PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.
"tópicos de tendências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
tópicos | av de det din du en ett har med och om på som till ämnen är |
tendências | alla att få av de din ett från få gör ha har i med någon och om produkter på se sig skapa till trender trenderna är |
PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.
SV I huvudsak finns det tre huvudtrådar, en för varje region, själva delade i undertrådar kopplade till de olika fraktioner och grupper som du blir involverad i.
português | sueco |
---|---|
região | region |
diferentes | olika |
grupos | grupper |
PT Os canais são a principal forma de Slack separar informações em diferentes silos para diferentes equipes e tópicos. Você pode pensar neles como tópicos de e-mail.
SV Kanaler är det primära sättet Slack separerar information i olika silor för olika team och ämnen. Du kanske tänker på dem som e-posttrådar.
português | sueco |
---|---|
canais | kanaler |
forma | sättet |
informações | information |
diferentes | olika |
equipes | team |
pode | kanske |
tópicos | ämnen |
PT Tópicos do Twitter: como seguir e parar de seguir tópicos no Tw
SV Twitter-ämnen: Hur man följer och slutar följa ämnen på Twitter
português | sueco |
---|---|
como | hur |
tópicos | ämnen |
PT Os tópicos também são públicos - portanto, qualquer pessoa (que pode ver seu perfil completo) pode ver os tópicos que você segue.
SV Ämnen är också offentliga - så alla (som kan se din fullständiga profil) kan se ämnen du följer.
português | sueco |
---|---|
públicos | offentliga |
pode | kan |
ver | se |
perfil | profil |
completo | fullständiga |
segue | följer |
tópicos | ämnen |
PT Você também pode ver os tópicos que segue atualmente e, na guia Não tenho interesse, os tópicos que optou por ignorar.
SV Du kan också se vilka ämnen du för närvarande följer och, på fliken Inte intresserad, ämnen som du har valt att ignorera.
português | sueco |
---|---|
segue | följer |
atualmente | för närvarande |
guia | fliken |
ignorar | ignorera |
tópicos | ämnen |
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
SV De ämnen som valts för seniorutvecklare kommer att vara av högre nivå medan för yngre utvecklare kommer att vara runt kärnbaserna
português | sueco |
---|---|
desenvolvedores | utvecklare |
maior | högre |
tópicos | ämnen |
nível | nivå |
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
SV På så sätt är äldre utvecklare vetted på fördjupad användning av kärnämnena, medan juniorutvecklare är vetted på kunskapen om kärnämnen
português | sueco |
---|---|
forma | sätt |
desenvolvedores | utvecklare |
uso | användning |
tópicos | ämnen |
PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.
SV I huvudsak finns det tre huvudtrådar, en för varje region, själva delade i undertrådar kopplade till de olika fraktioner och grupper som du blir involverad i.
português | sueco |
---|---|
região | region |
diferentes | olika |
grupos | grupper |
PT Descubra os principais tópicos de tendências, notícias de última hora, videoclipes virais, piadas engraçadas e memes quentes com o aplicativo oficial do Reddit.
SV Upptäck de populäraste ämnena, nyheter, virala videoklipp, roliga skämt och heta memes med den officiella Reddit-appen.
português | sueco |
---|---|
descubra | upptäck |
notícias | nyheter |
aplicativo | appen |
oficial | officiella |
PT Ao longo dos anos, a hashtag evoluiu para algo muito maior, mas também muito mais confuso. Se você for ao seu feed do Twitter, você provavelmente notará que o Twitter tem uma lista de tópicos de tendências, muitos dos quais envolvem uma hashtag:
SV Under åren har hashtaggen utvecklats till något mycket större men också mycket mer förvirrande. Om du går till ditt Twitter-flöde kommer du sannolikt att märka att Twitter har en lista över trendande ämnen, varav många involverar en hashtag:
português | sueco |
---|---|
evoluiu | utvecklats |
provavelmente | sannolikt |
lista | lista |
tópicos | ämnen |
PT Descubra os principais tópicos de tendências, notícias de última hora, videoclipes virais, piadas engraçadas e memes quentes com o aplicativo oficial do Reddit.
SV Upptäck de populäraste ämnena, nyheter, virala videoklipp, roliga skämt och heta memes med den officiella Reddit-appen.
português | sueco |
---|---|
descubra | upptäck |
notícias | nyheter |
aplicativo | appen |
oficial | officiella |
PT Este relatório analisa tendências para ajudar você a entender o fluxo de chamadas nos últimos 365 dias. Você poderá identificar tendências nas chamadas, seja em uma base horária, diária, semanal ou mensal.
SV Den här rapporten är en trendanalys som hjälper dig att förstå samtalsflödet över de senaste 365 dagarna. Du kan se samtalstrender baserat på timmar, dagar, veckor och månader.
português | sueco |
---|---|
relatório | rapporten |
ajudar | hjälper |
últimos | senaste |
dias | dagar |
uma | en |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
SV Se vår trendrapport och få en inblick i konsumenttrender
português | sueco |
---|---|
uma | en |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
SV Först har vi sammanställt en lättläst trendrapport, där vi går igenom sex av de mest framträdande trenderna inom yoghurtkategorin av i dag
português | sueco |
---|---|
tendências | trenderna |
mais | mest |
hoje | dag |
no qual | där |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
SV Content Explorer stöder avancerade sökningar. Med rätt kombinationer kan du enkelt hitta länkbyggande möjligheter, ämnen med låg konkurrens, partnerskapsmöjligheter och mycket mer!
português | sueco |
---|---|
explorador | explorer |
suporta | stöder |
avançados | avancerade |
combinações | kombinationer |
certas | rätt |
facilmente | enkelt |
baixa | låg |
competição | konkurrens |
oportunidades | möjligheter |
conteúdo | content |
tópicos | ämnen |
PT Eles podem tentar fazer amizade com alguém com uma conta nos servidores ou fóruns de internet do Discord freedom, ou ficar de olho nos tópicos do reddit por torrent
SV De kan försöka bli vän, över öppna forum eller Discordservrar, med någon med konto, eller så håller de ett vakande öga över Reddit-trådar kring torrenting
português | sueco |
---|---|
tentar | försöka |
alguém | någon |
uma | ett |
conta | konto |
ou | eller |
fóruns | forum |
torrent | torrenting |
olho | öga |
PT Na prática, isso dificulta um pouco a busca de respostas para determinados tópicos por meio da navegação.
SV I praktiken gör detta det lite svårt att söka efter svar på vissa ämnen via navigering.
português | sueco |
---|---|
respostas | svar |
determinados | vissa |
navegação | navigering |
tópicos | ämnen |
PT Como não está muito claro quais informações podem ser encontradas em qual seção, leva muito mais tempo para encontrar os artigos ou tópicos necessários
SV Eftersom det inte är särskilt tydligt vilken information som kan hittas under vilket avsnitt så tar det mycket längre tid att hitta de nödvändiga artiklarna eller ämnena
português | sueco |
---|---|
claro | tydligt |
informações | information |
seção | avsnitt |
leva | tar |
PT Faça login e vá para a ajuda online personalizada que cobre a maioria dos tópicos em detalhes. Se você ainda não tem uma conta, consulte nossa documentação online.
SV Logga in och gå till din personliga online-hjälp som täcker in de flesta ämnen i detalj. Om du inte har ett konto ännu, se vår online-dokumentation.
português | sueco |
---|---|
login | logga in |
ajuda | hjälp |
online | online |
personalizada | personliga |
cobre | täcker |
detalhes | detalj |
documentação | dokumentation |
tópicos | ämnen |
PT O guia abrange tópicos básicos, como a introdução ao Dropbox Business, envio de seu primeiro arquivo, uso do recurso Smart Sync para liberar espaço no disco rígido e muito mais.
SV Vi går igenom grunderna: allt ifrån att komma igång och ladda upp din första fil till att använda smart synkning för att frigöra hårddiskutrymme med mera.
português | sueco |
---|---|
primeiro | första |
arquivo | fil |
smart | smart |
PT É essencialmente uma ferramenta poderosa para encontrar informações sobre matemática, ciências e outros tópicos.
SV Det är i grunden ett kraftfullt verktyg för att hitta information om matematik, naturvetenskap och andra ämnen.
português | sueco |
---|---|
ferramenta | verktyg |
poderosa | kraftfullt |
informações | information |
tópicos | ämnen |
PT Crie seus títulos como artigos de notícias que descrevam os tópicos. Tenha em mente que estes são artigos de notícias e não são escritos como artigos de blog.
SV Utforma dina titlar som nyhetsartiklar som beskriver ämnena. Tänk på att detta är nyhetsartiklar och inte blogg-artiklar.
português | sueco |
---|---|
títulos | titlar |
mente | tänk |
blog | blogg |
PT Udemy é uma plataforma online muito popular para todos os tipos de cursos de uma variedade de tópicos
SV Udemy är en omåttligt populär online-plattform med alla möjliga kurser om en mängd olika ämnen
português | sueco |
---|---|
uma | en |
plataforma | plattform |
online | online |
popular | populär |
cursos | kurser |
variedade | mängd |
tópicos | ämnen |
PT Como Udemy, estes são feitos por muitas pessoas diferentes e cobrem uma variedade de tópicos relacionados ao PHP
SV Precis som med Udemy, har dessa skapats av många olika människor och går igenom en mängd PHP-relaterade ämnen
português | sueco |
---|---|
pessoas | människor |
relacionados | relaterade |
php | php |
tópicos | ämnen |
PT Pesquise em nossa ampla base de conhecimento para obter ajuda sobre tópicos comuns aos usuários e respostas para as dúvidas mais frequentes.
SV Gå igenom vår utförliga kunskapsbas för att få hjälp med vanliga användarfrågor och få svar på de vanligaste frågorna.
português | sueco |
---|---|
nossa | vår |
ajuda | hjälp |
PT Existem vários tópicos que você pode selecionar para encontrar perguntas já feitas por outros usuários
SV Det finns olika ämnen som du kan välja bland för att hitta frågor som redan ställts av andra användare
português | sueco |
---|---|
vários | olika |
selecionar | välja |
perguntas | frågor |
outros | andra |
usuários | användare |
tópicos | ämnen |
PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300
SV Twitter har dock börjat rulla ut en ny funktion, kallad Topics, som syftar till att rätta till detta problem. Du kommer att kunna följa mer än 300
português | sueco |
---|---|
começou | börjat |
novo | ny |
recurso | funktion |
chamado | kallad |
você | du |
acompanhar | följa |
PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é editor associado da Pocket-lint, trabalhando com recursos, notícias e análises e tem ampla experiência em escrever sobre tópicos de computação, dispositivos móveis e internet.
SV (Pocket-lint) - Dan Grabham är associerad redaktör på Pocket-lint som arbetar med funktioner, nyheter och recensioner och har stor erfarenhet av att skriva om datorer, mobila och internetämnen.
português | sueco |
---|---|
dan | dan |
editor | redaktör |
trabalhando | arbetar |
recursos | funktioner |
notícias | nyheter |
análises | recensioner |
ampla | stor |
experiência | erfarenhet |
tópicos | ämnen |
computação | datorer |
móveis | mobila |
internet | internet |
PT Ele também escreveu um livro, 1000 Life Hacks, apresentando dicas e truques de estilo de vida em vários tópicos, incluindo tecnologia, paternidade, moda, casa e faça você mesmo
SV Han har också skrivit en bok, 1000 Life Hacks, med livsstilstips och tricks inom olika ämnen, inklusive teknik, föräldraskap, mode, hem och DIY
português | sueco |
---|---|
escreveu | skrivit |
livro | bok |
life | life |
vários | olika |
moda | mode |
casa | hem |
truques | tricks |
tópicos | ämnen |
PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a
SV Qualcomm, i stället för sin sedvanliga Mobile World Congress-grundton , har skickat ut pressmeddelanden som täcker en rad ämnen - inklusive antagandet
português | sueco |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
mobile | mobile |
world | world |
cobrindo | täcker |
uma | en |
incluindo | inklusive |
tópicos | ämnen |
PT A biblioteca de modelos apresenta uma coleção maciça de questionários, formulários e pesquisas. Filtro baseado em tópicos e tipos, tais como cosméticos, educação, finanças e alimentos. Teste todos os temas antes de implementá-los em seu site.
SV Mallbiblioteket skryter med en massiv samling av frågesporter, formulär och undersökningar. Filter baserat på ämnen och typer, såsom kosmetika, utbildning, finans och mat. Testa alla teman innan du implementerar dem på din webbplats.
português | sueco |
---|---|
coleção | samling |
formulários | formulär |
pesquisas | undersökningar |
filtro | filter |
baseado | baserat |
tipos | typer |
educação | utbildning |
alimentos | mat |
teste | testa |
site | webbplats |
tópicos | ämnen |
PT Se você é um funcionário (ou um consultor) descobrindo como usar um espaço de trabalho Slack já estabelecido, provavelmente existem canais para diferentes departamentos, tópicos e projetos.
SV Om du är anställd (eller konsult) och ska räkna ut hur du använder en redan etablerad Slack-arbetsplats finns det förmodligen kanaler för olika avdelningar, ämnen och projekt.
português | sueco |
---|---|
funcionário | anställd |
ou | eller |
provavelmente | förmodligen |
canais | kanaler |
diferentes | olika |
departamentos | avdelningar |
projetos | projekt |
tópicos | ämnen |
PT Se você tem uma equipe/departamento de marketing, redação ou blogs de conteúdo, é provável que você tenha concorrentes diretos que estão trabalhando ativamente em conteúdo inovador sobre os mesmos tópicos
SV Om du har ett innehållsmarknadsförings-, skriv- eller bloggteam eller avdelning, har du nog direkta konkurrenter som aktivt arbetar på banbrytande innehåll på samma ämnen
português | sueco |
---|---|
departamento | avdelning |
ou | eller |
conteúdo | innehåll |
concorrentes | konkurrenter |
trabalhando | arbetar |
ativamente | aktivt |
tópicos | ämnen |
PT Tópicos em vários idiomas (mensagens)
SV Flerspråkiga ämnen (Meddelanden)
português | sueco |
---|---|
mensagens | meddelanden |
tópicos | ämnen |
PT As mensagens em cada canal são divididas em tópicos
SV Meddelandena i varje kanal är indelade i trådar
português | sueco |
---|---|
cada | varje |
canal | kanal |
PT Você pode, é claro, também enviar mensagens privadas a outros usuários sem tópicos.
SV Du kan naturligtvis även skicka privata meddelanden till andra användare utan trådar.
português | sueco |
---|---|
você | du |
claro | naturligtvis |
enviar | skicka |
mensagens | meddelanden |
privadas | privata |
outros | andra |
usuários | användare |
PT Primeiro, você pode escolher entre quatro tópicos diferentes aos quais seu problema pode estar relacionado: “Instalação e ativação”, “Solicitação de reembolso”, “Cancelar inscrição” e “Vendas e faturamento”
SV Först kan du välja mellan fyra olika ämnen som ditt problem skulle kunna relateras till: ?Installation och aktivering?, ?Begäran om återbetalning?, ?Avsluta prenumerationen? och ?Försäljning och fakturering?
português | sueco |
---|---|
escolher | välja |
diferentes | olika |
problema | problem |
instalação | installation |
ativação | aktivering |
solicitação | begäran |
cancelar | avsluta |
vendas | försäljning |
faturamento | fakturering |
tópicos | ämnen |
reembolso | återbetalning |
PT Se você clicar em um desses tópicos, será direcionado à respectiva página de perguntas frequentes.
SV Om du klickar på ett av dessa ämnen kommer du till respektive sida med vanliga frågor.
português | sueco |
---|---|
clicar | klickar |
um | ett |
desses | dessa |
perguntas | frågor |
frequentes | vanliga |
tópicos | ämnen |
PT Oh sim, e é um dos tópicos mais rápidos desta lista.
SV Dessutom är det ett av de snabbaste teman som finns på denna lista.
português | sueco |
---|---|
lista | lista |
mais | dessutom |
PT Digite algo que você está tentando encontrar ou navegue por amigos e tópicos sugeridos.
SV Skriv in något du försöker hitta, eller bläddra bland förslag på vänner och ämnen.
português | sueco |
---|---|
você | du |
tentando | försöker |
encontrar | hitta |
ou | eller |
navegue | bläddra |
amigos | vänner |
tópicos | ämnen |
PT Junte-se à Splashtop no evento ChannelNext Virtual: Dimensionando o seu Negócio de Segurança Cibernética! Neste painel de discussão, vão ser abordados tópicos como os prós e os contras de se construir uma prática de segurança interna
SV Gå med i Splashtop på ChannelNext Virtual: Scaling Your Cybersecurity Business-evenemang! I denna paneldiskussion kommer de att ta upp ämnen som för- och nackdelar med att bygga upp en intern säkerhetspraxis
português | sueco |
---|---|
junte-se | gå med |
evento | evenemang |
virtual | virtual |
contras | nackdelar |
uma | en |
interna | intern |
splashtop | splashtop |
tópicos | ämnen |
PT Até a COVID, essa configuração funcionou muito bem para fornecer treinamento para secretários, P.A e administradores de TI em nuvem, servidores, redes e outros tópicos de TI.
SV Fram till covid fungerade detta arrangemang utmärkt för att ge utbildning till sekreterare, program- och IT-administratörer i molnet, servrar, nätverk och andra IT-områden.
português | sueco |
---|---|
covid | covid |
funcionou | fungerade |
fornecer | ge |
treinamento | utbildning |
administradores | administratörer |
nuvem | molnet |
servidores | servrar |
redes | nätverk |
outros | andra |
bem | utmärkt |
PT Imprima e crie arquivos PDF diretamente no FreeOffice Presentations com suas escolhas de slides, tópicos, folhetos e notas
SV Skapa PDF-filer direkt i FreeOffice Presentations med valfria bilder, dispositioner, utskrifter och anteckningar
português | sueco |
---|---|
crie | skapa |
arquivos | filer |
diretamente | direkt |
freeoffice | freeoffice |
notas | anteckningar |
PT Veja como ocultar certas publicações, tópicos ou canais no Apple News e como personalizá-los para que você veja o que deseja.
SV Gratis testperiod kommer och slutar? Se till att du inte betalar för det du inte vill ha.
PT No entanto, o Twitter possui um recurso desenvolvido para ajudar, denominado Tópicos, que visa corrigir esse problema
SV Twitter har dock en funktion utformad för att hjälpa, kallad Topics, som syftar till att rätta till det här problemet
português | sueco |
---|---|
recurso | funktion |
PT Por que os Tópicos do Twitter são uma coisa?
SV Varför är Twitter-ämnen en grej?
português | sueco |
---|---|
uma | en |
PT Em sua linha do tempo inicial e nos resultados de pesquisa, você verá prompts para seguir os tópicos
SV På din startsida och i sökresultaten ser du uppmaningar om att följa ämnen
português | sueco |
---|---|
tópicos | ämnen |
PT Também podemos combiná-lo com outros tópicos que achamos que você esteja interessado com base em seu perfil e atividade, como os tweets que você visualiza ou gostar."
SV Vi kan även matcha dig med andra ämnen som vi tror att du är intresserad av baserat på din profil och aktivitet, till exempel de tweets du tittar på eller tycka om."
português | sueco |
---|---|
outros | andra |
achamos | vi tror |
interessado | intresserad |
perfil | profil |
atividade | aktivitet |
tweets | tweets |
ou | eller |
tópicos | ämnen |
PT O Twitter permite que você navegue por tópicos em uma página de exploração
SV Twitter låter dig bläddra bland ämnen på en utforskarsida
português | sueco |
---|---|
permite | låter |
você | dig |
navegue | bläddra |
uma | en |
tópicos | ämnen |
PT Aqui você pode encontrar uma lista enorme de categorias, com alguns tópicos sugeridos com base em quem você segue
SV Här kan du hitta en enorm lista med kategorier, med några förslag på ämnen baserat på vem du följer
português | sueco |
---|---|
aqui | här |
você | du |
encontrar | hitta |
lista | lista |
enorme | enorm |
categorias | kategorier |
quem | vem |
segue | följer |
tópicos | ämnen |
Mostrando 50 de 50 traduções