Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está acordado" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está acordado" de português para sueco

Traduções de está acordado

"está acordado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

está alla allt alltid andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en endast enkelt er ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första genom ger google gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hur hur mycket här här är i in ingen innehåll inte jag kan komma kommer kommer att kunna letar lite långt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu ny när någon något några och också om om det oss pro på rätt saker samma se se till ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sonos så så att ta tar tid till tillgängligt titta på tittar två under upp ut utan vad var vara vem verkligen vi vi har via vid vidare vilka vilken vilket vill vissa våra webbplats än ännu är är att är det är inte även även om år åt över

Tradução de português para sueco de está acordado

português
sueco

PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

português sueco
verificar kontrollera
boa goda
notícia nyheter
visor displayen
internos inomhus
por cento procent

PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

português sueco
verificar kontrollera
boa goda
notícia nyheter
visor displayen
internos inomhus
por cento procent

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

português sueco
dados information

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

português sueco
dados information

PT É provável que você não esteja acordado às duas da manhã para postar consistentemente, então o agendamento é a única opção.

SV Chansen är god att du inte kommer att vara vaken på två på morgonen för att konsekvent posta, så schemaläggning är det enda alternativet.

português sueco
manhã morgonen
consistentemente konsekvent
agendamento schemaläggning
única enda
opção alternativet

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

SV Avstå från att avslöja sårbarhetsinformation för allmänheten innan en ömsesidigt överenskommen tidsram löper ut

PT • Despertador Philips SmartSleep Wake-Up Light Therapy - economize $ 8, agora $ 41,86: se você não usou um relógio de nascer do sol, obviamente não gostou da alegria de ser acordado suavemente e recomendamos investir neste

SV • Philips SmartSleep Wake -Up Light Therapy -väckarklocka - spara $ 8, nu $ 41,86: Om du inte har använt en soluppgångsklocka, har du helt klart inte njutit av glädjen att bli väckt försiktigt och vi rekommenderar att du investerar i den här

português sueco
philips philips
light light
economize spara
agora nu
usou använt

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

SV Såvida det inte har ändrats genom ett licenstillägg eller kompletterande avtal, ska följande anses ha överenskommits mellan dig och SoftMaker:

português sueco
ou eller
contrato avtal
seguinte följande
a menos que såvida

PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.

SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.

português sueco
alemanha tyskland
contrato kontrakt

PT Neste caso, o prazo de entrega iniciar-se-á apenas com o pagamento do preço de compra acordado e dos custos de envio.

SV I detta fall startar leveransdatum när köppriset och fraktkostnaden har betalats.

português sueco
caso fall

PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.

SV Det kostar dock en förmögenhet. För de flesta av oss är det en bärbar dator att dagdrömma om snarare än att äga. Men det är åtminstone en bärbar dator värd att drömma om.

português sueco
custa kostar
fortuna förmögenhet

PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.

SV Men först och främst behöver du inte oroa dig för att ha en 7-tums LCD-skärm bredvid sängen - den dämpar riktigt bra så att den inte lyser vid sidan av sängen och håller dig vaken.

português sueco
necessidade behöver
preocupar oroa
display skärm
lcd lcd
polegadas tums
lado sidan
bem bra
mantém håller

PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.

SV Det kostar dock en förmögenhet. För de flesta av oss är det en bärbar dator att dagdrömma om snarare än att äga. Men det är åtminstone en bärbar dator värd att drömma om.

português sueco
custa kostar
fortuna förmögenhet

PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.

SV Men först och främst behöver du inte oroa dig för att ha en 7-tums LCD-skärm bredvid sängen - den dämpar riktigt bra så att den inte lyser vid sidan av sängen och håller dig vaken.

português sueco
necessidade behöver
preocupar oroa
display skärm
lcd lcd
polegadas tums
lado sidan
bem bra
mantém håller

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

SV HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.

português sueco
sono sömn
usuários användare
leve lätt
profundo djup

PT O rastreamento de atividades inclui medidas tomadas, calorias queimadas, distância percorrida e minutos ativos, enquanto o rastreamento do sono inclui tempo acordado, tempo adormecido e tempo inquieto

SV Aktivitetsspårning inkluderar steg tagna, förbrända kalorier, körd sträcka och aktiva minuter, medan sömnspårning inkluderar vaken tid, sömn och rastlös tid

português sueco
inclui inkluderar
ativos aktiva
sono sömn

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

SV Avstå från att avslöja sårbarhetsinformation för allmänheten innan en ömsesidigt överenskommen tidsram löper ut

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

SV Såvida det inte har ändrats genom ett licenstillägg eller kompletterande avtal, ska följande anses ha överenskommits mellan dig och SoftMaker:

português sueco
ou eller
contrato avtal
seguinte följande
a menos que såvida

PT Um Débito Direto é uma instrução de um cliente ao seu banco, autorizando uma empresa a cobrar um montante acordado da sua conta

SV Ett autogiroavtal är en instruktion från en kund till sin bank som ger ett företag rätt att ta ut ett överenskommet belopp från kundens konto

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

SV Undvik frågor som ”Levererades produkten i tid och i gott skick?”, dvs. frågor med delar som var för sig skulle kunna besvaras på olika sätt.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.

SV Här är allt du behöver veta om Ted Lasso säsong tre, inklusive hur man ser det, när det förväntas släppas, vem som är med och vad som förväntas hända.

português sueco
temporada säsong
incluindo inklusive
espera förväntas

PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.

SV Den här inställningen har funnits i Windows ett tag, den är som standard avstängd i Windows 11 men lätt att slå på.

português sueco
windows windows
fácil lätt

PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias

SV Om du inte undersöker hur din webbplats presterar och vilka resultat du uppnår missar du potentiella besök och användare varje dag

português sueco
site webbplats
visitas besök
usuários användare
potencial potentiella

PT Stuart conversou com o diretor de criação de produto da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando a Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua linha de alto-falantes no futuro.

SV Stuart pratade med Sonos chef för produktskapande om ljudföretaget som omfamnar Dolby Atmos, hur det växer sin publik med nya partnerskap och vad som väntar högtalarsortimentet i framtiden.

português sueco
diretor chef
público publik
novas nya
parcerias partnerskap
futuro framtiden

PT Se você está procurando por um alto-falante Sonos, você está no lugar certo. Aqui está um resumo de onde conseguir as melhores ofertas.

SV Om du för närvarande är ute efter en Sonos-högtalare är du på rätt plats. Här är en sammanfattning av var du kan få de bästa erbjudandena.

português sueco
alto-falante högtalare
lugar plats
certo rätt
resumo sammanfattning

PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.

português sueco
ouvindo lyssnar
biblioteca bibliotek
estação station
músicas låtar
ou eller
lista de reprodução spellista

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

SV XPS 13 2-i-1 kan vara Dells alternativ med lägre ände med denna FHD + -upplösning, men det här är ingen low-end-skärm. Det är en avancerad utan extra pixeldensitet. Detta är en bra ursäkt för Dells höga pris.

português sueco
inferior lägre
resolução upplösning
tela skärm
extra extra
preço pris

PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.

SV Du tittar på en 15-20 -procentig ökning av bildfrekvensen jämfört med Nvidia RTX 3070, som finns i mycket billigare bärbara datorer som - du vet redan vad som kommer - Legion 5 Pro.

português sueco
você du
nvidia nvidia
rtx rtx
sabe vet
vir kommer

PT Se você está pensando em usar um alto-falante Sonos e gostaria que ele fosse portátil e oferecesse Bluetooth, você está no lugar certo. Aqui está como o Sonos Roam se compara ao Sonos Move para ajudá-lo a descobrir o melhor para sua casa e vida.

SV Om du funderar på en Sonos-högtalare och vill att den ska vara bärbar och erbjuda Bluetooth, är du på rätt plats. Här är hur Sonos Roam jämförs med Sonos Move för att hjälpa dig att räkna ut det bästa för ditt hem och liv.

português sueco
pensando funderar
alto-falante högtalare
portátil bärbar
bluetooth bluetooth
lugar plats
certo rätt
descobrir räkna ut
casa hem
vida liv
sonos sonos

PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.

SV Om du ska köpa en iMac, gör det inte - det är ganska tydligt att utbudet håller på att uppdateras.

português sueco
comprar köpa
imac imac
claro tydligt
atualizada uppdateras

PT Neste caso, você pode usar um cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarefa rapidamente. O FileZilla está disponível para todos os principais sistemas operacionais. Estaremos usando sua variante Mac para esta demonstração.

SV I så fall kan du använda en FTP/SFTP-klient som FileZilla för att utföra denna uppgift snabbt. FileZilla är tillgängligt för alla större operativsystem. Vi kommer att använda deras Mac-variant för denna handledning.

português sueco
cliente klient
ftp ftp
sftp sftp
tarefa uppgift
rapidamente snabbt
disponível tillgängligt
principais större
variante variant
mac mac

PT Por padrão, o Apache se conecta através da porta 80. Se você vir uma mensagem de erro que diz que esta porta já está em uso, outro aplicativo está bloqueando a conexão (o Skype é um infrator freqüente).

SV Som standard ansluter Apache via port 80. Om du ser ett felmeddelande som säger att den här porten redan används blockerar ett annat program anslutningen (Skype är en frekvent gärningsman).

português sueco
apache apache
conecta ansluter
erro felmeddelande
diz säger
conexão anslutningen
skype skype

PT Outro engano clássico. Esta imagem não é animada, é apenas um JPG simples, mas se você está lendo este texto, provavelmente o está vendo sair da periferia de sua visão.

SV Ännu ett klassiskt bedrägeri. Den här bilden är inte animerad, det är bara en enkel JPG, men om du läser den här texten ser du förmodligen att den snurrar ut ur din vision.

português sueco
clássico klassiskt
imagem bilden
jpg jpg
lendo läser
texto texten
provavelmente förmodligen
visão vision

PT Nem toda a esperança está perdida, pois Guardians of the Galaxy Vol. 3 está mantendo sua data de lançamento original de verão em 5 de maio de 2023. Outro filme da Marvel, atualmente sem nome, também está se movendo para 3 de novembro de 2023.

SV Allt hopp går dock inte förlorat som Guardians of the Galaxy Vol. 3 håller fast vid sitt ursprungliga sommarsläppdatum den 5 maj 2023. En annan för närvarande namnlös Marvel -film flyttar också till 3 november 2023.

português sueco
esperança hopp
mantendo håller
original ursprungliga
maio maj
outro annan
filme film
atualmente för närvarande

PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa

SV Om du undrar vad som händer, om ditt fordon är påverkat och vad du ska göra härnäst i så fall, här är allt du behöver veta.

português sueco
veículo fordon

PT O próximo jogo da série Mass Effect está confirmado e está a caminho - aqui está o que você precisa saber.

SV Nästa spel i Mass Effect-serien är bekräftat och på väg - här är vad du behöver veta.

português sueco
jogo spel
série serien
confirmado bekräftat
caminho väg
você du
saber veta

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

SV De innehåller informationsbitar som vem som är i filmen du ska titta på, andra populära titlar från videospelutvecklaren du surfar på, YouTube -klipp med skådespelaren du tittar på, etc.

português sueco
filme filmen
outros andra
títulos titlar
populares populära
clipes klipp
youtube youtube
ator skådespelaren
etc etc
contêm innehåller

PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo

SV Det som är intressant med Garmins sömnspårning är att det också är knutet till Body Battery-funktionen, som kan förutsäga hur trött du är baserat på hur mycket intensiv aktivitet du bedriver och hur mycket vila du får

português sueco
interessante intressant
garmin garmins
função funktionen
cansado trött
atividade aktivitet

Mostrando 50 de 50 traduções