Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nós podemos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós podemos" de português para sueco

Traduções de nós podemos

"nós podemos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

nós alla andra att av behöver blir de dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du efter eller en enligt ett eventuella finns från för för att ge genom gör göra har hela hur i in inte integritet kan kommer med mellan men när några och också om oss på rätt samt skulle som så så att till tillsammans under upp vad vara varje vi vi har vissa vår våra är
podemos alla allt att att få att ha att se att vara av behöver bli bättre både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta din dina ditt du du får du kan du vill där efter eftersom eller en ett ett par exempel finnas finns från få får för för att företag ge genom går gör göra ha har hela helt hitta hur här i inklusive inom inte kan kan göra kan ta kan vara kan vi kanske komma kommer kommer att lite lägga med mer mycket många när någon något några och också om plats pro produkter på se ser sina skapa skulle som som är så så att ta till under upp uppgifter ut utan vad var vara verkligen vi vi har vi kan vi är via vilka vilken vilket vissa vår än ännu är är att även över

Tradução de português para sueco de nós podemos

português
sueco

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

SV Den senaste Pixel 6 -läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google och när vi kan

português sueco
último senaste
pixel pixel
diz berättar
esperar förvänta
google google
próximos nästa

PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.

SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.

português sueco
diz berättar
esperar förvänta
google google
apoiar stödja
rumores rykten
próximos nästa

PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.

SV Vi kan implementera vår tjänst i din kampanj eller gemensamt skapa en ny kampanj. Använd MyPostcards teknik för att möjliggöra vykortsinitiativ. Vi tar hand om tryck, porto och leverans över hela världen.

português sueco
implementar implementera
serviço tjänst
tua din
campanha kampanj
ou eller
uma en
nova ny
tecnologia teknik
impressão tryck

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

SV Den senaste Pixel 6 -läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google och när vi kan

português sueco
último senaste
pixel pixel
diz berättar
esperar förvänta
google google
próximos nästa

PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.

SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.

português sueco
diz berättar
esperar förvänta
google google
apoiar stödja
rumores rykten
próximos nästa

PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.

SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.

português sueco
maneira sätt
melhor bättre

PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou um cronograma. Isso é para a versão beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos ter um cronograma final no futuro, mas não podemos.

SV Oppo kommer att lansera Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om det halkar lite. Vi kan få en sista tidslinje i framtiden, men vi kanske inte.

português sueco
oppo oppo
android android
anunciou meddelat
cronograma tidslinje
beta beta
final sista
lançar lansera

PT O que podemos estar muito mais confiantes é em quais plataformas o jogo provavelmente chegará - agora podemos ter certeza de que é um título apenas de última geração

SV Vad vi kan vara mycket mer säkra på är vilka plattformar spelet sannolikt kommer till - vi kan nu vara ganska säkra på att det är en nästa generations titel

português sueco
plataformas plattformar
provavelmente sannolikt
agora nu
título titel
geração generations
chegar kommer

PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."

SV "Vi är ett företag som bygger teknik för att ansluta", sa Zuckerberg. "Tillsammans kan vi äntligen sätta människor i centrum för vår teknik. Och tillsammans kan vi låsa upp en enormt större skaparekonomi."

português sueco
somos vi är
empresa företag
tecnologia teknik
disse sa
colocar sätta
pessoas människor
centro centrum
desbloquear låsa upp
maior större
finalmente äntligen

PT Por exemplo, nós ou nossos parceiros de marketing podemos inserir web beacons em e-mails de marketing que nos notificam quando você clica em um link do e-mail que direciona você a nosso Site

SV Exempelvis kan vi eller våra marknadsföringspartners placera webbfyrar i marknadsföringsmeddelanden som meddelar oss eller vår partner när du klickar på en länk i det meddelandet som skickar dig till vår webbplats

português sueco
ou eller
parceiros partner
clica klickar
link länk

PT Nós usamos anteriormente a plataforma Disqus em nosso blog aqui na Kinsta e podemos dizer honestamente que ela cortou 99% do spam. Nós nunca tivemos que gastar tempo para limpar os comentários de spam.

SV Tidigare använde vi Disqus plattform på vår blogg här på Kinsta och vi kan ärligt säga att det tar bort 99% av spam. Vi behövde aldrig spendera tid på att städa bort spam-kommentarer.

português sueco
plataforma plattform
blog blogg
aqui här
kinsta kinsta
spam spam
gastar spendera
limpar städa
comentários kommentarer

PT Tudo faz sentido também: naqueles dias em que nos dizem que o sono é "bastante repousante", acordamos revigorados; nos dias em que está "inquieto", podemos sentir isso também

SV Allt är också meningsfullt: de dagar där vi får veta att sömnen är "ganska vilsam" vaknar vi uppfriskade; de dagar då det har varit "rastlöst" kan vi känna det också

português sueco
dias dagar
bastante ganska
sentir känna

PT Nós podemos ajudá-lo a abrir o caminho da digitalização da sua cadeia de fornecimento de petróleo e gás. Nosso expertise em todo o setor nos permite alavancar as melhores práticas do mundo em gestão da cadeia de fornecimento e compras.

SV Vi kan hjälpa dig att hitta vägen till digitalisering inom din olje- och gasleverantörskedja. Vår expertis inom flera sektorer hjälper oss att använda bästa praxis i upphandlingsvärlden och inom leverantörshantering.

português sueco
caminho vägen
digitalização digitalisering
melhores bästa
práticas praxis

PT Tudo faz sentido também: naqueles dias em que nos dizem que o sono é "bastante repousante", acordamos revigorados; nos dias em que está "inquieto", podemos sentir isso também

SV Allt är också meningsfullt: de dagar där vi får veta att sömnen är "ganska vilsam" vaknar vi uppfriskade; de dagar då det har varit "rastlöst" kan vi känna det också

português sueco
dias dagar
bastante ganska
sentir känna

PT Por exemplo, nós ou nossos parceiros de marketing podemos inserir web beacons em e-mails de marketing que nos notificam quando você clica em um link do e-mail que direciona você a nosso Site

SV Exempelvis kan vi eller våra marknadsföringspartners placera webbfyrar i marknadsföringsmeddelanden som meddelar oss eller vår partner när du klickar på en länk i det meddelandet som skickar dig till vår webbplats

português sueco
ou eller
parceiros partner
clica klickar
link länk

PT Nós podemos ajudá-lo a abrir o caminho da digitalização da sua cadeia de fornecimento de petróleo e gás. Nosso expertise em todo o setor nos permite alavancar as melhores práticas do mundo em gestão da cadeia de fornecimento e compras.

SV Vi kan hjälpa dig att hitta vägen till digitalisering inom din olje- och gasleverantörskedja. Vår expertis inom flera sektorer hjälper oss att använda bästa praxis i upphandlingsvärlden och inom leverantörshantering.

português sueco
caminho vägen
digitalização digitalisering
melhores bästa
práticas praxis

PT Comunicação: Também podemos recolher informação que nos fornece nas suas comunicações, como quando preenche um formulário ou nos contacta com uma questão, comentário ou pedido.

SV Kommunikation: Vi kan också samla in information som du tillhandahåller i din kommunikation till oss, till exempel när du fyller i ett formulär eller kontaktar oss med en fråga, kommentar eller begäran.

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...

SV ExpressVPN är en av de mest populära VPN-tjänsterna just nu - och dessutom en av de allra bästa. Med dess blixtrande höga hastigheter och utmärkta kundservice räcker...

português sueco
número en
muitos allra

PT Podemos ajudá-lo com planeamento e consultoria no local do evento. Contacte-nos para obter mais informações.

SV Vi kan hjälpa till med planering och samråd på plats. Kontakta oss för att lära dig mer.

português sueco
local plats
contacte kontakta

PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)

SV Detta kallas "end-to-end"-kryptering (E2EE).Vi sparar din privata nyckel på våra servrar men vi har inte åtkomst till den efterssom den är krypterad med ditt lösenord (med AES-256)

português sueco
chamado kallas
criptografia kryptering
chave nyckel
privada privata
servidores servrar
senha lösenord

PT A nossa diversidade também é o nosso poder. Todos nós vimos de diferentes estilos de vida, e isso amplia nossa perspectiva unificada. Isso induz a uma compreensão que podemos usar diariamente quando interagimos uns com os outros ou com os clientes.

SV Vår mångfald är även vår makt. Vi kommer alla från olika samhällsskikt, och detta vidgar vårt enhetliga perspektiv. Det ingjuter en förståelse som vi kan använda dagligen när vi interagerar med varandra eller med kunder.

português sueco
diversidade mångfald
diferentes olika
perspectiva perspektiv
compreensão förståelse
diariamente dagligen
ou eller
clientes kunder

PT Alguns dos recursos podem estar disponíveis nos hosts do cPanel, mas podemos prometer que não são tão fáceis de encontrar e usar como estão na Kinsta.

SV Några av funktionerna kan vara tillgängliga från cPanel webbhosting, men vi kan lova dig att de inte är lika enkla att hitta som de är hos Kinsta.

português sueco
recursos funktionerna
disponíveis tillgängliga
cpanel cpanel
fáceis enkla
kinsta kinsta

PT Oferecemos aos clientes as melhores opções de implantação e orientações sobre dados aos quais podemos nos conectar com segurança.

SV Vi ger kunderna de bästa valen för driftsättning och vilken data de kan ansluta till på ett säkert sätt.

português sueco
clientes kunderna
podemos kan
conectar ansluta

PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo, informe-nos por meio do formulário de feedback e trabalharemos para corrigir isso.

SV Om du tror att vi kan göra det bättre än vi gör det - meddela oss - via feedbackformuläret - så arbetar vi för att rätta till det.

português sueco
melhor bättre

PT Podemos armazenar e processar suas informações pessoais nos Estados Unidos e em outros países.

SV Vi kan lagra och behandla din personliga information i USA och andra länder.

português sueco
armazenar lagra
processar behandla
informações information
outros andra
países länder

PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.

SV Vi besökte biolog, äventyrare och TV -presentatör, Steve Backshall. Han förklarade vad vi alla kan göra för att uppskatta havslivet på vår tröskel och hur teknik kan hjälpa.

português sueco
tv tv
steve steve
explicou förklarade
apreciar uppskatta
tecnologia teknik
ajudar hjälpa

PT Além disso, os backups automatizados fornecidos pelo Kinsta nos garantiram uma opção de backup padrão livre de estresse que podemos reverter para, se/quando as coisas quebrarem.

SV Dessutom säkerställde de automatiska säkerhetskopiorna från Kinsta att vi fick ett stressfritt standardsäkerhetsalternativ som vi kan återgå till, om/när saker går fel.

português sueco
automatizados automatiska
kinsta kinsta
nos vi
além disso dessutom

PT Um grande benefício é que agora podemos nos focar mais em melhorias para os usuários

SV En stor fördel är att vi nu kan fokusera mer på användarvänliga förbättringar

português sueco
grande stor
benefício fördel
agora nu
podemos kan
nos vi
focar fokusera
melhorias förbättringar

PT Por exemplo, em um telefone Samsung, podemos usar os controladores de direção para selecionar e abrir aplicativos, movendo-nos pelos menus e assim por diante

SV Till exempel på en Samsung -telefon kan vi använda riktningskontrollerna för att välja och öppna appar, gå igenom menyer och så vidare

português sueco
telefone telefon
samsung samsung
menus menyer
abrir öppna

PT A Philips enviou um par adicional de fones de ouvido L3 para um colega, que não tinha esses problemas, então só podemos atribuir isso a uma versão de software interno nos próprios fones de ouvido

SV Philips skickade ytterligare ett par L3 -hörlurar till en kollega, som inte hade några sådana problem, så vi kan bara lägga ner detta till en intern mjukvaruversion i själva hörlurarna

português sueco
philips philips
fones hörlurar
problemas problem
interno intern

PT Para a maioria de nós, a forma como um conjunto de fones de ouvido soa é mais importante do que sua aparência - embora possa ser uma coisa curta! Felizmente, podemos relatar resultados igualmente impressionantes na frente sônica do Live Pro + TWS.

SV För de flesta av oss är hur en uppsättning öronsnäckor låter viktigare än hur de ser ut - även om det kan vara en nära sak! Tack och lov kan vi rapportera liknande imponerande resultat på ljudfronten från Live Pro + TWS.

português sueco
conjunto uppsättning
uma en
relatar rapportera
resultados resultat
impressionantes imponerande

PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.

SV Men lyckligtvis kan vi svepa tvivel åt sidan, för så snart vi hade monterat rätt storlek på spetsen (för oss som är störst) satt dessa knoppar och förseglade i örat med sällsynt excellens.

português sueco
felizmente lyckligtvis
lado sidan
correto rätt
botões knoppar

PT Ainda não há um trailer, embora a Netflix tenha lançado um First Look, que se concentra em uma breve conversa entre Anthony Bridgerton e Edwina Sharma, dando-nos uma amostra do que podemos esperar dos dois

SV Det finns inte en trailer än, även om Netflix har släppt en första titt, som fokuserar på ett kort samtal mellan Anthony Bridgerton och Edwina Sharma, vilket ger oss en smakprov på vad vi kan förvänta oss av de två

português sueco
trailer trailer
netflix netflix
concentra fokuserar
breve kort
esperar förvänta
dando ger

PT O jogo está previsto para ser lançado em janeiro de 2022, com o último atraso chegando para dar à equipe mais tempo para polir e se certificar de que está pronto, o que é algo que todos nós podemos apoiar.

SV Spelet är nu planerat att komma ut i januari 2022, med den senaste förseningen för att ge laget mer tid att polera det och se till att det är klart, vilket är något som vi alla kan komma bakom.

português sueco
janeiro januari
último senaste
pronto klart

PT Agora sabemos que se chama Extração, graças ao vídeo de anúncio acima, então podemos voltar a nos concentrar no jogo em si, não em seu título.

SV Nu vet vi att det heter Extraction, tack vare meddelandevideon ovan, så att vi kan återgå till att koncentrera oss på själva spelet, inte titeln.

português sueco
agora nu
jogo spelet

PT Novamente, isso dependerá do ajuste e descobrimos que podemos detectar uma ligeira mudança na pressurização nos ouvidos quando o ANC é ligado

SV Återigen kommer detta att bero på passform och vi fann att vi kan upptäcka en liten förändring av trycksättningen i öronen när ANC slås på

português sueco
ajuste passform
detectar upptäcka
uma en

PT Ele não pode fazer muito sem o selo de isolamento - neste caso, para nós, a opção de som ambiente faz pouco, além de aumentar o nível de chiado que podemos ouvir quando usamos os fones de ouvido.

SV Det kan bara göra så mycket utan den isolerande tätningen - i det här fallet gör alternativet för omgivande ljud lite, förutom att öka ljudnivån vi kan höra när vi bär hörlurarna.

português sueco
sem utan
ambiente omgivande
pouco lite
aumentar öka

PT Alexa e Google são capazes de muito, mas o que eles não podem fazer é dizer como é o Sonos One. Nós podemos, no entanto. Aqui está nossa

SV Alexa och Google har gott om, men vad de inte kan göra är att berätta hur Sonos One är. Vi kan dock. Här är vår Sonos One-recension.

português sueco
alexa alexa
google google
sonos sonos

PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.

SV Det borde innebära att du effektivt får fler kortpaket och mynt än i tidigare FIFA, men vi kan ännu inte vara säkra på detta mycket tidiga skede.

português sueco
deve borde
efetivamente effektivt
anteriores tidigare

PT Não há atualizações aqui, pelo que podemos ver nas especificações ou nos testes

SV Det finns inga uppgraderingar här så långt vi kan se från specifikationerna eller från testning

português sueco
atualizações uppgraderingar
ou eller
testes testning

PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.

SV Vi kan inte berätta från bilderna om det finns hinder för att undvika hinder på sidorna - eftersom armarna är hopfällda - men det finns hinder för att undvika hinder på baksidan av drönaren.

português sueco
imagens bilderna
traseira baksidan

PT Um recente vazamento de especificações nos mostrou quase tudo que podemos esperar do próximo carro-chefe da série Pixel 6

SV En ny specifik läcka har visat oss nästan allt vi kan förvänta oss av det kommande flaggskeppet i Pixel 6 -serien

português sueco
recente ny
vazamento läcka
mostrou visat
quase nästan
esperar förvänta
próximo kommande
carro-chefe flaggskeppet
série serien
pixel pixel

PT Com um olhar mais aprofundado nas análises, podemos ver que a região que mais visitou o site foi a província de Arezzo, com mais de quatro milhões de solicitações nos últimos 30 dias

SV Med en djupare titt på analyserna kunde vi se att den region som mest besökte platsen var provinsen Arezzo med över 4 miljoner förfrågningar under de senaste 30 dagarna

português sueco
região region
quatro en
nos vi
últimos senaste

PT Se estivermos fazendo uma pausa, podemos nos colocar no modo offline, e o autor da chamada poderá ouvir uma mensagem profissional na qual o direcionamos para a nossa central de ajuda (Freshdesk)

SV Om vi har rast kan vi ställa in att vi är offline, och kunden hör då ett professionellt meddelande där vi hänvisar till vårt hjälpcenter (Freshdesk)

português sueco
offline offline
mensagem meddelande
profissional professionellt
freshdesk freshdesk

PT “O Freshcaller nos ajuda a melhorar a qualidade do atendimento ao cliente e a acelerar as vendas – podemos ligar para nossos clientes e descobrir informações mais rapidamente, em vez de esperar pelos e-mails deles

SV “Freshcaller hjälpte oss att förbättra kvaliteten i våra kundinteraktioner och få till avtal snabbare – vi kan ringa våra kunder och hitta information snabbare istället för att vänta på e-post från dem

português sueco
qualidade kvaliteten
ligar ringa
descobrir hitta
informações information
esperar vänta
mais rapidamente snabbare
em vez de istället

PT Por favor, selecione nos campos de seleção apresentados abaixo, as características da válvula de mangote necessárias para a sua aplicação.Obterá o número de artigo correto, com o qual podemos ajudá-lo com rapidez e precisão.

SV Välj i fälten nedan vilka egenskaper slangklämventilen behöver ha för din applikation. Du får det passande artikelnumret så att vi snabbare och mer effektivt kan hjälpa dig.

português sueco
favor hjälpa
características egenskaper
aplicação applikation
rapidez snabbare

PT Este componente não é benéfico, uma vez que o mesmo texto é emitido independentemente. Como qualquer outro elemento, nós podemos adicionar atributos HTML:

SV Denna komponent är inte så användbar eftersom samma text matas ut oavsett. Liksom alla andra element kan vi lägga till HTML-attribut:

português sueco
componente komponent
texto text
independentemente oavsett
elemento element
nós vi
atributos attribut
html html

PT Nós caímos mais vezes do que podemos contar na zona, treinando e treinando para descobrir algumas estratégias e dicas úteis que você pode levar em suas próprias sessões

SV Vi har tappat fler gånger än vi kan räkna in i zonen, tränat och trampat ihop för att ta reda på några användbara strategier och tips som du kan ta med i dina egna pass

português sueco
estratégias strategier
dicas tips

PT Mais tarde, uma vibração séria de Mad Max entra no jogo também e não podemos dizer muito sem estragar tudo, mas nós amamos

SV Senare kommer en seriös Mad Max-känsla också in i spelet och vi kan inte säga så mycket utan att förstöra det, men vi älskade det

português sueco
max max
jogo spelet
mais tarde senare

PT Podemos usar web beacons, tags e scripts em nossos sites ou nos e-mails que enviamos para você

SV Vi kan använda webb -beacons, taggar och skript på våra webbplatser eller i e -postmeddelanden som vi skickar till dig

português sueco
usar använda
tags taggar
scripts skript
ou eller
enviamos skickar

Mostrando 50 de 50 traduções