Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fica muito caro" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fica muito caro" de português para sueco

Traduções de fica muito caro

"fica muito caro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

fica alla allt andra att att se av bara behöver blir bättre de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett finns från funktioner få får för för att genom ger gå går gör göra ha har hela helt hur här i inte kan kommer kommer att lite med medan mellan men mer mycket många måste nu när något några och också om om det precis pro på samma se ser sig sin sina skulle som som är större så ta till två under upp utan vad var vara varje vi vid vilket än är är det även över
muito alla allt alltför andra annan annat använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bästa bättre både de del dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel faktiskt finns fler flera fortfarande från få får för för att för mycket första ganska genom gillar gott gott om gratis går gör gör det göra ha hade har hela helt hitta hos hur här här är högre i in ingen inkluderar inklusive inom inte komma kommer lika lite liten längre lätt massor med medan mellan men mer mera mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan riktigt rätt saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor stora stort större största särskilt sätt så så att så mycket ta tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vissa väl väldigt vår våra vårt webbplats än ännu är är att är det även även om år över
caro allt av bara bra bättre de den denna dessa det det finns det är detta dyr dyra dyrt en ett finns från få ger göra ha har kan men mer mest mycket och på större till upp vad vara är är det

Tradução de português para sueco de fica muito caro

português
sueco

PT Leva tempo, você tem que fazer isso regularmente, e se você ainda está no mundo das lâminas de barbear e escovas da velha escola, pode descobrir que comprar sempre novas cabeças de barbear fica muito caro, muito rapidamente.

SV Det tar tid, du måste göra det regelbundet, och om du fortfarande befinner dig i världen med gamla rakhyvlar och borstar kan du upptäcka att det hela tiden blir väldigt dyrt att köpa nya rakknivar väldigt snabbt.

português sueco
regularmente regelbundet
mundo världen
descobrir upptäcka
novas nya
caro dyrt
rapidamente snabbt

PT Como com todos os dispositivos Ring, você precisa do plano Ring Protect para obter o máximo dele, o que não é tão ruim se você tiver apenas um dispositivo, mas fica muito caro quando você tem mais de um Anel protegendo sua casa.

SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men blir ganska dyr när du har mer än en ring som skyddar ditt hem.

português sueco
plano planen
ruim illa
apenas bara
caro dyr
casa hem

PT Tal como acontece com todos os dispositivos Ring, você precisa do plano Ring Protect para aproveitar ao máximo, o que não é tão ruim se você tiver apenas um dispositivo, mas fica muito caro quando você tem mais de um Ring protegendo sua casa.

SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.

português sueco
ring ring
plano planen
ruim illa
apenas bara
caro dyrt
casa hem

PT No entanto, era caro - já mais caro que seus pares e o controle remoto tinha que ser comprado como um extra opcional de £ 50

SV Det var dock dyrt - redan dyrare än dess kamrater och fjärrkontrollen var tvungen att köpas som en extra £ 50 extra

português sueco
caro dyrt

PT A campainha com vídeo com fio Hello do Google Nest fica ao lado da campainha da bateria Nest. É caro, mas ainda tem o melhor conjunto de recursos em

SV Google Nests Hello -trådade videodörrklocka sitter bredvid Nest Battery Doorbell. Det är dyrt, men det har fortfarande den bästa

português sueco
campainha doorbell
google google
nest nest
bateria battery
caro dyrt
ao lado bredvid

PT Como a maioria dos Audis, fica caro se você quiser a grande quantidade de tecnologia com a qual pode especificar o Q2; como o Virtual Cockpit da Audi, um Head-up Display e sistemas de assistência ao motorista

SV Precis som de flesta Audis blir det dyrt om du vill ha de tekniska teknikerna du kan specificera Q2 med; som Audis Virtual Cockpit, en Head-up Display och förarassistanssystem

português sueco
caro dyrt
tecnologia tekniska
virtual virtual
display display

PT É um pouco caro, e o preço especificado fica um pouco bobo

SV Det är lite på den dyra sidan, och uppskattat priset blir lite dumt

português sueco
caro dyra

PT O Arlo Ultra fica no topo da linha Arlo e é um kit caro, especialmente porque requer um SmartHub específico em vez de trabalhar com o mesmo hub com o qual outras câmeras Arlo trabalham

SV Arlo Ultra sitter överst i Arlo-sortimentet och det är ett dyrt kit, särskilt som det kräver en specifik SmartHub snarare än att arbeta med samma nav som andra Arlo-kameror arbetar med

português sueco
arlo arlo
ultra ultra
kit kit
caro dyrt
especialmente särskilt
requer kräver
específico specifik
hub nav
outras andra
câmeras kameror

PT A campainha com vídeo com fio Hello do Google Nest fica ao lado da campainha da bateria Nest. É caro, mas ainda tem o melhor conjunto de recursos em

SV Google Nests Hello -trådade videodörrklocka sitter bredvid Nest Battery Doorbell. Det är dyrt, men det har fortfarande den bästa

português sueco
campainha doorbell
google google
nest nest
bateria battery
caro dyrt
ao lado bredvid

PT Como a maioria dos Audis, fica caro se você quiser a grande quantidade de tecnologia com a qual pode especificar o Q2; como o Virtual Cockpit da Audi, um Head-up Display e sistemas de assistência ao motorista

SV Precis som de flesta Audis blir det dyrt om du vill ha de tekniska teknikerna du kan specificera Q2 med; som Audis Virtual Cockpit, en Head-up Display och förarassistanssystem

português sueco
caro dyrt
tecnologia tekniska
virtual virtual
display display

PT É um pouco caro, e o preço especificado fica um pouco bobo

SV Det är lite på den dyra sidan, och uppskattat priset blir lite dumt

português sueco
caro dyra

PT Fica caro (£ 26K para o GT) para ter navegação

SV Blir dyr (£ 26K för GT) för att ha navigering plus alla extra

português sueco
caro dyr

PT O preço mensal fica um pouco caro à medida que você cresce, mas Spocket é conhecido por ajudar sua empresa a ganhar cada vez mais dinheiro com os recursos e dicas certos.

SV Den månatliga prissättningen blir lite dyr när du växer, men Spocket är känd för att hjälpa ditt företag att tjäna mer och mer pengar med rätt resurser och tips.

PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.

SV Laddningsporten sitter runt baksidan, det är där de flesta andra hamnar bor. Det finns tre USB-A-portar, en USB-C med strömförsörjning och DisplayPort-stöd, ett Ethernet-uttag och en HDMI i full storlek.

português sueco
suporte stöd
ethernet ethernet
hdmi hdmi
completo full
de trás baksidan

PT Há uma porta USB-C exposta para carregamento, que às vezes fica semi-oculta pelo loop de material, devido ao modo como fica pendurada na parte traseira do design

SV Det finns en exponerad USB-C-port för laddning, som ibland är dold av materialslingan, med tanke på hur den hänger på baksidan av designen

português sueco
uma en
porta port
carregamento laddning
vezes ibland
traseira baksidan
design designen

PT Este SSD externo é muito caro, não há como escapar disso, mas também é incrivelmente rápido e gostamos muito de seu design leve. Para um 1 TB extra de armazenamento, é uma grande aposta.

SV Denna externa SSD är ganska dyr, det går inte att undgå det, men det är också anmärkningsvärt snabbt och vi gillar verkligen dess upplysta design. För en extra 1 TB lagringsutrymme är det en bra satsning.

português sueco
ssd ssd
externo externa
caro dyr
rápido snabbt
design design
extra extra

PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One

SV VIP -paketet, som är BT: s dyraste enligt ovan, kan tyckas mycket, men då levererar det mycket - inklusive Sky Atlantic och Sky One premiumkanaler

português sueco
pacote paketet
vip vip
acima ovan
pode kan
parecer tyckas
oferece levererar
incluindo inklusive

PT Se o seu orçamento não se estende muito para o OLED da série Master acima, o A80J é uma opção mais acessível com muito do que torna seu companheiro estável mais caro ainda a bordo.

SV Om din budget inte riktigt sträcker sig till Master Series OLED ovan, är A80J ett billigare alternativ med mycket av det som gör den dyrare stallkamraten fortfarande ombord.

português sueco
orçamento budget
oled oled
a bordo ombord

PT O desempenho é muito bom e o preço não é muito caro, embora modelos recentes como o VW ID.4 apresentem uma alternativa.

SV Prestandan är mycket bra och priset är inte för dyrt, även om nya modeller som VW ID.4 presenterar ett alternativ.

português sueco
desempenho prestandan
bom bra
caro dyrt
modelos modeller
recentes nya
id id

PT Você também ganha aquela fivela que se parece mais com uma típica pulseira de relógio, o que pode ser muito útil para uma roupa. Ainda assim, é um pacote muito caro.

SV Du får också det spännet som ser mer ut som ett typiskt klockarmband, vilket kan vara väldigt användbart för en outfit. Ändå är det ett ganska dyrt paket.

português sueco
caro dyrt

PT Se você está procurando mais um tablet dobrável do que um telefone tipo concha dobrável, o Z Fold 3 é o ideal. É a mais recente tela grande dobrável de primeira linha da Samsung e tem muito a oferecer. Embora seja muito caro.

SV Om du är ute efter mer en fällbar surfplatta än en hopfällbar telefon, är Z Fold 3 den du ska gå efter. Det är Samsungs senaste toppklassiga storbildsvikbara vikbara, och det har mycket att göra. Även om det är ganska dyrt.

português sueco
tablet surfplatta
telefone telefon
z z
primeira en
samsung samsungs
caro dyrt

PT Se você está procurando mais um tablet dobrável do que um telefone tipo concha dobrável, o Z Fold 3 é o ideal. É a mais recente tela grande dobrável de primeira linha da Samsung e tem muito a oferecer. Embora seja muito caro.

SV Om du är ute efter mer en fällbar surfplatta än en hopfällbar telefon, är Z Fold 3 den du ska gå efter. Det är Samsungs senaste toppklassiga storbildsvikbara vikbara, och det har mycket att göra. Även om det är ganska dyrt.

português sueco
tablet surfplatta
telefone telefon
z z
primeira en
samsung samsungs
caro dyrt

PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One

SV VIP -paketet, som är BT: s dyraste enligt ovan, kan tyckas mycket, men då levererar det mycket - inklusive Sky Atlantic och Sky One premiumkanaler

português sueco
pacote paketet
vip vip
acima ovan
pode kan
parecer tyckas
oferece levererar
incluindo inklusive

PT Não lidera a classe dinamicamente, mas há uma grande variedade de motores e tecnologia impressionantemente integrada - basta assistir à lista de opções, pois o XC60 pode ficar muito caro, muito rapidamente.

SV Leder inte klassen dynamiskt, men det finns ett stort motorutbud och imponerande integrerad teknik - titta bara på alternativlistan, eftersom XC60 kan bli väldigt dyrt, mycket snabbt.

português sueco
dinamicamente dynamiskt
tecnologia teknik
integrada integrerad
assistir titta
caro dyrt
rapidamente snabbt

PT O Citroën basicamente fica em uma plataforma muito semelhante ao Mokka-e, então há muito crossover neste, ahem, crossover com muitas das mesmas vantagens - você obtém um alcance respeitável pelo seu dinheiro.

SV Citroënen sitter i princip på en väldigt lik plattform som Mokka-e, så det är mycket crossover i denna, ahem, crossover med många av samma fördelar - du får respektabel räckvidd för pengarna.

português sueco
plataforma plattform
vantagens fördelar
dinheiro pengarna
alcance räckvidd

PT Sim, fica muito estampado muito rapidamente, então você vai querer ter um pano de microfibra e baldes de amor e cuidados à mão também.

SV Ja, det blir väldigt fingeravtryck väldigt snabbt, så du vill ha en mikrofiberduk och hinkar med kärlek och omsorg till hands också.

português sueco
rapidamente snabbt

PT Sim, fica muito estampado muito rapidamente, então você vai querer ter um pano de microfibra e baldes de amor e cuidados à mão também.

SV Ja, det blir väldigt fingeravtryck väldigt snabbt, så du vill ha en mikrofiberduk och hinkar med kärlek och omsorg till hands också.

português sueco
rapidamente snabbt

PT O Citroën basicamente fica em uma plataforma muito semelhante ao Mokka-e, então há muito crossover nisso, ahem, crossover com muitas das mesmas vantagens - você obtém um alcance respeitável pelo seu dinheiro.

SV Citroënen sitter i princip på en väldigt lik plattform som Mokka-e, så det är mycket crossover i denna, ahem, crossover med många av samma fördelar – du får respektabel räckvidd för pengarna.

português sueco
plataforma plattform
vantagens fördelar
dinheiro pengarna
alcance räckvidd

PT Mesmo com meses de atraso, a carga dos jogos é rápida, os aplicativos são rápidos e sem atraso, o dispositivo não fica muito quente e tudo se encaixa muito bem como seria de esperar de um dispositivo de bandeira

SV Till och med månader senare laddas spel snabbt, appar är snabba utan att lagga, enheten blir inte för varm och allting flyter på som man kan förvänta sig av en flaggskeppsenhet

português sueco
jogos spel
aplicativos appar
sem utan
dispositivo enheten
não inte
quente varm
tudo allting

PT O YouTube TV é muito caro, mas isso porque funciona um pouco diferente em comparação com outros serviços de streaming

SV YouTube TV är ganska dyrt, men det beror på att det fungerar lite annorlunda jämfört med andra strömningstjänster

português sueco
youtube youtube
tv tv
caro dyrt

PT Mesmo se você tiver um servidor dedicado muito caro com um host gerenciado do WordPress, pode ser difícil manter seu site online durante períodos exigentes

SV Även om du har en dyr och dedikerad server med ett webbhotell, kan det vara svårt att hålla din hemsida online under krävande perioder

português sueco
servidor server
dedicado dedikerad
caro dyr
difícil svårt
site hemsida
online online
períodos perioder
exigentes krävande

PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro

SV Vid 5 euro per en månad, vilket är cirka 6,08 USD är Mullvad ganska dyr

português sueco
mês månad
mullvad mullvad
muito ganska
caro dyr

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

SV Med tanke på hur dyr dess Magic 3 är, kanske är den gamla Honor inte mer. Förhoppningsvis dröjer det inte så länge innan vi får reda på det.

português sueco
caro dyr
antigo gamla
mais mer
honor honor

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

SV När det gäller valuta för pengarna är detta en tjänst långt över konkurrensen. Liquid Web är den enda tjänsten som kommer i närheten, och de är också mycket dyra men något billigare än Kinsta.

português sueco
web web
chega kommer
caro dyra
kinsta kinsta

PT Não há upsells ou tarifas ocultas, e há uma garantia de reembolso de 30 dias disponível em todos os planos. Porém, ele é realmente muito caro.

SV Det finns ingen dold merförsäljning och inga dolda avgifter, och en 30-dagars pengarna tillbaka-garanti är tillgänglig med alla abonnemang. Men det är verkligen dyrt.

português sueco
ocultas dolda
garantia garanti
reembolso tillbaka
planos abonnemang
caro dyrt

PT E "SE" não significa "super caro" - muito pelo contrário, este é um ponto de entrada com um preço razoável.

SV Och "SE" står inte för "superdyrt" - tvärtom, det här är en rimligt prissatt startpunkt.

português sueco
preço prissatt
razoável rimligt

PT Revisão do adaptador sem fio HTC Vive: sonho de realidade virtual sem fio ou pesadelo muito caro?

SV HTC Vive Wireless Adapter recension: Trådlös VR-dröm eller dyr mardröm?

português sueco
revisão recension
adaptador adapter
htc htc
sonho dröm
ou eller
caro dyr
vive vive

PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um excelente design e qualidade de construção, mas você paga muito caro por esses atributos.

SV Alla Sonos-högtalare levererar utmärkt ljudkvalitet i kombination med en fantastisk design och byggkvalitet men du betalar stora pengar för dessa attribut.

português sueco
oferecem levererar
paga betalar
atributos attribut
combinada kombination

PT Se você está mais interessado em aproveitar as vantagens do suporte da Apple para conteúdo 4K HDR, então você precisará de algo um pouco mais avançado, embora não muito mais caro

SV Om du är mer intresserad av att dra nytta av Apples stöd för 4K HDR -innehåll behöver du något lite mer avancerat, men inte mycket dyrare

português sueco
interessado intresserad
suporte stöd
apple apples
conteúdo innehåll
hdr hdr
avançado avancerat
precisar behöver

PT No entanto, é muito caro considerando a concorrência e, sem Wi-Fi e conectividade além de sua conexão Bluetooth, parece limitado em um momento em que outros fabricantes estão avançando.Ler veredito completo

SV Det är dock väldigt dyrt med tanke på konkurrensen, och utan Wi-Fi och anslutning utöver sin Bluetooth-anslutning känns det begränsat vid en tidpunkt då andra tillverkare hoppar framåt.Läs vårt utlåtande

português sueco
muito väldigt
caro dyrt
sem utan
bluetooth bluetooth
limitado begränsat
outros andra
fabricantes tillverkare
momento tidpunkt
ler läs

PT O concorrente portátil mais óbvio e em grande escala é da Sonos. É um pouco mais caro, mas muito capaz - e faz um trabalho melhor com potencial inteligente graças ao Airplay 2, Wi-Fi e assistentes de voz integrados.

SV Den mest uppenbara bärbara och storskaliga konkurrenten är från Sonos. Det är lite dyrare, men mycket kapabelt - och gör ett bättre jobb med smart potential tack vare Airplay 2, Wi-Fi och integrerade röstassistenter.

português sueco
portátil bärbara
óbvio uppenbara
faz gör
trabalho jobb
potencial potential
inteligente smart
integrados integrerade

PT O Sonos Roam é um pouco caro quando comparado a outros alto-falantes Bluetooth, mas ao mesmo tempo faz muito mais do que a maioria dos alto-falantes Bluetooth.

SV Sonos Roam är lite dyr jämfört med andra Bluetooth-högtalare, men i samma andetag gör det mycket mer än de flesta Bluetooth-högtalare.

português sueco
caro dyr
bluetooth bluetooth
faz gör
sonos sonos

PT Isso é muito caro para dobrar a RAM e fornecer uma quantidade de armazenamento utilizável

SV Det är ganska mycket att betala för att fördubbla RAM-minnet och leverera ett användbart lagringsbelopp

português sueco
fornecer leverera

PT É mais caro para a mesma especificação, mas você tem que pagar muito para obter o conversível Dell XPS comparável

SV Det är dyrare för samma specifikation, men du måste betala stort för att få den jämförbara Dell XPS-konvertibla

português sueco
especificação specifikation
pagar betala

PT A Microsoft, sem dúvida, cobra muito caro por atualizações de armazenamento em RAM e SSD

SV Microsoft debiterar förmodligen alldeles för mycket för uppgraderingar till RAM och SSD -lagring

português sueco
microsoft microsoft
atualizações uppgraderingar
armazenamento lagring
ssd ssd

PT A máquina dos sonhos da Dell tem a menor moldura do mercado, além de muita potência, e também é conhecida por ser muito mais rápida. Vai ser mais caro embora.

SV Dells drömmaskin har den minsta ramen i branschen, plus massor av kraft, och är känd för att vara en långvarig också. Det blir dock dyrare.

português sueco
menor minsta
potência kraft
conhecida känd
embora dock

PT Contra a concorrência, o Apple TV 4K oferece, mas também pode ser visto como muito caro pelo que você obtém - é quase quatro vezes mais que o Roku Streaming Stick + , por exemplo

SV Mot konkurrensen levererar Apple TV 4K, men det kan också ses som mycket dyrt för vad du får - det är nästan fyra gånger så mycket som till exempel Roku Streaming Stick +

português sueco
tv tv
oferece levererar
visto ses
caro dyrt
quatro fyra
roku roku
streaming streaming
stick stick

PT É um pouco mais caro, mas o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom, com muito apelo. É ótimo para jogos e trabalho, além de ter uma aparência incrível graças a uma tela de resolução de 2560 x 1600 com taxa de atualização de 165Hz.

SV Det är lite dyrare, men M16 är en fantastiskt bra gaming -bärbar dator med mycket överklagande. Det är bra för spel och arbete, plus det ser fantastiskt ut tack vare en 2560 x 1600 upplösning med 165 Hz uppdateringsfrekvens.

português sueco
trabalho arbete
resolução upplösning
x x
graças a tack

PT É mais caro e não inclui a TV Roku, mas este modelo da Samsung é cinco polegadas maior e oferece imagens HDR incrivelmente sofisticadas - e mais brilhantes. Além disso, seu sistema inteligente proprietário Eden também é muito bom.

SV Det är dyrare och bär inte Roku TV, men den här Samsung-modellen är fem tum större och erbjuder imponerande sofistikerade - och ljusare - HDR-bilder. Plus dess proprietära Eden smarta system är också mycket bra.

português sueco
tv tv
roku roku
modelo modellen
samsung samsung
cinco fem
polegadas tum
imagens bilder
hdr hdr
sistema system
inteligente smarta

PT Não é um SUV e é muito mais caro - mas seu alcance e dinâmica de direção são simplesmente fantásticos.

SV Det är ingen SUV och det är mycket dyrare - men dess räckvidd och kördynamik är helt enkelt enastående.

português sueco
suv suv
alcance räckvidd

Mostrando 50 de 50 traduções