Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diferentes origens" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diferentes origens" de português para sueco

Traduções de diferentes origens

"diferentes origens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

diferentes alla allt andra annat annorlunda antal att att se av bara beroende bra bättre både de del dem den den här denna deras dessa dessutom det det finns det är detta din dina du du har du vill där efter eftersom eller en ett ett par flera flera olika från fyra få får för genom göra ha har hela helt hur i lite massor med medan mellan men mer mest mot mycket många många olika nu när något några och också olika om par pro på samma se sedan sig ska som som är stort så så att till tre två under upp vad var vara varje verkligen via vilka vilket vissa väldigt än är även år över

Tradução de português para sueco de diferentes origens

português
sueco

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra

português sueco
equipa team
diferentes olika
talentos talanger
melhor bra

PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística

SV Den har också glatt hoppat runt i olika tidsmiljöer, från dess ursprung i andra världskriget, tillbaka till första världskriget, och naturligtvis in i både moderna stridsscenarier och till och med futuristisk science fiction

português sueco
primeira första
claro naturligtvis
modernos moderna
científica science

PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.

SV Detta är ett kontor där vi samarbetar. Vi arbetar tillsammans med personer med olika bakgrund och roller. En dag lär du ut något, nästa dag är du elev. Mindre hierarkier gör att vi verkligen kan samarbeta som ett team.

português sueco
escritório kontor
trabalhamos vi arbetar
pessoas personer
dia dag
menos mindre
trabalho arbetar

PT A RuPaul postou quatro origens diferentes na conta do RuPauls Drag Race no Twitter, para que você sinta que está no programa.

SV RuPaul publicerade fyra olika bakgrunder på RuPauls Drag Race Twitter -konto, så att du kan känna att du är med på showen.

português sueco
quatro fyra
diferentes olika
conta konto
twitter twitter

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra

português sueco
equipa team
diferentes olika
talentos talanger
melhor bra

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra

português sueco
equipa team
diferentes olika
talentos talanger
melhor bra

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra

português sueco
equipa team
diferentes olika
talentos talanger
melhor bra

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

SV Upptäck hur du modellerar landskapselement i InfraWorks och hur du importerar information från olika datakällor, inklusive Revit och Civil 3D.

português sueco
descubra upptäck
importar importerar
diferentes olika
incluindo inklusive

PT Claro, você pode importar produtos de diferentes origens!

SV Visst, du kan importera produkter från olika källor!

PT O Sonos Move e o Sonos Roam também são muito diferentes em termos de design. Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.

SV Sonos Move och Sonos Roam är också väldigt olika designmässigt. Även om de delar liknande egenskaper - som resten av Sonos-portföljen - har de olika storlekar, olika former, olika vikter och de har också olika användningsområden.

português sueco
diferentes olika
características egenskaper
resto resten
tamanhos storlekar
formatos former
pesos vikter
sonos sonos

PT Como o WordPress tem suas origens em blogs, você pode se surpreender com o quão dominante o WordPress é em outras áreas - especialmente no eCommerce.

SV Eftersom WordPress hade sitt ursprung i bloggande blir du nog förvånad över att inse hur dominerande WordPress är på andra områden - särskilt e -handel.

português sueco
wordpress wordpress
outras andra
áreas områden
especialmente särskilt

PT Composição dinâmica. Forma de fluxo de design moderno 3d. Origens de onda líquida. Ilustração vetorial. 262557 Vetor no Vecteezy

SV Dynamisk komposition. Modern design 3d flödesform. Vätskevåg bakgrunder. Vektor illustration. 262557 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
dinâmica dynamisk
design design
moderno modern
ilustração illustration
no ner

PT O 1011 é famoso por ser o primeiro telefone GSM produzido em massa. Novamente, não há muito para se olhar, mas os telefones certamente percorreram um longo caminho desde suas origens robustas.

SV 1011 är känd för att vara den första massproducerade GSM-telefonen. Återigen, inte mycket att titta på, men telefoner hade verkligen kommit långt från deras tjocka ursprung.

português sueco
primeiro första
longo långt

PT Uma vez lá, a dupla deve explorar o complexo centenário e as origens de um demônio chamado Valak.

SV Väl framme måste paret utforska det hundraåriga komplexet och ursprunget till en demon som heter Valak.

português sueco
deve måste
explorar utforska
chamado heter

PT Deseja saber mais sobre o Soundiiz, a história de suas origens e fundadores? Você está no lugar certo!

SV Vill du veta mer om Soundiiz, dess ursprung och grundarnas berättelse? Du har kommit till rätt plats!

português sueco
deseja vill
saber veta
mais mer
história berättelse
lugar plats
soundiiz soundiiz

PT Isso coloca candidatos autodidatas de diversas origens em desvantagem.

SV Detta försätter självlärda kandidater från olika bakgrunder i en nackdel.

português sueco
isso detta
candidatos kandidater
diversas olika
desvantagem nackdel

PT Nas origens da produção musical, as gravações eram feitas totalmente sem computador, sequenciador ou outros meios digitais.

SV I musikproduktionens början skedde inspelningarna förstås helt utan dator, sequenzer eller andra digitala hjälpmedel.

português sueco
nas i
totalmente helt
sem utan
computador dator
ou eller
outros andra
digitais digitala

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

SV När hon inte är en ”säkerhetsdetektiv” gillar hon att leka med sina två katter, titta på kriminaldrama, prova fina viner och läsa om universums ursprung.

português sueco
brincar leka
gatos katter
vinhos viner
ler läsa

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

SV När hon inte är en ”säkerhetsdetektiv” gillar hon att leka med sina två katter, titta på kriminaldrama, prova fina viner och läsa om universums ursprung.

português sueco
brincar leka
gatos katter
vinhos viner
ler läsa

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

SV När hon inte är en ”säkerhetsdetektiv” gillar hon att leka med sina två katter, titta på kriminaldrama, prova fina viner och läsa om universums ursprung.

português sueco
brincar leka
gatos katter
vinhos viner
ler läsa

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

SV När hon inte är en ”säkerhetsdetektiv” gillar hon att leka med sina två katter, titta på kriminaldrama, prova fina viner och läsa om universums ursprung.

português sueco
brincar leka
gatos katter
vinhos viner
ler läsa

PT Imagens de arquivo que identificam as origens e o desenvolvimento da ciência, da indústria e da tecnologia de uma abrangente parte da coleção.

SV Arkivbilder som spårar ursprunget hos och utvecklingen av vetenskap, industri och teknik från samlingens omfattande utbud.

português sueco
desenvolvimento utvecklingen
indústria industri
tecnologia teknik
abrangente omfattande

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

SV När hon inte är en ”säkerhetsdetektiv” gillar hon att leka med sina två katter, titta på kriminaldrama, prova fina viner och läsa om universums ursprung.

português sueco
brincar leka
gatos katter
vinhos viner
ler läsa

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

SV När hon inte är en ”säkerhetsdetektiv” gillar hon att leka med sina två katter, titta på kriminaldrama, prova fina viner och läsa om universums ursprung.

português sueco
brincar leka
gatos katter
vinhos viner
ler läsa

PT Uma vez lá, a dupla deve explorar o complexo secular e as origens de um demônio chamado Valak.

SV Väl där måste paret utforska det sekelgamla komplexet och ursprunget till en demon vid namn Valak.

português sueco
deve måste
explorar utforska
chamado namn

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prispunkter.

português sueco
novo ny
smartphone smartphone
tamanhos storlekar
recursos funktioner
costumava brukade

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

SV Du kan även spela olika musik till olika högtalare samtidigt, vilket är användbart när du lyssnar i olika rum.

português sueco
você du
músicas musik
diferentes olika
simultaneamente samtidigt
salas rum

PT O ritmo do local de trabalho moderno pode ser rápido, com um monte de diferentes pequenos too-dos diferentes que você precisa para completar em diferentes momentos ao longo do dia.

SV Takten på den moderna arbetsplatsen kan vara snabb, med många olika små uppgifter du måste göra vid olika tidpunkter under hela dagen.

português sueco
trabalho uppgifter
moderno moderna
rápido snabb
dia dagen
pequenos små

PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo

SV Fodral i olika storlekar tar moderkort i olika storlekar så layouten och antalet avståndsskruvar kan skilja sig åt men principen är densamma

português sueco
tamanhos storlekar
diferentes olika
layout layouten
mas men

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prisklasser.

português sueco
novo ny
smartphone smartphone
tamanhos storlekar
recursos funktioner
costumava brukade
preços prisklasser

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. Nuförtiden finns de i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prisklasser.

português sueco
novo ny
smartphone smartphone
tamanhos storlekar
recursos funktioner
costumava brukade
preços prisklasser

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte lika enkelt som tidigare. Numera finns de i många olika storlekar, med många olika funktioner och, vilket är avgörande, till många olika prisnivåer.

português sueco
novo ny
smartphone smartphone
tamanhos storlekar
características funktioner

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

SV Du kan även spela olika musik till olika högtalare samtidigt, vilket är användbart när du lyssnar i olika rum.

português sueco
você du
músicas musik
diferentes olika
simultaneamente samtidigt
salas rum

PT Você pode aumentar seu catálogo Netflix usando uma VPN, pois o serviço oferece diferentes conteúdos em diferentes países.

SV Du kan öka din Netflix-katalog genom att använda en VPN, eftersom tjänsten erbjuder olika innehåll i olika länder.

português sueco
catálogo katalog
netflix netflix
uma en
vpn vpn
serviço tjänsten
oferece erbjuder
diferentes olika
conteúdos innehåll
países länder
aumentar öka

PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.

SV Många webbplatser hanterar sina recensioner och nyheter på olika sätt. I strävan efter tydlighet har vi detaljerat de olika typerna av arbeten vi skriver och publicerar på webbplatsen nedan.

português sueco
seus sina
comentários recensioner
notícias nyheter
maneiras sätt
clareza tydlighet
abaixo nedan

Mostrando 50 de 50 traduções