Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "segue nos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segue nos" de português para sueco

Traduções de segue nos

"segue nos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

segue att av de den det det finns du efter eller en ett finns från följande följer för för att genom har i in med men när och också om på sedan sig som till var vi vår är
nos alla allt andra använda använder att att kunna av bara behöver bli blir bort både data de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enligt ett eventuella finns frågor från få får för för att ge genom ger går gör göra ha har hjälp av hur här i in in i inklusive innehåll inom inte integritet kan kommer kommer att lite med men mer mycket många nedan när någon något några och också olika om oss på samt se ser sig sin ska skulle som som är så så att till till dig till oss tillsammans under upp ut vad var vara varje vi vi har vi kan vi är via vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är det även år över

Tradução de português para sueco de segue nos

português
sueco

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

português sueco
nota obs
original ursprungliga
vecteezy vecteezy
aqui här
segue följande

PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.

SV Så, vi har gjort en order som följer kungen av slasherflicks från hans tidiga dagar på 45 Lampkin Lane till idag.

português sueco
segue följer

PT Baseada nos romances de Michael Connelly, a série Bosch segue o detetive de homocídios do LAPD Harry Bosch trabalhando para resolver vários casos, enquanto também é julgado pelo tiro fatal de um suspeito de assassinato em série.

SV Baserat på Michael Connellys romaner, serien Bosch följer LAPD -morddetektiven Harry Bosch som arbetar för att lösa olika fall, samtidigt som han står inför rättegång för dödlig skjutning av en misstänkt seriemord.

português sueco
baseada baserat
michael michael
série serien
segue följer
trabalhando arbetar
resolver lösa
vários olika
harry harry

PT O Google geralmente segue um padrão: nos primeiros meses do ano, ele lança uma prévia do desenvolvedor

SV Google följer vanligtvis ett mönster: under årets första månader lanserar det en förhandsgranskning av utvecklare

português sueco
geralmente vanligtvis
segue följer
padrão mönster
meses månader
lança lanserar
desenvolvedor utvecklare

PT O Google geralmente segue um padrão: nos primeiros meses do ano, ele lança uma prévia do desenvolvedor

SV Google följer vanligtvis ett mönster: under årets första månader lanserar det en förhandsgranskning av utvecklare

português sueco
geralmente vanligtvis
segue följer
padrão mönster
meses månader
lança lanserar
desenvolvedor utvecklare

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

português sueco
nota obs
original ursprungliga
vecteezy vecteezy
aqui här
segue följande

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

português sueco
nota obs
original ursprungliga
vecteezy vecteezy
aqui här
segue följande

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

português sueco
nota obs
original ursprungliga
vecteezy vecteezy
aqui här
segue följande

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

português sueco
nota obs
original ursprungliga
vecteezy vecteezy
aqui här
segue följande

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

português sueco
nota obs
original ursprungliga
vecteezy vecteezy
aqui här
segue följande

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

português sueco
nota obs
original ursprungliga
vecteezy vecteezy
aqui här
segue följande

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

português sueco
nota obs
original ursprungliga
vecteezy vecteezy
aqui här
segue följande

PT Você abre o arquivo e segue as etapas na tela para instalar a VPN

SV Du öppnar filen och går igenom stegen på skärmen för att installera VPN

português sueco
etapas stegen
tela skärmen
vpn vpn
abre öppnar

PT Segue-se trabalho no tapete para exercícios mais específicos para o core

SV Sedan följer övningar på mattan med fokus på bålen med crunches och sit ups

português sueco
segue följer
exercícios övningar

PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais

SV Du kommer att varva mellan tricep-dips, bicep-curls med motstånd, lat pull-downs, jumping jacks, plankor, squat thrusters, armhävningar, bergsklättrare och mera

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

SV Bri leder dig sedan genom en uppsättning dansrörelser där hela kroppen är med

português sueco
uma en
todo hela
corpo kroppen

PT Segue-se uma série de torções e alongamentos para as costas, ombros e pernas

SV Efter det varvar vi ned med en serie stretchövningar för rygg, axlar och ben

português sueco
uma en
costas rygg
ombros axlar
pernas ben

PT O aviso escrito deverá ser enviado para o nosso agente designado da forma que se segue:

SV Skriftligt varsel ska skickas till vår utsedda representant enligt följande:

português sueco
aviso varsel
enviado skickas
nosso vår
segue följande

PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.

SV Twitter har meddelat en ny säkerhetsfunktion som testas som ger dig mer kontroll över vem som följer dig på plattformen.

português sueco
twitter twitter
anunciou meddelat
novo ny
lhe dig
mais mer
controle kontroll
segue följer
plataforma plattformen

PT Depois disso, ele segue para sua antiga casa abandonada para encontrar os concorrentes de um reality show que querem passar uma noite com ele.

SV Efter det beger han sig till sitt gamla övergivna hem för att hitta tävlande i en realityshow som vill tillbringa en natt med honom.

português sueco
antiga gamla
casa hem
querem vill
passar tillbringa
noite natt

PT • A Smarty tem um contrato decente de 30 GB que custa £ 10 por mês . Isso segue as mesmas regras de antes, em um plano de 30 dias, tethering irrestrito e velocidades 4G / 3G.

SV • Smarty har ett anständigt erbjudande på 30 GB som kostar 10 £ per månad . Detta följer samma regler som tidigare, om en 30-dagars plan, obegränsad uppkoppling och 4G / 3G-hastigheter.

português sueco
custa kostar
mês månad
segue följer
regras regler
antes tidigare
velocidades hastigheter

PT Muitos menus modernos são concebidos desta forma, incluindo o menu do nosso próprio site aqui na Kinsta: se percorrer a página para baixo, o menu “segue”.

SV Många moderna menyer är utformade på detta sätt, inklusive menyn på vår alldeles egna webbplats här på Kinsta: om du bläddrar neråt på sidan, ”följer” menyn med dig.

português sueco
muitos många
modernos moderna
forma sätt
incluindo inklusive
aqui här
kinsta kinsta
segue följer

PT Um grande e poderoso sistema de comunicação bidirecional permite que você converse com visitantes ou afugente intrusos, e há um recurso de zoom Supersight que rastreia e segue as pessoas conforme elas se aproximam de sua casa.

SV Ett stort och kraftfullt tvåvägs kommunikationssystem gör att du kan prata med besökare eller skrämma bort inkräktare, och det finns en Supersight-zoomfunktion som spårar och följer människor när de närmar sig ditt hem.

português sueco
grande stort
poderoso kraftfullt
converse prata
visitantes besökare
ou eller
rastreia spårar
segue följer
pessoas människor
casa hem

PT Esta VPN irá mantê-lo seguro e anônimo na Internet e não segue estritamente nenhuma política de registros.No que diz respeito ao desempenho, esta VPN é confiável e realiza o trabalho facilmente

SV Denna VPN kommer att hålla dig säker och anonym över internet, och den följer strikt ingen loggar policy.När det gäller prestandan är denna VPN pålitlig och det gör jobbet enkelt

português sueco
vpn vpn
anônimo anonym
internet internet
segue följer
política policy
registros loggar
desempenho prestandan
trabalho jobbet
facilmente enkelt

PT Doubleclick: para lhe apresentar anúncios relevantes em webfleet.com ou em websites externos. A Doubleclick é propriedade da Google. Segue-se uma ligação para a respetiva Política de Privacidade: https://www.google.com/policies/privacy/

SV DoubleClick: för att erbjuda dig relevanta annonser på webfleet.com eller på externa webbplatser. DoubleClick ägs av Google. Här är en länk till deras sekre­tes­spolicy: https://www.google.com/policies/privacy/

português sueco
apresentar erbjuda
anúncios annonser
relevantes relevanta
webfleet webfleet
ou eller
websites webbplatser
externos externa
google google
ligação länk
propriedade ägs
https https
privacidade privacy

PT No lançamento, a seção Áudio destacará o conteúdo dos criadores que você já segue, bem como recomendações e sugestões personalizadas.

SV Vid lanseringen kommer ljudavsnittet att markera innehåll från de skapare du redan följer samt personliga rekommendationer och förslag.

português sueco
lançamento lanseringen
conteúdo innehåll
criadores skapare
segue följer
recomendações rekommendationer
sugestões förslag
personalizadas personliga
destacar markera

PT (Pocket-lint) - O Twitter anunciou um novo recurso de segurança em teste que dá a você mais controle sobre quem o segue na plataforma

SV (Pocket-lint) - Twitter har meddelat en ny säkerhetsfunktion som testas som ger dig mer kontroll över vem som följer dig på plattformen

português sueco
twitter twitter
anunciou meddelat
novo ny
você dig
mais mer
controle kontroll
segue följer
plataforma plattformen

PT O quarto filme da nossa lista começou tudo. Dirigido por Franklin J Schaffner, ele segue três astronautas que acordam de um pouso forçado em um planeta misterioso.

SV Den fjärde filmen på vår lista startade allt. Regisserad av Franklin J Schaffner följer den tre astronauter när de vaknar från en kraschlandning på en mystisk planet.

português sueco
quarto fjärde
filme filmen
nossa vår
lista lista
segue följer
astronautas astronauter
planeta planet
franklin franklin

PT O filme segue César por um mundo sombrio no qual cães e gatos morreram e os macacos se tornaram um animal de estimação comum e até mesmo uma fonte de trabalho escravo abusado

SV Filmen följer Caesar genom en mörk värld där katter och hundar har avlidit, och apor har blivit ett vanligt husdjur och till och med en missbrukad källa till slavarbete

português sueco
filme filmen
segue följer
mundo värld
gatos katter
comum vanligt
fonte källa
no qual där

PT A história segue um grupo de soldados em diferentes frentes da Segunda Guerra Mundial, mapeando o nascimento de unidades de forças especiais

SV Berättelsen följer en grupp soldater över olika fronter från andra världskriget, som kartlägger födelsen av specialstyrkor

português sueco
segue följer
grupo grupp

PT O iPhone SE (2020) é o ponto de entrada no ecossistema do iPhone. Ele segue o design do iPhone 8 , mantendo as mesmas medidas, ao mesmo tempo que oferece proteção IP67.

SV IPhone SE (2020) är ingången till iPhone -ekosystemet. Den tar iPhone 8 -designen och behåller exakt samma mått samtidigt som den erbjuder IP67 -skydd.

português sueco
ecossistema ekosystemet
design designen
medidas mått
oferece erbjuder
proteção skydd

PT Solos é uma série de antologia de sete partes que segue sete histórias únicas dirigidas por personagens, cada uma começando em uma aventura em um futuro incerto

SV Solos är en sjusidig antologiserie som följer sju unika karaktärsdrivna berättelser, som alla börjar på ett äventyr i en osäker framtid

português sueco
segue följer
histórias berättelser
futuro framtid
aventura äventyr

PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren

SV Den följer sammanflätade liv och öden för den perfekta familjen Richardson och mamma Mia Warren och hennes dotter Pearl Warren

português sueco
segue följer
vidas liv
família familjen
perfeita perfekta
mãe mamma
filha dotter

PT O Grand Tour segue Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May em suas aventuras pelo mundo dirigindo - e adaptando - vários carros e testando-os até seus limites. Mais temporadas são esperadas.

SV Grand Tour följer Jeremy Clarkson, Richard Hammond och James May på deras äventyr över hela världen och kör - och anpassar - olika bilar och testar dem till sina gränser. Fler säsonger väntas.

português sueco
segue följer
james james
carros bilar
limites gränser
temporadas säsonger
tour tour
aventuras äventyr
testando testar

PT Vikings é a série com script do The History Channel que segue Ragnar Lothbrok - descendente de Odin e deus das guerras e guerreiros - e sua determinação em se tornar o Rei dos Vikings. Não há mais temporadas.

SV Vikings är The History Channels manusserie efter Ragnar Lothbrok - ättling till Odin och krigs- och krigargud - och hans beslutsamhet att bli kung av vikingarna. Inga fler säsonger.

português sueco
rei kung
não inga
temporadas säsonger

PT The Boys é uma série que segue um grupo de vigilantes, conhecido como The Boys, que tem como missão derrubar super-heróis corruptos que abraçaram seus lados mais sombrios. A terceira temporada está chegando.

SV The Boys är en serie som följer en grupp vigilantes, kända som The Boys, som gör det till sitt uppdrag att ta ner korrupta superhjältar som har omfamnat deras mörkare sidor. En säsong 3 kommer.

português sueco
segue följer
grupo grupp
conhecido kända
missão uppdrag
lados sidor

PT StartUp segue um banqueiro desesperado, um chefe de gangue americano e um hacker que são forçados a trabalhar juntos em uma parceria improvável para construir um negócio e permanecer vivos. Não há mais temporadas.

SV StartUp följer en desperat bankir, en amerikansk gängherre och en hackare som alla tvingas arbeta tillsammans i ett osannolikt partnerskap för att bygga upp ett företag och hålla sig vid liv. Inga fler säsonger.

português sueco
segue följer
americano amerikansk
parceria partnerskap
não inga
temporadas säsonger

PT "Release Radar" é uma seleção de novas faixas dos artistas que você segue. É importante notar aqui que se você seguir seus músicos favoritos, você também receberá notificações e atualizações quando eles lançarem novos conteúdos.

SV "Release Radar" är ett urval av nya spår från artister du följer. Det är värt att notera här att om du följer dina favoritmusiker får du aviseringar och uppdateringar när de släpper nytt innehåll också.

português sueco
seleção urval
faixas spår
artistas artister
notificações aviseringar
conteúdos innehåll

PT A Lenovo não segue esse caminho com o Legion 5 Pro

SV Lenovo tar inte den vägen med Legion 5 Pro

português sueco
lenovo lenovo
caminho vägen

PT O design pode ser um pouco meticuloso, a competição pode ter mais recursos no geral e leva um pouco de tempo para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena para a tempestade sonora que se segue.Ler veredito completo

SV Designen kan vara lite finickity, tävlingen kan ha fler funktioner totalt sett, och det tar lite tid att vänja sig vid passformen, men i slutändan är det helt värt det för den soniska stormen som följer.Läs vårt utlåtande

português sueco
competição tävlingen
final slut
vale värt
segue följer
ler läs

PT A Xiaomi também segue a Huawei ao oferecer informações adicionais de treinamento com base na empresa de análise de pulsação Firstbeat, que agora é propriedade da Garmin

SV Xiaomi följer också Huawei genom att erbjuda ytterligare träningsinsikter som drivs av hjärtslaganalysföretaget Firstbeat, som nu ägs av Garmin

português sueco
xiaomi xiaomi
segue följer
huawei huawei
agora nu
garmin garmin
propriedade ägs

PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue

SV Du kommer säkert att spendera lite tid på att titta på det, sedan titta på det igen, kasta huvudet lite för att försöka välja raderna det följer

português sueco
certamente säkert
tempo tid
novamente igen
cabeça huvudet
escolher välja
segue följer
passar spendera

PT O Enyaq segue em frente, não tão animado como alguns EVs que dirigimos, mas de uma maneira refinada

SV Enyaq pressar på, inte riktigt lika skarpt som vissa elbilar vi har kört, men på ett raffinerat sätt

português sueco
não inte
maneira sätt

PT Embora haja alguma inspiração BMW palpável para ser encontrada dentro, o ID3 ainda segue seu próprio caminho

SV Medan det finns en del påtaglig BMW-inspiration att hitta inuti, skär ID3 fortfarande sin egen väg

português sueco
alguma en
inspiração inspiration
bmw bmw
caminho väg

PT O Samsung Galaxy S10 5G segue um design muito semelhante ao S10 +, mas é maior, tem algumas câmeras extras e, o mais importante, é compatível com 5G .

SV Samsung Galaxy S10 5G följer en mycket liknande design som S10+ men den är större, har ett par extra kameror och viktigast av allt är den 5G-aktiverad .

português sueco
samsung samsung
segue följer
design design
câmeras kameror

PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA

SV The Incredible Hulk följer Bruce Banner på flykt från General Thunderbolt Ross och den amerikanska militären

português sueco
segue följer
banner banner
ross ross

PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.

SV Obs! Denna film följer händelserna i Captain America: The Civil War, så du kan se den efter den filmen, men Marvel föredrar att du ser den här.

português sueco
nota obs
civil civil

PT O recém-retirado Peter Parker segue para a Europa para uma viagem de campo, mas é surpreendido por Nick Fury e Mysterio de Jake Gyllenhaal, que precisam de sua ajuda contra inimigos conhecidos como Elementais.

SV Den nyskapade Peter Parker drar till Europa för en utflykt, men han är överraskad av Nick Fury och Jake Gyllenhaals Mysterio, som behöver hans hjälp mot fiender som kallas Elementals.

português sueco
peter peter
europa europa
precisam behöver
ajuda hjälp
inimigos fiender

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.

SV På samma sätt följer Vive Pro 2 samma logik och med headsetet som kan köpas på egen hand gör det en logisk uppgraderingsväg för alla som äger de ursprungliga headseten.

português sueco
segue följer
originais ursprungliga
vive vive
possui äger

PT Segue-se a história do jornalista investigativo Eddie Brock (interpretado por Tom Hardy) enquanto ele descobre julgamentos antiéticos - conduzidos pela corporação Life Foundation - em simbiotes alienígenas encontrados no espaço

SV Det följer historien om den undersökande journalisten Eddie Brock (spelad av Tom Hardy) när han avslöjar oetiska prövningar - genomförda av företaget Life Foundation - om utomjordingar som finns i rymden

português sueco
história historien
life life
foundation foundation
espaço rymden
segue följer

Mostrando 50 de 50 traduções