Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nos pedimos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nos pedimos" de português para sueco

Traduções de nos pedimos

"nos pedimos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

nos alla allt andra använda använder att att kunna av bara behöver bli blir bort både data de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enligt ett eventuella finns frågor från få får för för att ge genom ger går gör göra ha har hjälp av hur här i in in i inklusive innehåll inom inte integritet kan kommer kommer att lite med men mer mycket många nedan när någon något några och också olika om oss på samt se ser sig sin ska skulle som som är så så att till till dig till oss tillsammans under upp ut vad var vara varje vi vi har vi kan vi är via vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är det även år över

Tradução de português para sueco de nos pedimos

português
sueco

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Se o seu país não estiver incluído na listagem dos países, pedimos contacte diretamente a AKO Armaturen & Separationstechnik nos idiomas alemão, inglês, francês ou espanhol

SV Om ditt land inte finns med kan du kontakta AKO direkt på tyska, engelska franska eller spanska

português sueco
país land
contacte kontakta
diretamente direkt
ou eller

PT Não parecia importar qual modo de disparo nós escolhemos, ou quais funções pedimos para que ele executasse, o drone fez isso perfeitamente

SV Det verkade inte ha någon roll vilket fotograferingsläge vi väljer, eller vilka funktioner vi bad den att utföra, drönaren gjorde det felfritt

português sueco
ou eller
funções funktioner
fez gjorde

PT Neste verão, pedimos para as pessoas do mundo todo que nos enviassem novas ideias criativas de sorvetes. Leia o relatório com as ideias vencedoras

SV I somras bad vi människor runtom i världen att bli kreativa och skicka oss sina bästa idéer på nya glasskapelser i fem olika kategorier. Läs rapporten med de vinnande idéerna

português sueco
pessoas människor
mundo världen
novas nya
ideias idéer
criativas kreativa
leia läs
relatório rapporten

PT Convidamos você para entrar em contato com nossa Equipe de Suporte Bitdefender e lhe pedimos que nos conceda 10 minutos para que sua chamada seja atendida.

SV Vi bjuder in dig att kontakta vårt Bitdefender Supportteam och ber dig avsätta cirka 10 minuter för att ditt samtal ska tas emot.

PT Clique aqui. Enviaremos um link de redefinição de senha para seu endereço de e-mail alternativo. É por isso que pedimos um endereço de e-mail alternativo quando você se registra.

SV Klicka här. Vi skickar en länk för att återställa lösenordet till din alternativa e-postadress. Detta är anledningen till att vi frågar efter en alternativ ep-postadress när du registrerar.

português sueco
clique klicka
aqui här
link länk
senha lösenordet
endereço postadress
alternativo alternativ

PT Pedimos que escreva algum comentário sobre o motivo pelo qual está cancelando seu plano de hospedagem Kinsta

SV Du får gärna ge lite feedback om varför du avbryter din hosting-plan på Kinsta

português sueco
sobre om
plano plan
hospedagem hosting
kinsta kinsta

PT Por acaso, ele também é um colaborador de tinturas de bolso, então pedimos que ele fornecesse seus pensamentos e sugestões sobre o tema quente de hábitos de jogo não saudáveis e o que você pode fazer sobre eles…

SV Han råkar också vara en färgad in-the-wool-Pocket-lint-bidragsgivare, så vi bad honom att ge sina tankar och förslag om det heta ämnet om ohälsosamma spelvanor och vad du kan göra åt dem ...

português sueco
pensamentos tankar
sugestões förslag

PT Isso tem sido irrelevante em relação ao que pedimos ao telefone para fazer em um determinado dia

SV Det har varit irrelevant för vad vi har bett telefonen göra under en viss dag

português sueco
telefone telefonen
determinado viss
dia dag

PT Nesse ponto, pedimos ao Assistant para tocar uma música "no Apple Music" e assim o fez

SV Vid den tiden bad vi assistenten att spela en låt "på Apple Music" och det gjorde det

português sueco
tocar spela
uma en
fez gjorde

PT Pedimos ANC e conseguimos, mas você pode pegar os brotos da última geração sem ele por mais de $ 130 / £ 130 a menos - um ponto que vale a pena observar.

SV Vi bad om ANC, och vi har det, men du kan plocka upp den sista generationens knoppar utan det för över $ 130/£ 130 mindre - en poäng väl värd att notera.

português sueco
pegar plocka
última sista
geração generationens
menos mindre

PT Isso tem sido irrelevante em relação ao que pedimos ao telefone para fazer em um determinado dia

SV Det har varit irrelevant för vad vi har bett telefonen göra under en viss dag

português sueco
telefone telefonen
determinado viss
dia dag

PT Pedimos ANC e conseguimos, mas você pode pegar os brotos da última geração sem ele por mais de $ 130 / £ 130 a menos - um ponto que vale a pena observar.

SV Vi bad om ANC, och vi har det, men du kan plocka upp den sista generationens knoppar utan det för över $ 130/£ 130 mindre - en poäng väl värd att notera.

português sueco
pegar plocka
última sista
geração generationens
menos mindre

PT Os recursos de IA são frequentemente comentados em chips de smartphones atualmente, principalmente por causa das coisas complexas que pedimos aos nossos telefones para processar

SV AI-kapacitet talas ofta om för smarttelefonchips i dessa dagar, främst på grund av de komplexa saker vi ber våra telefoner att bearbeta

português sueco
frequentemente ofta
principalmente främst
complexas komplexa
telefones telefoner
processar bearbeta

PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.

SV Vi ber att mottagarorganisationer lämnar information till monday.com i syfte att skapa en fallstudie eller lämna ett omdöme som kan gynna andra ideella organisationer.

português sueco
organizações organisationer
informações information
criação skapa
ou eller
possa kan
outras andra

PT Por acaso, ele também é um colaborador de tinturas de bolso, então pedimos que ele fornecesse seus pensamentos e sugestões sobre o tema quente de hábitos de jogo não saudáveis e o que você pode fazer sobre eles…

SV Han råkar också vara en färgad in-the-wool-Pocket-lint-bidragsgivare, så vi bad honom att ge sina tankar och förslag om det heta ämnet om ohälsosamma spelvanor och vad du kan göra åt dem ...

português sueco
pensamentos tankar
sugestões förslag

PT Se você deseja cancelar ou reagendar um evento, pedimos que use os recursos dedicados para esse fim.

SV Om du vill avbryta eller planera om en händelse ber vi dig att använda de dedikerade funktionerna för det ändamålet.

português sueco
deseja vill
cancelar avbryta
ou eller
evento händelse
dedicados dedikerade

PT Pedimos desculpa pelo incómodo! Esta página ainda não está disponível na língua que escolheu, por isso apresentamo-la na versão original.

SV Ursäkta oss! Den här sidan finns ännu inte på ditt språk. Vi visar istället originalversionen.

PT Isto não é uma falha, apenas um acidente não intencional. Contudo, duvidamos que esta era a pagina que estava à procura e pedimos desculpa por isso.

SV Detta är inte ett fel, endast en olycka som inte var avsiktlig. Vi tror dock inte att denna är sidan du letar efter och vi ber om ursäkt för det.

PT Pedimos que tenhas as experiências de todos os utilizadores do Pinterest em conta e não espalhes spam ou tenhas comportamentos que sejam considerados spam. 

SV Vi ber dig att ta hänsyn till andras Pinterest-upplevelse och inte sprida skräppost eller delta i skräppostartat beteende. 

PT Não faças comentários repetitivos ou irrelevantes. Os comentários devem ser autênticos e originais. Também pedimos que mantenhas um registo agradável, respeitoso e construtivo.

SV Lämna inte repetitiva eller irrelevanta kommentarer. Kommentarer ska vara äkta och originella. Vi ber dig även vara vänlig mot andra genom att lämna respektfulla och konstruktiva kommentarer.

PT Não foi possível encontrar a página que procuravas. Pedimos desculpa pelo inconveniente.

SV Det gick inte att hitta sidan du letar efter. Vi ber om ursäkt.

PT Não pedimos acesso ou monitoramento de qualquer informação baseada na localização do seu dispositivo móvel quando você faz download ou nossos Serviços ou Aplicativos Móveis.

SV Vi begär aldrig åtkomst till eller spårar någon platsbaserad information från din mobilenhet när du laddar ned eller använder våra mobila appar eller tjänster.

PT Abaixo, incluiremos um resumo de como foi o desempenho da Kinsta a cada ano (2019, 2018, 2016, 2015 e 2014) e alguns aspectos nos quais nos destacamos. Se você quiser mergulhar nos detalhes minuciosos, incluímos um link para cada teste de benchmark.

SV Nedan följer en sammanfattning av hur Kinsta presterade varje år (2019, 2018, 2016, 2015, 2014) och ett par ställen där vi lyste lite extra. Om du vill dyka in i alla detaljer, kommer vi att inkludera en länk till varje benchmark-test.

português sueco
resumo sammanfattning
foi är
kinsta kinsta
quiser vill
mergulhar dyka
detalhes detaljer
link länk
teste test

PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível

SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan

português sueco
seguintes följande
tão därför
medidas åtgärder

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet

português sueco
ou eller
história historia
deseja vill
compartilhar dela
site webbplatsen

PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.

SV Vi strävar efter att göra skillnad i världen, agera ödmjukt och ha roligt på vägen.

português sueco
diferença skillnad
mundo världen
caminho vägen

PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.

SV Vi vet, vi vet - vi har alla samma lådor under trappan. Men nu kan du också tänka utanför lådan.

português sueco
sabemos vi vet
caixas lådor
embaixo under
agora nu
pensar tänka
fora utanför

PT Caminhando de sala em sala e deixando a fonte de música onde estava, nós nos esforçamos para fazer essa conexão de queda nos ouvidos

SV När vi gick från rum till rum och lämnade musikkällan där det var, kämpade vi för att få dessa in-ear-droppar

português sueco
sala rum
deixando lämnade

PT Nós vimos isso aparecer nos smartwatches da Fitbit e nos relógios Amazfit e foi bem trabalhado na experiência.

SV Vi har sett det visas på Fitbits smartklockor och på Amazfit-klockor och det har varit trevligt arbetat in i upplevelsen.

português sueco
vimos sett
aparecer visas
relógios klockor
trabalhado arbetat
experiência upplevelsen

PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.

SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.

português sueco
áudio höra
jogos spel
disse sagt

PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo quanto esperou para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos nossas cabeças e dissemos: vá em frente”, disse ele.

SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken skulle behöva vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.

português sueco
público publiken
esperar vänta
resto resten
temporada säsong
disse sa

PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.

SV Vi använder cookies på vår webbplats (inklusive amerikanska tjänster). Vissa är väsentliga, andra hjälper oss att förbättra din användarupplevelse. Du kan acceptera dessa onödiga cookies genom att ställa in dem individuellt.

português sueco
utilizamos vi använder
site webbplats
incluindo inklusive
serviços tjänster
essenciais väsentliga
outros andra
melhorar förbättra
aceitar acceptera
individualmente individuellt
ajudam hjälper

PT Também não temos níveis de suporte. Para nós, cada cliente é uma prioridade máxima. Não importa se você está tendo um problema com seu blog inicial ou um site para uma empresa da Fortune 500: quando você precisa de nós, nós estamos lá. 

SV Vi har inte heller supportnivåer. För oss är varje kund en högsta prioritet. Det spelar ingen roll om du har problem med din nystartade blogg eller en webbplats för ett Fortune 500-företag: när du behöver oss finns vi där. 

português sueco
cliente kund
prioridade prioritet
máxima högsta
blog blogg
ou eller
site webbplats
empresa företag

PT Nós nos vimos envolvidos na intriga de cada personagem e suas histórias de fundo enquanto nos maravilhamos com a complexidade de cada uma das reviravoltas da história.

SV Vi befann oss inlindade i intrigerna i varje karaktär och deras bakgrundshistorier när vi förundrade oss över varje krångel i historien.

português sueco
personagem karaktär
enquanto när
história historien

PT Nós achamos extremamente cansativo nos esquivarmos e nos esquivarmos - escorregando pelo chão tentando não levar um tiro quando respondíamos o fogo

SV Vi tyckte att det var helt ansträngande att ducka och dyka ur vägen - glida över golvet och försöka inte bli skjuten när vi återvände eld

português sueco
chão golvet
tentando försöka

Mostrando 50 de 50 traduções