Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vissa användare lyckas" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vissa användare lyckas" de sueco para português

Traduções de vissa användare lyckas

"vissa användare lyckas" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vissa 2 a agora ainda algo algumas alguns alguns dos alto além antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as assim através até bem cada caso certamente certos claro coisas com com a como conteúdo controle da dados das de deles diferentes disponíveis do do que dois dos e elas ele eles em embora enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta estar este está existem faz fazer foi for fora fácil geral grande há incluindo isso isso é já lo los maior maioria mais mas melhor melhores mesmo muito muitos na no no entanto nos nossa não não há não é nós o o que onde os ou outras outros para para a para o para os pela pelo pessoas por pouco precisa pro produtos quais qualidade qualquer quando que que é realmente recursos se segurança seja sejam sem ser serviço serviços será seu seus sobre software sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um um pouco uma usam usando usar uso usuários ver vez você você está várias vários à é é um é uma
användare ao aos aplicativo aplicativos até clientes com com a como dispositivo entre no o que o usuário ou por produtos qualquer sem ser serviço serviços sistema sobre software ter todos trabalho usando usar uso usuário usuários utilizadores
lyckas sucesso

Tradução de sueco para português de vissa användare lyckas

sueco
português

SV När vi frågade dem om detta lät Mullvad oss veta att vissa användare lyckas få tillgång till Netflix när de använder SOCKS5-proxyn och en New York-server, men det fungerade inte för oss

PT Ao perguntá-los sobre o assunto, o suporte do Mullvad nos informou que alguns usuários conseguem acessar a Netflix utilizando proxy SOCKS5 e um servidor de Nova York, o que não funcionou para nós

sueco português
användare usuários
netflix netflix
new nova

SV Vissa större bärbara datorspel lyckas undvika mycket av det högre ljudnivån, vilket smälter in i bakgrunden mycket mindre.

PT Alguns laptops para jogos maiores conseguem evitar muito desse ruído de alta frequência, que se mistura muito menos com o fundo.

sueco português
bärbara laptops
undvika evitar
mindre menos

SV Det lyckas också behålla den så viktiga webbkamera som vissa andra märken har valt att släppa i bärbara datorer på senaste tiden.

PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.

sueco português
viktiga importante
webbkamera webcam
vissa algumas
andra outras
märken marcas
bärbara laptops

SV Vauxhall Mokka-e lyckas ta ett recept som används av många rivaler och ge oss en bättre kaka: det är en billigare kvalster än vissa liknande rivaler, medan inredningen bara är lite mer praktisk

PT O Vauxhall Mokka-e consegue pegar uma receita usada por muitos rivais e nos dar um bolo melhor: é um pouquinho mais acessível do que alguns rivais semelhantes, enquanto o design interior é um pouco mais prático

sueco português
används usada
rivaler rivais
ge dar
praktisk prático

SV Samsung Galaxy Book Pro 360 5G lyckas vidarebefordra många av de problem som vi har tagit upp i vissa bärbara Samsung-datorer under de senaste åren. Det är en av de bästa Samsung -modellerna i det senaste minnet.

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

sueco português
samsung samsung
bärbara laptops
åren anos
bästa melhores

SV Samsung Galaxy Book Pro 360 5G lyckas vidarebefordra många av de problem som vi har tagit upp i vissa bärbara Samsung-datorer under de senaste åren. Det är en av de bästa Samsung -modellerna i det senaste minnet.

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

sueco português
samsung samsung
bärbara laptops
åren anos
bästa melhores

SV Vissa större bärbara datorspel lyckas undvika mycket av det högre ljudnivån, vilket smälter in i bakgrunden mycket mindre.

PT Alguns laptops para jogos maiores conseguem evitar muito desse ruído de alta frequência, que se mistura muito menos com o fundo.

sueco português
bärbara laptops
undvika evitar
mindre menos

SV Det lyckas också behålla den så viktiga webbkamera som vissa andra märken har valt att släppa i bärbara datorer på senaste tiden.

PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.

sueco português
viktiga importante
webbkamera webcam
vissa algumas
andra outras
märken marcas
bärbara laptops

SV Men när du väl har borstat bort de överflödiga funktionerna - varav vissa, som den andra skärmen på baksidan, är helt enkelt bara gimmicky - får du en enhet som inte lyckas få många av de grundläggande sakerna att stämma

PT Mas uma vez que você escova o que são características francamente excedentes - algumas das quais, como a segunda tela traseira, não são nada mais do que gimmicky - você fica com um dispositivo que não acerta muitas das características básicas

sueco português
funktionerna características
vissa algumas
skärmen tela
baksidan traseira
enhet dispositivo

SV Närvaron av X i betyget kastar vissa människor, men enheter som den första generationens Apple Watch, vissa Garmin-kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det

PT A presença do X na classificação assusta algumas pessoas, mas dispositivos como o Apple Watch de primeira geração, algumas câmeras e wearables Garmin e até alguns telefones o apresentam

sueco português
människor pessoas
enheter dispositivos
generationens geração
watch watch
telefoner telefones

SV Vissa ePacket-avsändare inkluderar inte alla länder - Det finns vissa produkter och handlare som inte kan eller vill skicka e-paket till vissa länder

PT Alguns remetentes do ePacket não incluem todos os países - Existem alguns produtos e comerciantes que não podem ou não estão dispostos a enviar ePackets para determinados países

SV I vissa fall har du rätten att neka att tillhandahålla uppgifter till oss. Dock kan ditt val att inte tillhandahålla vissa uppgifter påverka din användning av vissa funktioner eller tjänster.

PT Em alguns casos, pode dispor da opção de recusar fornecer-nos informação. No entanto, a sua escolha de não proporcionar informação pode afetar a sua utilização de determinadas funcionalidades ou serviços.

SV Men som en pitch är det vettigt här: om du vill ha en telefon med lång livslängd, inte har något emot den fysiska mängden och inte bryr dig om 5G, då kommer Poco X3 Pro att träffa rätt för vissa användare på vissa marknader.

PT Mas, como um tom, há sentido aqui: se você quiser um telefone de longa duração, não se importe com o volume físico, e não se importe com 5G, então o Poco X3 Pro atingirá a marca para certos usuários em certos mercados.

sueco português
här aqui
telefon telefone
livslängd duração
fysiska físico
användare usuários
marknader mercados

SV Du kan uppdatera ditt lösenord och din mejl i WordPress genom att gå till Användare > Alla användare eller direkt till Användare > Profil. Bläddra ner och hitta Mejl under Kontaktinformation, och Nytt lösenord under Kontohantering.

PT Você pode atualizar sua senha e e-mail no WordPress, indo para Usuários > Todos os usuários ou diretamente para Usuários > Perfil. Role para baixo e encontre o e-mail em Informações de contato, e Nova senha em Gerenciamento de conta.

sueco português
uppdatera atualizar
lösenord senha
wordpress wordpress
användare usuários
eller ou
direkt diretamente
profil perfil
hitta encontre
nytt nova

SV Lär hur du sätter upp din webbplats för att lyckas med din SEO, och lär dig om de fyra huvudsakliga aspekterna inom SEO.

PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.

sueco português
webbplats website
lyckas sucesso
fyra quatro
huvudsakliga principais

SV Anslut dig och börja öka trafiken till din webbplats redan idag. Du behöver inte vara ett marknadsföringsproffs för att lyckas.

PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.

sueco português
börja comece
öka aumentar
trafiken tráfego
webbplats website
ett um

SV Allt detta är måsten för varje medlemskaps-webbplats om de vill lyckas online – och även ditt klassrum, campus eller institution kan få ta del av detta.

PT Estes são imperativos para o sucesso de todas as pequenas e médias empresas - e você pode ter agora mesmo com Kinsta.

sueco português
lyckas sucesso
även mesmo

SV Din framgång beror på hur snygg din banner är och hur lätt den lyckas fånga tittarens uppmärksamhet

PT O seu sucesso depende da boa aparência do seu banner e da facilidade com que consegue captar a atenção do telespectador

sueco português
beror depende
snygg boa
banner banner
uppmärksamhet atenção

SV Hastigheten beror inte bara på ditt webbhotell eller storleken på dina visuella element men också på hur du lyckas nå fram till den globala publiken

PT A velocidade depende não só do seu provedor de hospedagem ou do tamanho do seu visual, mas também da forma como você consegue chegar ao público mundial

sueco português
hastigheten velocidade
beror depende
eller ou
visuella visual
publiken público

SV Det bästa med vår vinstdelningsmall är att vi verkligen vill att du lyckas och det finns ingen gräns på den passiva inkomsten du kan tjäna! Vi är här för att hjälpa.

PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.

sueco português
verkligen realmente
gräns limite
tjäna ganhar
här aqui

SV Affiliate Academy - Lär dig hur du lyckas med affiliate marketing

PT Academia de Afiliados - Aprenda como ter sucesso com o Marketing de Afiliados

sueco português
lyckas sucesso
marketing marketing

SV Kämpar du med att tjäna pengar från din sajt? Här är allt du behöver veta kring affiliate marketing för att lyckas.

PT Descubra 21 dicas e truques comprovados para aumentar suas vendas de afiliados em 2021. Incluímos estratégias tanto para os comerciantes quanto par...

SV Om du vill att ditt företag ska lyckas bör du använda de bästa verktygen och tjänster som redan finns på marknaden

PT Se você quiser que seu negócio seja bem sucedido, você deve utilizar as melhores ferramentas e serviços que já estão disponíveis no mercado

sueco português
använda utilizar
bästa melhores
tjänster serviços

SV Oavsett om det är Spice Girls eller Mary J Blige, spellistorna är oöverträffade och lyckas motivera dig att hålla benen i rörelse, även de dagar som träning var det sista du tyckte om.

PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.

sueco português
eller ou
benen pernas
rörelse movimento
dagar dias
träning exercício

SV Hon lyckas dock gömma sitt spädbarn, som sedan hittas av Tommy Doyle (Paul Rudd), den unga pojken som Laurie Strode barnvaktade i den första Halloween -filmen.

PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.

sueco português
hittas encontrado
första primeiro

SV Teamwork går före egon – vi jobbar ihop och lyckas alltid tillsammans

PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários

SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.

PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.

sueco português
lyckas sucesso
data dados
kunskap conhecimentos
lokala local

SV Från översikt till detaljvy: allt som behövs för att lyckas bra och för att analysera och optimera varje steg av betalningsflödet. 

PT Da visão geral aos detalhes: tudo para sua conta alcançar o sucesso e para você analisar e otimizar cada etapa do fluxo de pagamentos. 

sueco português
översikt visão geral
lyckas sucesso
optimera otimizar
steg etapa

SV Nu har du lärt dig grunderna som kan hjälpa dig att lyckas med din Twitter-marknadsföring

PT Neste ponto, você aprendeu o básico que pode ajudá-lo a ser bem sucedido com seus esforços de marketing do Twitter

sueco português
grunderna básico

SV DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN-felet uppstår oftast i Chrome när DNS inte lyckas kolla upp en IP address när den ansluter till en webbplats. Kolla här?

PT Nem todo servidor ou CDN pode armazenar em cache as strings de consulta. Siga este tutorial sobre como remover query strings de recursos estáticos?

sueco português
här está

SV Förutom att bygga ett fantastiskt affiliatesystem och instrumentpanel, vill vi verkligen att affiliates ska lyckas. Det finns verkligen ingen gräns för hur mycket pengar de kan tjäna. Det är helt gratis för alla att gå med. Anmäl dig här.

PT Além de construir um sistema e um painel de afiliados incríveis, nós realmente queremos que nossos afiliados tenham sucesso. Não há limite do dinheiro que você pode ganhar. E é completamente gratuito para todos participarem. Registre-se aqui.

sueco português
instrumentpanel painel
verkligen realmente
affiliates afiliados
lyckas sucesso
gräns limite
pengar dinheiro
tjäna ganhar
gratis gratuito
här aqui

SV För att lyckas installera DevKinsta måste du se till att din lokala maskin uppfyller följande krav:

PT Para instalar a DevKinsta com sucesso, você precisará certificar-se de que sua máquina local atenda aos seguintes requisitos:

sueco português
lyckas sucesso
devkinsta devkinsta
lokala local
maskin máquina
följande seguintes
krav requisitos

SV Om betalningen lyckas kommer du att kunna ladda ner en PDF av din betalda faktura inom några sekunder.

PT Se o pagamento for bem-sucedido, poderá baixar a fatura em PDF após alguns segundos.

sueco português
om se
pdf pdf
några alguns
sekunder segundos

SV Men här är grejen… Om du vill driva ett framgångsrikt affiliate-företag måste du förstå vad det handlar om, de olika affärsmodellerna, de som lyckas med det och vad du kan göra för att bli bra på det.

PT Mas tem uma coisa… se quiser executar um negócio de afiliados com sucesso, precisa entender o que é ele é, os diferentes modelos de negócio, quem faz isso com sucesso, e o que você pode fazer para ser bom nisso.

sueco português
vill quiser
driva negócio
framgångsrikt com sucesso
olika diferentes
lyckas sucesso
bra bom

SV Även om det inte är lätt att bli en mega-mall affiliate, betyder inte detta att det inte har funnits företag som lyckas med det:

PT Apesar não ser fácil ser um afiliado do modelo mega-mall, isso não significa que não existam empresas que tenham sucesso nessa área:

sueco português
lätt fácil
affiliate afiliado
betyder significa
företag empresas
lyckas sucesso

SV Om du lyckas få en massa influencers att dela sin erfarenhet/intervjuer på din blogg kan du få GRATIS innehåll, plus de kommer att marknadsföra dig på sina sociala medier, så det är en vinst för båda.

PT Se conseguir que um grupo de influenciadores compartilhe suas experiências/entrevistas no seu blog, pode obter conteúdo GRÁTIS e eles o promoverão em suas redes sociais, então é um ganho mútuo para ambos.

sueco português
influencers influenciadores
intervjuer entrevistas
blogg blog
innehåll conteúdo
marknadsföra promover

SV Du arbetade hårt för att få det reportaget. Så när du lyckas med något vill du glänsa och få lite erkännande. Problemet är att du har mycket att stå i och att få ihop PR-rapporter är otroligt... Läs mer

PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais

sueco português
läs leia

SV Organisationer investerar flera miljarder dollar för att blir mer datadrivna, men bara 8 % lyckas skala analyserna1 och få ut mer värde av sin data

PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados

sueco português
organisationer organizações
investerar investindo
bara apenas
värde valor

SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”

PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”

sueco português
lyckas sucesso
digitala digital
världen mundo

SV Tableau Blueprint är en metod för att bygga de funktioner som du behöver för att din organisation ska lyckas med att bli datadriven.

PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.

sueco português
en uma
organisation organização
lyckas sucesso

SV Ett verktyg för dem som vill lyckas

PT Uma ferramenta para aqueles que buscam sucesso

sueco português
verktyg ferramenta
lyckas sucesso

SV HubSpot Service Hub är en kundtjänstprogramvara som gör det enkelt att hantera och kontakta kunder, och verkligen hjälpa dem att lyckas. Lär dig mer om HubSpot Service Hub

PT Com o software da MessengerPeople você pode tornar sua comunicação com o cliente mais eficaz por meio dos aplicativos de mensagens. Saiba mais sobre o MessengerPeople

sueco português
kunder cliente

SV Solarwinds® Take Control (tidigare SolarWinds® MSP Anywhere) programvara för fjärrstöd är utformad för att hjälpa ditt IT-företag att lyckas. Lär dig mer om Take Control

PT Solução integrada de gestão empresarial que automatiza os processos financeiro, de relacionamento com o cliente e da cadeia de fornecimento.

sueco português
dig os

SV Hitta den bästa lösningen för att lyckas med analyserna

PT Encontre a melhor solução para o seu sucesso com a análise

sueco português
hitta encontre
lösningen solução
lyckas sucesso

SV Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där aha-upplevelsen. Den gnistan till datainsikt som blev till en djupare förståelse var precis vad Nissan behövde för att lyckas i en digital värld.

PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

sueco português
förståelse compreensão
lyckas sucesso
digital digital
värld mundo

SV För att lyckas i affärslivet där allt sker snabbt måste dagens organisationer vara datadrivna och främja en datadriven kultur

PT Para ter sucesso no mundo dinâmico dos negócios, as organizações modernas devem ser impulsionadas por dados, bem como promover uma cultura impulsionada por dados

sueco português
lyckas sucesso
främja promover
en uma
kultur cultura

SV Välj en tillförlitlig partner för att lyckas med BI

PT Escolha um parceiro de confiança para garantir o sucesso do BI

sueco português
välj escolha
partner parceiro
lyckas sucesso

SV Om du inte får stöd på företagssidan med tillräckligt högt uppsatta affärsledare som förstår hur data kan användas dagligen för att påverka verksamheten, kommer du inte att lyckas”, menar Howard Neville.

PT “Sem o apoio da área comercial, com líderes suficientemente importantes para o negócio que entendam como os dados podem ser usados ​​no dia a dia e qual o impacto disso nos negócios, você não terá sucesso”, disse Howard Neville.

sueco português
du os
inte não
stöd apoio
användas usados
påverka impacto
lyckas sucesso

SV Att fokusera på kvalitet kommer inte bara att hjälpa dig att lyckas, det kommer också förbättra din kundlojalitet och ge dig en bättre position under de kommande åren.

PT O foco na qualidade não só o ajudará a ter sucesso, como também melhorará a lealdade dos seus clientes e lhe dará uma posição melhor nos próximos anos.

sueco português
fokusera foco
kvalitet qualidade
hjälpa ajudar
lyckas sucesso
ge dar
en uma
position posição
kommande próximos
åren anos

SV Den första Planet of the Apes -filmen som släpptes för 52 år sedan. Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och

PT O primeiro filme do Planeta dos Macacos lançado há 52 anos. Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .

sueco português
planet planeta
haft foi
stort grande
inflytande influência
lyckas sucesso

Mostrando 50 de 50 traduções