SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.
Traduzir "vet" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vet" de sueco para português
Traduções de vet
"vet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de vet
sueco
português
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
| sueco | português |
|---|---|
| ser | parece |
| lanseras | lançado |
| nya | novo |
| pixel | pixel |
| mindre | menos |
| spännande | empolgante |
SV Du vet att din VPN kan skydda din integritet. Du vet att din VPN kan hjälpa dig att undvika censur och geoblocking. Och du vet att din VPN är en
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
| sueco | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| kan | pode |
| skydda | proteger |
| integritet | privacidade |
| censur | censura |
SV Du vet vilka de är, du vet vad de vill, och tack vare vår kvalificeringsprocess vet du att du uppfyller deras krav
PT Você sabem quem eles são, o que eles querem e, graças ao nosso processo de pré-qualificação, você sabe que atende aos critérios deles
| sueco | português |
|---|---|
| uppfyller | atende |
SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
| sueco | português |
|---|---|
| ser | parece |
| lanseras | lançado |
| nya | novo |
| pixel | pixel |
| mindre | menos |
| spännande | empolgante |
SV Du vet vilka de är, du vet vad de vill, och tack vare vår kvalificeringsprocess vet du att du uppfyller deras krav
PT Você sabem quem eles são, o que eles querem e, graças ao nosso processo de pré-qualificação, você sabe que atende aos critérios deles
| sueco | português |
|---|---|
| uppfyller | atende |
SV Du vet att din VPN kan skydda din integritet. Du vet att din VPN kan hjälpa dig att undvika censur och geoblocking. Och du vet att din VPN är en
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
| sueco | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| kan | pode |
| skydda | proteger |
| integritet | privacidade |
| censur | censura |
SV Så nu vet du vad anpassade inläggstyper är och du vet att du behöver en för din webbplats: Hur lägger du till den?
PT Então você sabe quais são os tipos de mensagens personalizadas e sabe que precisa de uma para o seu site: como adicioná-la?
| sueco | português |
|---|---|
| anpassade | personalizadas |
| webbplats | site |
SV Om du arbetar på en MacBook vet du förmodligen att Teams prestanda är mindre än idealiska. Oroa dig inte, för Microsoft vet också.
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| arbetar | trabalhando |
| macbook | macbook |
| förmodligen | provavelmente |
| teams | teams |
| prestanda | desempenho |
| microsoft | microsoft |
SV Det är helt anonymt, så du vet inte vem som upptäcker ditt objekt och de vet inte att de har upptäckt ditt objekt, du får bara platsen skickad tillbaka till din app så att du kan gå och hitta dina saknade ägodelar.
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.
| sueco | português |
|---|---|
| helt | tudo |
| anonymt | anônimo |
| bara | apenas |
| platsen | localização |
| app | aplicativo |
| hitta | encontrar |
SV Vi vet, vi vet - vi har alla samma lådor under trappan. Men nu kan du också tänka utanför lådan.
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
| sueco | português |
|---|---|
| lådor | caixas |
| nu | agora |
| tänka | pensar |
| utanför | fora |
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
| sueco | português |
|---|---|
| trots | apesar de |
| pixel | pixel |
| smarta | inteligentes |
| kan | pode |
SV Det betyder att om du till exempel köper iPhone 12 vet du att den kommer att stödjas i många år. Du vet också att maskinvarufunktionerna på den inte kommer att förändras nästa år, eftersom Apple letar efter enhetlighet över sina enheter.
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.
| sueco | português |
|---|---|
| köper | comprar |
| iphone | iphone |
| många | muitos |
| förändras | mudar |
SV Du vet att det är en VW, men du vet att det på något sätt är annorlunda .
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
| sueco | português |
|---|---|
| sätt | forma |
| annorlunda | diferente |
SV Spelet heter Starfield, så mycket vi vet, och du är på det perfekta stället att ta reda på allt vi vet om den kommande titeln.
PT O nome do jogo é Starfield, pelo que sabemos, e você está no lugar perfeito para descobrir tudo o que sabemos sobre o próximo título.
| sueco | português |
|---|---|
| spelet | jogo |
| perfekta | perfeito |
| stället | lugar |
| kommande | próximo |
SV Sätt ihop allt ditt innehåll i förväg så att du vet exakt vad du behöver inkludera. Detta hjälper dig att välja en mall som du vet att ditt innehåll kan anpassas.
PT Reúna todo o seu conteúdo com antecedência, para saber exatamente o que precisa incluir. Isso o ajudará a escolher um modelo no qual você sabe que seu conteúdo pode se encaixar.
| sueco | português |
|---|---|
| exakt | exatamente |
| behöver | precisa |
| hjälper | ajudar |
| mall | modelo |
SV Skapa allt innehåll i ditt nyhetsbrev i förväg så att du vet exakt vad du ska skicka ut. Det hjälper dig att välja en mall som du vet att ditt innehåll kan passa in i.
PT Reúna todo o conteúdo do seu newsletter com antecedência para saber exatamente o que precisa enviar. Isso o ajudará a escolher um modelo no qual você sabe que seu conteúdo pode se encaixar.
| sueco | português |
|---|---|
| innehåll | conteúdo |
| exakt | exatamente |
| hjälper | ajudar |
| mall | modelo |
| passa | encaixar |
SV Som någon vet kräver körning av spel på 4K en viss kraft. Om du någonsin har försökt veva ut maximala bildrutor per sekund på en 4K-spelmonitor medan du kör med de högsta grafikinställningarna, vet du hur beskattning det kan vara.
PT Como todos sabem, rodar jogos em 4K requer muita potência. Se você já tentou gerar o máximo de quadros por segundo em um monitor de jogos 4K durante a execução nas configurações gráficas mais altas, você sabe como isso pode ser cansativo.
| sueco | português |
|---|---|
| kräver | requer |
| spel | jogos |
SV Varje användare vet att Excel kan subtrahera, lägga till, dela och, multiplicera. Men inte många vet att det kan göra mycket mer med sin avancerade om de är kopplade till index-match-match, vlookup och pivottabeller.
PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.
| sueco | português |
|---|---|
| användare | usuário |
| excel | excel |
| avancerade | avançada |
SV inte vad de letar efter och även om de vet det så vet de inte var de kan hitta det
PT alguns segundos, sem codificação necessária
SV Som någon vet kräver körning av spel på 4K en viss kraft. Om du någonsin har försökt veva ut maximala bildrutor per sekund på en 4K-spelmonitor medan du kör med de högsta grafikinställningarna, vet du hur beskattning det kan vara.
PT Como todos sabem, rodar jogos em 4K requer muita potência. Se você já tentou gerar o máximo de quadros por segundo em um monitor de jogos 4K durante a execução nas configurações gráficas mais altas, você sabe como isso pode ser cansativo.
| sueco | português |
|---|---|
| kräver | requer |
| spel | jogos |
SV Du vet att det är en VW, men du vet att det på något sätt är annorlunda .
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
| sueco | português |
|---|---|
| sätt | forma |
| annorlunda | diferente |
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
| sueco | português |
|---|---|
| trots | apesar de |
| pixel | pixel |
| smarta | inteligentes |
| kan | pode |
SV Sätt ihop allt ditt innehåll i förväg så att du vet exakt vad du behöver inkludera. Detta hjälper dig att välja en mall som du vet att ditt innehåll kan anpassas.
PT Reúna todo o seu conteúdo com antecedência, para saber exatamente o que precisa incluir. Isso o ajudará a escolher um modelo no qual você sabe que seu conteúdo pode se encaixar.
| sueco | português |
|---|---|
| exakt | exatamente |
| behöver | precisa |
| hjälper | ajudar |
| mall | modelo |
SV Om du inte vet var du dyker upp i en sökmotor vet du inte om du ska göra drastiska förändringar eller fortsätta att göra mer av samma sak.
PT Se você não sabe onde você está aparecendo em um mecanismo de busca, então você não saberá se deve fazer mudanças drásticas ou continuar fazendo mais do mesmo.
| sueco | português |
|---|---|
| inte | não |
| förändringar | mudanças |
| eller | ou |
SV Apple Watch Pro: Allt vi vet hittills om Explorer-modellen: Apple Watch Pro: Allt vi vet hittills om Explorer-modellen
PT Apple Watch Pro: Tudo o que sabemos até agora sobre o modelo explorador
| sueco | português |
|---|---|
| watch | watch |
SV Om du arbetar på en MacBook vet du förmodligen att Teams prestanda är mindre än idealiska. Oroa dig inte, för Microsoft vet också.
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| arbetar | trabalhando |
| macbook | macbook |
| förmodligen | provavelmente |
| teams | teams |
| prestanda | desempenho |
| microsoft | microsoft |
SV Allt är anonymt, så du vet inte vem som upptäcker ditt föremål och de vet inte att de har upptäckt ditt föremål, du får bara platsen tillbaka till din app så att du kan leta efter dina saknade ägodelar.
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detecta seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você terá apenas o local passado de volta para seu aplicativo para que você possa ir e encontrar seus pertences desaparecidos.
| sueco | português |
|---|---|
| anonymt | anônimo |
| upptäcker | detecta |
| bara | apenas |
| platsen | local |
| app | aplicativo |
SV Vill du veta vad en VPN är? Eller vill du använda en VPN men vet inte hur de fungerar? Kanske är du bara intresserad av VPN och VPN-nätverk? Dessa artiklar kommer att svara på alla dina frågor.
PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| använda | usar |
| fungerar | funciona |
| kanske | talvez |
| intresserad | interessado |
SV Detta är mycket osäkert eftersom andra människor använder din anslutning och som vet vad de använder den för.
PT Isso não é nada seguro, pois outras pessoas podem usar sua conexão sabe-se lá para quê.
| sueco | português |
|---|---|
| andra | outras |
| människor | pessoas |
| använder | usar |
| anslutning | conexão |
| vet | sabe |
SV CyberGhost för inte några loggar. Leverantören sparar dock anonym data för att förbättra sin VPN:s tjänst. Om företaget till exempel vet hur ofta servrarna loggas in på så kan detta undvika överbelastning.
PT O CyberGhost não mantém nenhum registro. No entanto, o provedor mantém dados anônimos para melhorar o serviço de VPN. Por exemplo, se a empresa souber com que frequência os servidores estão logados, pode evitar sobrecarga.
| sueco | português |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| leverantören | provedor |
| förbättra | melhorar |
| vpn | vpn |
| tjänst | serviço |
| om | se |
| vet | souber |
| servrarna | servidores |
| kan | pode |
| undvika | evitar |
SV Innan du klickar på en fil så se till att du vet vad lagar där du befinner dig säger om torrenting och upphovsrättsligt skyddat innehåll
PT Antes de clicar em um arquivo, certifique-se de conhecer as leis locais sobre torrent e conteúdo protegido por direitos autorais
| sueco | português |
|---|---|
| klickar | clicar |
| om | se |
| innehåll | conteúdo |
SV Du kan surfa på internet anonymt och ingen vet vem du är eller var du kommer ifrån
PT Você pode navegar na internet anonimamente e ninguém sabe quem você é e de onde você vem
| sueco | português |
|---|---|
| anonymt | anonimamente |
| ingen | ninguém |
| vet | sabe |
| kommer | vem |
SV Dessa webbplatser kan ofta endast nås via spegelservrar, vilket innebär att du inte riktigt vet vad som kan hända med dina personuppgifter. Du kanske spåras eller så kan din data bli stulen.
PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.
| sueco | português |
|---|---|
| webbplatser | sites |
| ofta | muitas vezes |
| vet | sabe |
| personuppgifter | dados pessoais |
| spåras | rastreado |
SV Vi vet att du älskar ditt arbete. Därför samarbetar vi med ledande teknikföretag för att utveckla integrationer som gör ditt arbete effektivt, intelligent och enklare.
PT Sabemos que você ama o seu trabalho. Então firmamos parceria com as principais empresas de tecnologia para criar integrações que lhe permitem trabalhar de modo mais rápido, inteligente e fácil.
| sueco | português |
|---|---|
| du | lhe |
| älskar | ama |
| ledande | principais |
| integrationer | integrações |
| intelligent | inteligente |
| enklare | fácil |
SV På Kinsta, vet vi att medlemskaps-webbplatser skiljer sig från andra typer av WordPress-webbplatser eftersom vi skrev artikeln om detta: Vad man ska göra och inte göra när det gäller hosting av en medlemskaps-webbplats på WordPress
PT Em Kinsta, sabemos que os sites de membros são diferentes de outros tipos de sites WordPress porque escrevemos o artigo do livro sobre isso: O que fazer e o que não fazer para hospedar sites de membros no WordPress
| sueco | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
SV Nu när du vet hur du lägger till en utvald bild och varför det är viktigt att göra det, låt oss diskutera de andra typerna av visuella element som kan paras ihop med de texter du publicerar
PT Agora que você sabe como adicionar uma imagem em destaque e porque é importante fazê-lo, vamos discutir os outros tipos de visuais que podem ser emparelhados com os textos que você publica
| sueco | português |
|---|---|
| nu | agora |
| lägger | adicionar |
| bild | imagem |
| viktigt | importante |
| diskutera | discutir |
| visuella | visuais |
| texter | textos |
| publicerar | publica |
SV Oavsett om du är en professionell designer eller en amatör bland marknadsföring som vet mycket lite om visuell design rekommenderar jag dig att skapa dina banners i HTML5.
PT Se você é um designer profissional ou um comerciante amador que sabe pouco sobre design visual, eu recomendo que você crie seus banners em HTML5.
| sueco | português |
|---|---|
| professionell | profissional |
| eller | ou |
| vet | sabe |
| lite | pouco |
| jag | eu |
SV Som du kanske redan vet laddas lokala webbplatser snabbare än webbplatser som hostas på andra sidan jordklotet
PT Como você já deve saber, os sites locais carregam mais rápido do que os sites hospedados a milhares de quilômetros de distância em outros continentes
| sueco | português |
|---|---|
| du | os |
| vet | saber |
SV Idag delar vi allt vi vet om hur man snabbar upp WordPress, över 15 års erfarenhet och hårda lärdomar, allt i en enkel guide.
PT Um olhar profundo sobre a história do WordPress, o sistema CMS mais popular. Quem tornou isso possível? Que empresas ganham milhões com ele?
| sueco | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
SV Vi har massor av skoj på kontoret och du är välkommen att försöka slå vårt nuvarande skoter-varvrekord. Men vi vet också när det är dags att vara redo och lägga ner mängden tid och arbete som ett nystartat företag ibland kan kräva.
PT Temos muita diversão no escritório e convidamos a jogar pebolim "futebol de mesa". Mas também sabemos quando é hora de voltar ao trabalho e dedicar a quantidade de tempo que pode requerir uma startup.
| sueco | português |
|---|---|
| arbete | trabalho |
| kan | pode |
SV Det är inte ofta som supportpersonal vet mycket mer än jag gör om att få WordPress och BuddyPress att fungera bra
PT Não é frequente a equipe de suporte saber muito mais do que eu sobre como fazer o WordPress e o BuddyPress funcionarem bem
| sueco | português |
|---|---|
| vet | saber |
| jag | eu |
| wordpress | wordpress |
| bra | bem |
SV Om du jobbar med en filial marknadsförare, så vet du att de riktiga pengarna finns här!
PT Se você é um afiliado comerciante, você sabe que este é o lugar onde o dinheiro real é!
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| riktiga | real |
| de | você |
SV Du vet ingenting Jon Snow. pic.twitter.com/zBGto7bKaK
PT Você não sabe nada Jon Snow. pic.twitter.com/zBGto7bKaK
| sueco | português |
|---|---|
| vet | sabe |
SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
| sueco | português |
|---|---|
| språk | idiomas |
| svårt | difícil |
SV Vi rekommenderar dock att du bara använder det här alternativet om du vet vad du gör och är säker på att de undantag du lägger till är helt fria från malware.
PT No entanto, recomendamos que você use essa opção apenas se souber o que está fazendo e tiver certeza de que as exceções que está adicionando estão completamente livres de malware.
| sueco | português |
|---|---|
| bara | apenas |
| använder | use |
| alternativet | opção |
| vet | souber |
| gör | fazendo |
| undantag | exceções |
| helt | completamente |
| fria | livres |
| malware | malware |
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
| sueco | português |
|---|---|
| typ | tipo |
| användare | usuário |
| vet | sabe |
| är | possui |
SV Om du någon gång har stirrat på ett enormt kalkylark med data och inte kunnat se några trender vet du hur effektiv en visualisering kan vara.
PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| data | dados |
| effektiv | eficaz |
| visualisering | visualização |
SV Bryt inte mot lagen.. Se till att du följer alla tillämpliga regler och lagar. Marknadsför inte information som du vet eller tror är felaktig eller missledande eller är kriminell eller olaglig.
PT Não seja um transgressor. Certifique-se de seguir todas as regras e leis relevantes. Não divulgue informações que você saiba (ou acredite) que são falsas, enganosas, criminosas ou ilegais.
| sueco | português |
|---|---|
| inte | não |
| lagar | leis |
| information | informações |
| vet | saiba |
SV Dessa regler är inte bara "blablabla-gäsp-i litet tryck" - det är de juridiska användarvillkoren och vi rekommenderar att du läser igenom de noggrant så att du vet vad du har godkänt.
PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.
| sueco | português |
|---|---|
| regler | regras |
| bara | apenas |
| vet | saiba |
SV Vi vet ännu inte vad Keighley har i ärmen för årets show. Hans senaste tweet är helt enkelt ett "save the date" -meddelande.
PT Ainda não sabemos o que Keighley tem na manga para o show deste ano. Seu último tweet é simplesmente um anúncio de "salve a data".
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vet vet vilken vet hittills hittills vet vet vem redan vet vet exakt vet jag oavsett vet jag vet vet verkligen vet var riktigt vet vet redan experter vet kunderna vet vet vanligen ens vet faktiskt vet slack vet exempel vet wordpress vet vet direkt alltid vet vet värt servern inte vet vet om netflix vpn men vet ingen vet vem
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco