SV Lego har också släppt Frozen and Toy Story-set under senare tid. Lego har också nyligen släppt en Steamboat Willie Lego Ideas-uppsättning, medan det också finns en rekreation av det klassiska Disney Castle.
Traduzir "slappt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slappt" de sueco para português
Tradução de sueco para português de slappt
sueco
português
PT A Lego também lançou conjuntos Frozen e Toy Story nos últimos tempos também. A Lego também lançou recentemente um conjunto Steamboat Willie Lego Ideas, enquanto também há uma recriação do clássico Castelo da Disney.
| sueco | português |
|---|---|
| lego | lego |
| nyligen | recentemente |
| klassiska | clássico |
| disney | disney |
SV Miljöerna är lite mer detaljerade och spelet ser ut som en nyligen släppt mellanklass, snarare än den årtionde gamla reliken som den verkligen är
PT Os ambientes são um pouco mais detalhados e o jogo parece um lançamento recente de gama média, ao invés da relíquia de uma década que realmente é
| sueco | português |
|---|---|
| detaljerade | detalhados |
| ser | parece |
| en | uma |
| nyligen | recente |
| verkligen | realmente |
SV Trivium är ett amerikanskt metalband från Orlando, Florida och skapades året 1999. Bandet är signade under Roadrunner Records och har släppt fem studioalbum, elva singlar och tolv musikvideo… läs mer
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
| sueco | português |
|---|---|
| orlando | orlando |
| florida | flórida |
| bandet | banda |
| läs | leia |
| mer | mais |
SV Trivium är ett amerikanskt metalband från Orlando, Florida och skapades året 1999. Bandet är signade under Roadrunner Records och har släppt fem studioalbum, elva singlar och tolv musikvideor. Deras senaste album In Waves släpptes den 9… läs mer
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
| sueco | português |
|---|---|
| orlando | orlando |
| florida | flórida |
| bandet | banda |
| läs | leia |
| mer | mais |
SV Skillet har släppt sju studioalbum, och har blivit Grammy nominerade till två av dessa, Collide och Comatose (2006)
PT Skillet gravou oito álbuns em estúdio e, recentemente, foi indicado ao Grammy Awards com dois deles, Collide (2004) e Comatose (2006)
| sueco | português |
|---|---|
| blivit | foi |
SV Skillet är ett kristet band, bildat 1996 i Memphis, Tennessee. Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och Jen Ledger (trummis). Skillet har släppt sju st… läs mer
PT Skillet é uma banda de rock cristão de Memphis, Tennesse, formada em 1996. A banda é composta por John Cooper (vocalista principal, baixista, e líder da banda), Korey Cooper (guitarrista, tecladista e backing vocal; é casada com o John… leia mais
| sueco | português |
|---|---|
| bildat | formada |
| john | john |
| gitarrist | guitarrista |
| sångare | vocalista |
| läs | leia |
| mer | mais |
SV Bandet bildades 1983 i Los Angeles och har släppt merparten av sina album på Epitaph, men ett antal album har släppts genom Fat Wreck Chords, ett skivbolag som ägs av NOFX bassist tillika sångare, Fat Mike
PT Suas canções geralmente abordam temas como política, sociedade, racismo, a indústria da música e religião, com doses humorísticas
SV Sony Pictures och PlayStation Studios har släppt den första trailern för den kommande filmen baserad på Uncharted -spelserien.
PT Sony Pictures e PlayStation Studios lançaram o primeiro trailer do próximo filme baseado na série de jogos Uncharted.
| sueco | português |
|---|---|
| sony | sony |
| playstation | playstation |
| har | é |
| första | primeiro |
| kommande | próximo |
| filmen | filme |
| baserad | baseado |
SV DJI har tyst släppt en ny drönare i USA. Kallas DJI Mini SE, den kostar $ 299 och är tillgänglig från flera återförsäljare.
PT DJI discretamente lançou um novo drone nos Estados Unidos. Chamado de DJI Mini SE, ele custa US $ 299 e está disponível em vários varejistas.
| sueco | português |
|---|---|
| dji | dji |
| ny | novo |
| drönare | drone |
| kallas | chamado |
| mini | mini |
| kostar | custa |
| tillgänglig | disponível |
| återförsäljare | varejistas |
SV Efter att ha släppt Mavic Pro - en drönare för konsumenter som vill ha något lätt att bära med, med en båtmängd av funktioner att starta - var
PT Depois de lançar o Mavic Pro - um drone para consumidores que desejam algo fácil de transportar, com um monte de recursos para inicializar - era difíc...
| sueco | português |
|---|---|
| mavic | mavic |
| drönare | drone |
| konsumenter | consumidores |
| vill | desejam |
| lätt | fácil |
SV Först släpptes 2018, XR matchar fortfarande mycket bra med iPhone -enheterna som Apple har släppt sedan dess
PT Lançado pela primeira vez em 2018, o XR ainda combina muito bem com os dispositivos iPhone que a Apple lançou desde então
| sueco | português |
|---|---|
| först | primeira |
| fortfarande | ainda |
| bra | bem |
| iphone | iphone |
SV En rapport om XDA Developers erbjuder viss information baserad på en intern, ej släppt version av Google Camera -appen, tillsammans med information och insikter från en namnlös källa
PT Um relatório sobre XDA Developers oferece algumas informações com base em uma versão interna não lançada do aplicativo Câmera do Google, junto com informações e insights de uma fonte não identificada
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| erbjuder | oferece |
| intern | interna |
| camera | câmera |
| insikter | insights |
| källa | fonte |
SV Huawei har släppt ett par Freebuds som ser ut som läppstift, nej egentligen!
PT A Huawei lançou um par de Freebuds que parece batom, não mesmo!
| sueco | português |
|---|---|
| huawei | huawei |
| ser | parece |
| nej | não |
SV Ikea verkar ha släppt "Symfonisk bildram med Wi-Fi-högtalare" på sin egen webbplats, vilket ger oss en god inblick i vad vi kan förvänta oss.
PT A Ikea parece ter divulgado o "porta-retratos Symfonisk com alto-falante Wi-Fi" em seu próprio site, dando-nos algumas boas informações sobre o que
| sueco | português |
|---|---|
| ikea | ikea |
| verkar | parece |
| webbplats | site |
| ger | dando |
SV Apple har dock släppt flera uppdateringar för enheten som stereoparning och stöd för multirum i AirPlay 2-uppdateringen. Telefonsamtal och flera timers har också införts under vägen.
PT A Apple, no entanto, lançou várias atualizações para o dispositivo, como emparelhamento estéreo e suporte multiroom na atualização do AirPlay 2. Chamadas telefônicas e vários temporizadores também foram introduzidos ao longo do caminho.
| sueco | português |
|---|---|
| enheten | dispositivo |
| stöd | suporte |
| vägen | caminho |
SV Annat än det är lite annat känt. Disney har fortfarande inte släppt en trailer, men det kommer sannolikt snart sedan ett premiärdatum har meddelats.
PT Além disso, pouco mais se sabe. A Disney ainda não lançou um trailer, embora isso provavelmente chegue em breve, já que a data de estreia foi anunciada.
| sueco | português |
|---|---|
| lite | pouco |
| disney | disney |
| sannolikt | provavelmente |
| snart | em breve |
SV Det finns inte en trailer än, även om Netflix har släppt en första titt, som fokuserar på ett kort samtal mellan Anthony Bridgerton och Edwina Sharma, vilket ger oss en smakprov på vad vi kan förvänta oss av de två
PT Ainda não há um trailer, embora a Netflix tenha lançado um First Look, que se concentra em uma breve conversa entre Anthony Bridgerton e Edwina Sharma, dando-nos uma amostra do que podemos esperar dos dois
| sueco | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| kort | breve |
| ger | dando |
| förvänta | esperar |
SV Hon har skrivit tolv fackböcker, co-skrivit nio till och har släppt flera album med spektakulärt impopulär rockmusik
PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
| sueco | português |
|---|---|
| skrivit | escreveu |
| nio | nove |
SV Ett annat alternativ är dock informerat av trailern Bethesda släppt ovan
PT Outra opção, porém, é informada pelo trailer divulgado pela Bethesda, acima
| sueco | português |
|---|---|
| alternativ | opção |
| av | por |
| ovan | acima |
SV Libratone har redan ett par Q-Adapt in-ear-hörlurar till iPhone och har också släppt ett par med en USB-C-kontakt också. De gjordes speciellt för Google Pixel 2 och faller under programmet "Made for Google".
PT A Libratone já tem um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".
| sueco | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| speciellt | especificamente |
| pixel | pixel |
| programmet | programa |
SV Med Playbar släppt för över åtta år sedan är en ersättare försenad. Se Sonos Arc - en Dolby Atmos-soundbar för en ny generation.
PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para
SV Intressant nog har Amazon till synes släppt de traditionella mobilmodellerna som vanligtvis erbjuds, istället helt enkelt valt att göra alla tre enheterna endast Wi-Fi.
PT Curiosamente, a Amazon aparentemente abandonou os modelos de celular tradicionais normalmente oferecidos, em vez de simplesmente escolher fazer todos os três dispositivos apenas com Wi-Fi.
| sueco | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| traditionella | tradicionais |
| vanligtvis | normalmente |
| erbjuds | oferecidos |
| istället | em vez de |
| tre | três |
SV Lego och flera andra leksaksföretag för tegelstenar, som Mega Bloks, har släppt uppsättningar baserade på stora namnspel i flera år.
PT A Lego e várias outras empresas de brinquedos para construção de tijolos, como a Mega Bloks, lançam conjuntos baseados em jogos de grande nome há anos.
| sueco | português |
|---|---|
| lego | lego |
| flera | várias |
| andra | outras |
| mega | mega |
| uppsättningar | conjuntos |
| baserade | baseados |
| stora | grande |
SV Släppt för att sammanfalla med lanseringen av Activisions omgjorda utgåvor av både Crash Bandicoot N
PT Lançados para coincidir com o lançamento das edições remasterizadas da Activision das trilogias Crash Bandicoot N
| sueco | português |
|---|---|
| lanseringen | lançamento |
SV (Pocket-lint) - DJI har tyst släppt en ny drönare i USA . Kallas DJI Mini SE, den kostar $ 299 och är tillgänglig från flera återförsäljare.
PT (Pocket-lint) - DJI discretamente lançou um novo drone nos Estados Unidos . Chamado de DJI Mini SE, ele custa US $ 299 e está disponível em vários varejistas.
| sueco | português |
|---|---|
| dji | dji |
| ny | novo |
| drönare | drone |
| kallas | chamado |
| mini | mini |
| kostar | custa |
| tillgänglig | disponível |
| återförsäljare | varejistas |
SV (Pocket-lint) - Efter att ha släppt sin skiva med nya tillkännagivanden avslöjade Amazon en robot under sitt hårdvaruhändelse i september 2021
PT (Pocket-lint) - Concluindo sua lista de novos anúncios, a Amazon revelou um robô durante seu evento de hardware em setembro de 2021
| sueco | português |
|---|---|
| nya | novos |
| avslöjade | revelou |
| amazon | amazon |
| september | setembro |
SV Det är september, barnen har gått tillbaka till skolan, Starbucks har börjat sälja Pumpkin Spice Lattes, och Apple har släppt två nya iPhones : iPhone
PT Em setembro, as crianças voltaram às aulas, a Starbucks começou a vender o Pumpkin Spice Lattes e a Apple lançou dois novos iPhones : o iPhone 6S Plus...
| sueco | português |
|---|---|
| september | setembro |
| börjat | começou |
| sälja | vender |
| nya | novos |
SV När Apple Watch fortsätter att polarisera åsikter har Apple släppt en ny version av smartwatchen som hoppas kunna ta itu med många av de bekymmer
PT Como o Apple Watch continua a polarizar a opinião, a Apple lançou uma nova versão do smartwatch, que espera atender a muitas das preocupações do prime...
| sueco | português |
|---|---|
| fortsätter | continua |
SV En rapport om XDA Developers erbjuder viss information baserad på en intern, ej släppt version av Google Camera -appen, tillsammans med information och insikter från en namnlös källa.
PT Um relatório sobre XDA Developers oferece algumas informações com base em uma versão interna não lançada do aplicativo Câmera do Google, junto com informações e insights de uma fonte não identificada.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| erbjuder | oferece |
| intern | interna |
| camera | câmera |
| insikter | insights |
| källa | fonte |
SV Google har redan bekräftat detaljerade detaljer om de nya Pixel -telefonerna. Efter att ha släppt Pixel 5a 5G i USA och Japan har Pixel 6 större förväntan som ett flaggskepp för global release.
PT O Google já confirmou detalhes feitos sobre os novos telefones Pixel. Tendo lançado o Pixel 5a 5G nos EUA e no Japão, o Pixel 6 tem maior expectativa como dispositivo carro-chefe para lançamento global.
| sueco | português |
|---|---|
| bekräftat | confirmou |
| detaljer | detalhes |
| nya | novos |
| pixel | pixel |
| usa | eua |
| japan | japão |
| större | maior |
| flaggskepp | carro-chefe |
| global | global |
| release | lançamento |
SV Så efter att ha släppt de första detaljerna kring sitt nya flaggskepp smartphones i augusti, Pixel 6 enheter verkar vara en ännu mer lovande förslag än vad vi från början insett.
PT Então, depois de liberar os primeiros detalhes sobre seus novos smartphones carro-chefe em agosto, os dispositivos Pixel 6 parecem ser uma proposta ainda mais promissora do que pensamos inicialmente.
| sueco | português |
|---|---|
| första | primeiros |
| detaljerna | detalhes |
| nya | novos |
| flaggskepp | carro-chefe |
| smartphones | smartphones |
| augusti | agosto |
| pixel | pixel |
| enheter | dispositivos |
| verkar | parecem |
| en | uma |
| förslag | proposta |
SV Vi hade haft intrycket att detta inte skulle komma förrän en fullständig inbyggd PS5-version så småningom släppt, men Raven verkar ha knäckt koden på något sätt.
PT Tínhamos a impressão de que isso não chegaria até que uma versão PS5 nativa completa fosse eventualmente lançado, mas Raven parece ter decifrado o código de alguma forma.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| fullständig | completa |
| verkar | parece |
| koden | código |
| sätt | forma |
| version | versão |
SV (Pocket-lint) - OnePlus är inte främmande för ljudmarknaden dessa dagar, och som en del av sitt Nord 2-meddelande har de släppt detaljer om ett kommande par äkta trådlösa öronproppar
PT (Pocket-lint) - OnePlus não é estranho ao mercado de áudio nos dias de hoje, e como parte de seu anúncio Nord 2 divulgou detalhes de um par de verdadeiros fones de ouvido sem fio
| sueco | português |
|---|---|
| detaljer | detalhes |
| äkta | verdadeiros |
| trådlösa | sem fio |
SV Carl Peis nya företag har släppt en bild av sin första trådlösa öronproppsdesign, kallad Concept 1
PT A nova empresa de Carl Pei lançou uma foto de seu primeiro design de fone de ouvido sem fio, chamado Concept 1
| sueco | português |
|---|---|
| nya | nova |
| företag | empresa |
| en | uma |
| bild | foto |
| av | de |
| första | primeiro |
| trådlösa | sem fio |
| kallad | chamado |
SV OnePlus har släppt olika öronsnäckor i nacken, men enligt en läckare förbereder OnePlus ett par riktigt trådlösa öronsnäckor.
PT O OnePlus lançou vários fones de ouvido estilo pescoço, mas agora, de acordo com um vazador, o OnePlus está preparando um par de fones de ouvido
| sueco | português |
|---|---|
| olika | vários |
| i | de |
| förbereder | preparando |
SV Enligt säsong 6 har teasertrailern redan släppt alla i ryggen förutom Damien Lewis.
PT Pelo que parece, o teaser trailer da 6ª temporada já lançou todos, exceto Damien Lewis.
| sueco | português |
|---|---|
| enligt | pelo |
| säsong | temporada |
| förutom | exceto |
| lewis | lewis |
SV Vi har sett enheter av denna typ förut, inte minst i form av Motorola Atrix 4G släppt för en häpnadsväckande fem år sedan, men HP tror att det har
PT Já vimos dispositivos desse tipo antes, inclusive na forma do Motorola Atrix 4G lançado há cinco anos, mas a HP acredita que superou as barreiras que
| sueco | português |
|---|---|
| sett | vimos |
| enheter | dispositivos |
| motorola | motorola |
| hp | hp |
| tror | acredita |
SV Review Signal har släppt sina 2019 benchmarks för hostingprestanda. Kinsta har fått toppbetyg på varje hostingplan varje år under de senaste 5 åren?
PT Quer saber o que é um resumo do WordPress? Neste artigo, você aprenderá tudo o que há para saber sobre como trabalhar com trechos do WordPress.
| sueco | português |
|---|---|
| sina | o |
SV Om du är intresserad har Alexa nyligen släppt Guard Plus, som övervakar ditt hem och kontaktar myndigheter för dig om det upptäcker något ovanligt. Programmet kostar $ 50 per år. Alexa Guard är endast tillgängligt i USA.
PT Se você estiver interessado, Alexa também lançou recentemente o Guard Plus, que monitora sua casa e entra em contato com as autoridades caso detecte algo incomum. O programa custa $ 50 por ano. Alexa Guard está disponível apenas nos EUA.
| sueco | português |
|---|---|
| intresserad | interessado |
| alexa | alexa |
| nyligen | recentemente |
| hem | casa |
| kontaktar | contato |
| myndigheter | autoridades |
| ovanligt | incomum |
| programmet | programa |
| kostar | custa |
| endast | apenas |
| tillgängligt | disponível |
SV Sony har släppt en andra trailer för Spider-Man: No Way Home.
PT A Sony lançou um segundo trailer de Homem-Aranha: No Way Home.
| sueco | português |
|---|---|
| sony | sony |
| home | home |
SV Amazon har äntligen släppt en dedikerad macOS-app för sin Prime Video-tjänst.
PT A Amazon finalmente lançou um aplicativo macOS dedicado para seu serviço Prime Video.
| sueco | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| äntligen | finalmente |
SV CD Projekt Red har släppt ett antal olika bilder från The Witcher 3 Wild Hunt (en av våra favorit -RPG). Perfekt om du är en ivrig spelare och vill visa upp din kärlek till det fantastiska spelet medan du är i ett Zoom -samtal.
PT O CD Projekt Red lançou uma série de imagens diferentes de The Witcher 3 Wild Hunt (um de nossos RPGs favoritos). Ideal se você é um jogador ávido e quer mostrar seu amor pelo jogo incrível durante uma chamada Zoom.
| sueco | português |
|---|---|
| cd | cd |
| red | red |
| olika | diferentes |
| bilder | imagens |
| favorit | favoritos |
| perfekt | ideal |
| spelare | jogador |
| vill | quer |
| fantastiska | incrível |
| spelet | jogo |
SV Snapchat har äntligen släppt de exklusiva linserna för iPhone X-användare. Det finns tre av dem vid lanseringen, och du kan prova dem nu. Snapchat-obj...
PT O Snapchat finalmente lançou essas lentes exclusivas para usuários do iPhone X. Há três deles no lançamento, e você pode experimentá-los agora.
| sueco | português |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| äntligen | finalmente |
| exklusiva | exclusivas |
| lanseringen | lançamento |
SV (Pocket-lint) - God of War, många människors spel 2018 och ett av de mest berömda exklusiva som PlayStation någonsin har släppt för sina konsoler, kommer till PC 2022.
PT (Pocket-lint) - God of War, o jogo do ano de 2018 de muitas pessoas e um dos exclusivos mais famosos que o PlayStation já lançou para seus consoles, está chegando ao PC em 2022.
| sueco | português |
|---|---|
| människors | pessoas |
| spel | jogo |
| berömda | famosos |
| exklusiva | exclusivos |
| playstation | playstation |
| konsoler | consoles |
| pc | pc |
SV God of War, en av de mest hyllade exklusiva produkterna som PlayStation någonsin har släppt för sina konsoler, kommer till PC 2022. Det är ganska lång väntan för oss PC-spelare, men vi får fördelen av
PT God of War, um dos exclusivos mais celebrados que o PlayStation já lançou para seus consoles, está chegando ao PC em 2022. Isso é algo que espera para nós, jogadores de PC, mas obtemos o benefício da
| sueco | português |
|---|---|
| exklusiva | exclusivos |
| playstation | playstation |
| konsoler | consoles |
| pc | pc |
SV Den goda nyheten är att spelet fortfarande är en krackelare, och det fortsatte genom att ha släppt Call of Duty: Black Ops Cold War, det senaste mainline COD -spelet
PT A boa notícia é que o jogo ainda é um cracker, e isso continuou após o lançamento de Call of Duty: Black Ops Cold War, o mais recente jogo COD de linha principal
| sueco | português |
|---|---|
| goda | boa |
| black | black |
SV Activision har släppt en enorm retas och visat upp ett stort utbud av vapen, av vilka några redan finns i COD:M och andra inte, vilket tyder på att det finns några luckor som måste täppas till.
PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quais já estão em COD: M e outras não, sugerindo que há algumas lacunas a serem preenchidas.
| sueco | português |
|---|---|
| utbud | variedade |
| vapen | armas |
| luckor | lacunas |
SV Warzone, släppt som antingen en del av Call of Duty: Modern Warfare (2019) eller som en helt gratis nedladdning, är ett av de bästa Battle Royale -spelen som finns
PT Lançado como parte de Call of Duty: Modern Warfare (2019) ou disponível como um download totalmente gratuito, Warzone é um dos melhores jogos de Battle Royale que existe
| sueco | português |
|---|---|
| modern | modern |
| helt | totalmente |
| gratis | gratuito |
| nedladdning | download |
| bästa | melhores |
SV Xiaomi offshot, Poco, har släppt X3 GT, komplett med 6,6-tums 120Hz-skärm och MediaTek Dimensity 1100-chipset. Är det en riktig "GT"?
PT A Xiaomi, offshot, Poco, lançou o X3 GT, completo com tela de 120 Hz de 6,6 polegadas e chipset MediaTek Dimensity 1100. É um verdadeiro GT?
| sueco | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| komplett | completo |
| riktig | verdadeiro |
SV Apple har släppt sin Apple TV-app för Fire TV-enheter.
PT O Apple TV + já está disponível. Agora você pode acessá-lo em um iPhone, iPad, Mac, Apple TV ou qualquer outro dispositivo de suporte com o
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco