum | vanligt |
| celular | telefon |
| cair | falla |
PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.
SV Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.
SV Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.
SV Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
PT Imagina um entusiasta de carros a construir a sua viagem do sonho. Somos nós com a hospedagem do WordPress. Adoramos o que fazemos e estamos obcecados com o ajuste fino dos nossos servidores para oferecer o máximo de velocidade.
SV Föreställ dig en bil-entusiast som bygger sitt dröm-åk. Det är vi när det gäller WordPress-hosting. Vi älskar det vi gör och är besatta av att fin-justera våra servrar så de levererar maximala hastigheter.
| português | sueco |
|---|---|
| carros | bil |
| sonho | dröm |
| wordpress | wordpress |
| adoramos | vi älskar |
| ajuste | justera |
| máximo | maximala |
| velocidade | hastigheter |
PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:
SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:
| português | sueco |
|---|---|
| abordagem | tillvägagångssätt |
| centro | kärnan |
| constantemente | ständigt |
PT Escolha seu design e seu logotipo personalizado, e nós fazemos o resto
SV Välj din design och din egen logotyp så gör vi resten
| português | sueco |
|---|---|
| escolha | välj |
| design | design |
| logotipo | logotyp |
| resto | resten |
PT Estar em uma missão que importa não é suficiente. É preciso fazer com que as ideias e as tecnologias sejam compatíveis. E nós fazemos isso.
SV Det räcker inte med en mission som är viktig. Man måste ha idéer och teknik som matchar. Det har vi.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| suficiente | räcker |
| ideias | idéer |
| tecnologias | teknik |
PT Nós fazemos com que seja tão fácil criar pesquisas online atraentes e otimizadas para telemóvel. Os seus participantes vão adorar e recompensá-lo com elevadas taxas de resposta.
SV Vi gör det enkelt att skapa vackra och mobiloptimerade online-undersökningar. Dina deltagare kommer att älska det och belöna dig med en hög svarsfrekvens.
| português | sueco |
|---|---|
| pesquisas | undersökningar |
| online | online |
| participantes | deltagare |
PT Durou 10 horas 42 minutos durante o trabalho de produtividade mista - nada muito desgastante, mas não muito distante das coisas que muitos de nós fazemos no dia-a-dia
SV Det varade i 10 timmar 42 minuter under blandat produktivitetsarbete - ingenting för beskattande, men inte för långt borta från de saker som många av oss gör dagligen
| português | sueco |
|---|---|
| distante | långt |
PT Nós fazemos parcerias com terceiros para gerenciar nossa publicidade em outros sites
SV Vi samarbetar med tredje part för att hantera vår annonsering på andra webbplatser
| português | sueco |
|---|---|
| terceiros | tredje |
| gerenciar | hantera |
| publicidade | annonsering |
| outros | andra |
| sites | webbplatser |
PT Existem muitas empresas de design de embalagens no Colorado e nos Estados Unidos, mas na Anthem Branding, fazemos mais do que simplesmente entregar caixas dobráveis com seu logotipo estampado no exterior.
SV Det finns många förpackningsdesignföretag i Colorado och över hela USA, men på Anthem Branding gör vi mer än att bara leverera vikbara kartonger med din logotyp slagen över utsidan.
| português | sueco |
|---|---|
| branding | branding |
| simplesmente | bara |
| entregar | leverera |
| logotipo | logotyp |
| exterior | utsidan |
PT Nós fazemos com que seja mais fácil encontrar sexo local ao vivo com encontros adultos picantes em sua localidade
SV Vi gör det enkelt att hitta lokalt live sex med heta vuxna nära dig
| português | sueco |
|---|---|
| fácil | enkelt |
| sexo | sex |
| adultos | vuxna |
| local | lokalt |
PT Procuramos brechas e possíveis riscos nos certificados dos fornecedores, por exemplo, e fazemos recomendações
SV Vi kontrollerar till exempel vilka certifikat leverantörerna har, var det finns luckor och eventuella risker och ger rekommendationer
| português | sueco |
|---|---|
| riscos | risker |
| certificados | certifikat |
| recomendações | rekommendationer |
PT Durou 10 horas 42 minutos durante o trabalho de produtividade mista - nada muito desgastante, mas não muito distante das coisas que muitos de nós fazemos no dia-a-dia
SV Det varade i 10 timmar 42 minuter under blandat produktivitetsarbete - ingenting för beskattande, men inte för långt borta från de saker som många av oss gör dagligen
| português | sueco |
|---|---|
| distante | långt |
PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:
SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:
| português | sueco |
|---|---|
| abordagem | tillvägagångssätt |
| centro | kärnan |
| constantemente | ständigt |
PT Procuramos brechas e possíveis riscos nos certificados dos fornecedores, por exemplo, e fazemos recomendações
SV Vi kontrollerar till exempel vilka certifikat leverantörerna har, var det finns luckor och eventuella risker och ger rekommendationer
| português | sueco |
|---|---|
| riscos | risker |
| certificados | certifikat |
| recomendações | rekommendationer |
PT Existem muitas empresas de design de embalagens no Colorado e nos Estados Unidos, mas na Anthem Branding, fazemos mais do que simplesmente entregar caixas dobráveis com seu logotipo estampado no exterior.
SV Det finns många förpackningsdesignföretag i Colorado och över hela USA, men på Anthem Branding gör vi mer än att bara leverera vikbara kartonger med din logotyp slagen över utsidan.
| português | sueco |
|---|---|
| branding | branding |
| simplesmente | bara |
| entregar | leverera |
| logotipo | logotyp |
| exterior | utsidan |
PT Escolha seu design e seu logotipo personalizado, e nós fazemos o resto
SV Välj din design och din egen logotyp så gör vi resten
| português | sueco |
|---|---|
| escolha | välj |
| design | design |
| logotipo | logotyp |
| resto | resten |
PT Esta abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer na Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:
SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:
| português | sueco |
|---|---|
| abordagem | tillvägagångssätt |
| centro | kärnan |
| constantemente | ständigt |
PT Nós fazemos com que seja tão fácil criar pesquisas online atraentes e otimizadas para telemóvel. Os seus participantes vão adorar e recompensá-lo com elevadas taxas de resposta.
SV Vi gör det enkelt att skapa vackra och mobiloptimerade online-undersökningar. Dina deltagare kommer att älska det och belöna dig med en hög svarsfrekvens.
| português | sueco |
|---|---|
| pesquisas | undersökningar |
| online | online |
| participantes | deltagare |
PT Em segundo lugar, fazemos tudo para manter os servidores ligados e em execução. A manutenção dos servidores é metade do sucesso de uma boa VPN e estamos a investir nos nossos servidores para lhe fornecer a melhor proteção que você merece.
SV För det andra gör vi allt för att hålla servrarna uppe. Underhåll av servrarna är hälften av framgången med en bra VPN, och vi investerar i våra servrar för att ge dig det skydd du förtjänar.
| português | sueco |
|---|---|
| manutenção | underhåll |
| metade | hälften |
| vpn | vpn |
| fornecer | ge |
| proteção | skydd |
| merece | förtjänar |
PT Ninguém entende isso melhor do que uma empresa de cibersegurança como nós, porque é exactamente isso que fazemos por si
SV Ingen förstår det bättre än ett cybersäkerhetsföretag som vi, för det är precis vad vi gör för dig
| português | sueco |
|---|---|
| ninguém | ingen |
| entende | förstår |
| melhor | bättre |
| uma | ett |
| si | dig |
PT No PowerDMARC, não fazemos as coisas de forma diferente apenas para nos destacarmos
SV På PowerDMARC gör vi inte saker annorlunda bara för att sticka ut
| português | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| não | inte |
| diferente | annorlunda |
| apenas | bara |
PT Encontrar as ferramentas certas leva tempo – tempo que você não tem. Pesquisar, testar e personalizar consome seu tempo de venda. Nós fazemos o trabalho de perna, encontramos
SV Att hitta rätt verktyg tar tid – tid du inte har. Att forska, testa och anpassa äter in i din försäljningstid. Vi gör benarbetet, hitta
PT Não terá que se preocupar em encontrar um serviço de alojamento fiável ou sincronizar o seu site com o serviço de alojamento porque nós fazemos tudo isso por si.
SV Du behöver inte oroa dig för att hitta ett pålitligt webbhotell eller synkronisera din webbplats med hosting-tjänsten, eftersom vi har gjort allt åt dig.
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Usamos pesquisas coletadas por nós mesmos com o SurveyMonkey Audience e também fazemos referência a pontos de dados externos preexistentes de fontes como o Huffington Post
SV Vi använder undersökningar som vi har samlat ihop själva med hjälp av SurveyMonkey Audience och vi använder redan befintliga data från källor som Huffington Post
PT Se você usa um aplicativo móvel da Shutterstock, nós podemos enviar notificações por push de vez em quando para informar sobre eventos e promoções que fazemos
SV Om du använder en av Shutterstocks mobila appar kan vi komma att då och då skicka push-meddelanden för att informera dig om event eller kampanjer som vi anordnar
PT Em nosso blog você poderá acompanhar cada vez que fazemos uma doação.
SV På vår blogg kan du följa varje donering vi gör.
| português | sueco |
|---|---|
| blog | blogg |
| poderá | kan |
| acompanhar | följa |
PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos
SV Vi gör allt vi kan för att söka efter olika röster, inte bara i vår personal och frilansare utan också de människor vi intervjuar och presenterar i berättelserna vi täcker
| português | sueco |
|---|---|
| várias | olika |
| vozes | röster |
| apenas | bara |
| equipe | personal |
| pessoas | människor |
| freelancers | frilansare |
PT Agora o Galaxy Buds muda para a versão 2, levando em grande parte as lições aprendidas em outros lugares, resultando em algo um pouco melhor do que antes. Aqui está o que fazemos com o Samsung Galaxy Buds 2 ...
SV Nu går Galaxy Buds till version 2 och tar mycket lärdomar någon annanstans, vilket resulterar i något lite bättre än tidigare. Här är vad vi gör av Samsung Galaxy Buds 2 ...
| português | sueco |
|---|---|
| levando | tar |
| melhor | bättre |
| samsung | samsung |
PT Como fazemos com todos os nossos guias do comprador, também testamos e medimos o valor desses produtos em relação aos concorrentes e ao mercado em geral
SV Som vi gör med alla våra köparguider försökte vi också mäta värdet av dessa produkter mot konkurrenter och den bredare marknaden
| português | sueco |
|---|---|
| valor | värdet |
| concorrentes | konkurrenter |
| mercado | marknaden |
PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com nossos clientes
SV Vi gör det så att vi kan bygga starka, långvariga affärspartnerskap med våra kunder
| português | sueco |
|---|---|
| fortes | starka |
| clientes | kunder |
PT Fazemos um mergulho profundo e cobrimos os prós e os contras, navegador e suporte de SO, e casos ideais de uso para cada formato.
SV Vi gör en djupdykning och går igenom för-och nackdelar, webbläsare och OS-stöd, och idealiska användningsområden för varje format.
| português | sueco |
|---|---|
| contras | nackdelar |
| navegador | webbläsare |
| suporte | stöd |
| formato | format |
PT Na Kinsta, nossos planos de hospedagem estão disponíveis a partir de US$30/mês e fazemos todos o trabalho pesado por você.
SV På Kinsta startar våra hostingplaner på $30/månad och vi gör alla tunga lyft åt dig.
| português | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| mês | månad |
PT Além disso, fazemos parceria com os clientes para criar uma cultura de dados que aumenta a confiança e a segurança nas análises.
SV Vi samarbetar dessutom med kunderna för att bygga en datakultur som stimulerar till förtroende för analys.
| português | sueco |
|---|---|
| clientes | kunderna |
| confiança | förtroende |
| análises | analys |
| além disso | dessutom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nos fazemos fazemos fazemos parcerias fazemos uso fazemos parceria fazemos publicidade fazemos tudo fazemos pesquisas fazemos desde so fazemos sempre fazemos fazemos esforços fazemos diferente fazemos backup fazemos negócios fazemos também fazemos isso fazemos é nos nos esforçamos nos nos concentramos nos nos dias nos nos importamos nos nos reservamos nos nos juntamos nos nos comunicamos nos nos tornamos nós nós conectamos nós nós apoiamos envie nos nós nós usamos conte nos nos realmente nós gostamos especialmente nos estamos prontos nos trabalhando expandir nos nós temos nós criamos comprometemo nos nós armazenamos nós mantemos nos serão nós avaliamos nos acreditamos nos tornamos nos fizemos nos descobrimos nós mesmos nos preciseTraduzir nos fazemos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe