Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prazo de entrega" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prazo de entrega" de português para sueco

Traduções de prazo de entrega

"prazo de entrega" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

prazo att av dag dagar de deadline den det din du efter eller en ett från för för närvarande hur här i med mer när när som helst närvarande några om på resurser sikt som så tid till var är
entrega att e-post e-postmeddelanden ger här leverans leveransen leverera levererar med om postmeddelanden sin till är

Tradução de português para sueco de prazo de entrega

português
sueco

PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.

SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.

português sueco
alemanha tyskland
contrato kontrakt

PT Métodos de pagamento aceites Pagamentos cómodos para a sua encomenda Entrega Entrega segura através do nosso parceiro de entrega Direito de retratação Informações sobre o seu direito de retratação

SV Betalsätt Betala bekvämt med Klarna, kreditkort och PayPal Leverans Snabb och säker leverans via våra transportpartners Ångerrätt Din lagliga ångerrätt

português sueco
pagamento betala
entrega leverans

PT Tendo originalmente estabelecido um prazo para o final de 2020, agora foi revelado que 24 de fevereiro é o prazo absoluto.

SV Efter att ha fastställt en tidsfrist i slutet av 2020 avslöjades det vidare att den 24 februari är den absoluta deadline.

português sueco
prazo deadline
final slutet
fevereiro februari

PT Se você está olhando para fazer um lucro compensador através da venda de sites, o foco no potencial de longo prazo do site ao invés de um buzz de curto prazo

SV Om du vill göra en givande vinst genom att sälja webbplatser, fokusera på den långsiktiga potentialen hos webbplatsen snarare än ett kortsiktigt surr

português sueco
um ett
venda sälja
foco fokusera
potencial potentialen
longo prazo långsiktiga

PT Neste caso, o prazo de entrega iniciar-se-á apenas com o pagamento do preço de compra acordado e dos custos de envio.

SV I detta fall startar leveransdatum när köppriset och fraktkostnaden har betalats.

português sueco
caso fall

PT (1) Responsabilizamo-nos por eventuais defeitos nos artigos entregues, cumprindo as normas vigentes. O prazo de prescrição para reclamações de garantia é de dois anos e começa com a entrega da mercadoria.

SV (1) Vi är ansvariga för defekter av levererade produkter enligt gällande regelverk. Den lagstadgade preskriptionstiden för garantianspråk är två år och börjar med leverans av varan.

português sueco
começa börjar
entrega leverans

PT Rumores abundam há anos, então valeu a pena esperar, e Wahoo usou seu longo prazo de entrega para aprimorar este relógio em um produto final bem definido?

SV Rykten har funnits i många år, så var väntetiden värt det, och har Wahoo använt sin långa ledtid för att finslipa den här klockan till en väldefinierad slutprodukt?

português sueco
rumores rykten
usou använt
longo långa

PT Prazo de entrega de solicitações de subsídios para que sejam consideradas em maio de 2021 pelo Conselho de Curadores de LCIF e pelo Comitê Consultivo de Lions Quest para os subsídios de Câncer Infantil, Diabetes, Fome, Equiparados e Lions Quest

SV Sista dag att ansöka om barncancer-, diabetes-, hungersnöd-, matchande- och Lions Quest-anslag, för övervägande av LCIF:s förtroenderåd och Lions Quest rådgivande kommitté i maj 2021

português sueco
maio maj
lcif lcif

PT Prazo de entrega do formulário de inscrição do Painel Consultivo do Programa de Leo Clube

SV Leoklubbprogrammets rådgivande kommitté Ansökan måste vara inskickad

PT Rumores abundam há anos, então valeu a pena esperar, e Wahoo usou seu longo prazo de entrega para aprimorar este relógio em um produto final bem definido?

SV Rykten har funnits i många år, så var väntetiden värt det, och har Wahoo använt sin långa ledtid för att finslipa den här klockan till en väldefinierad slutprodukt?

português sueco
rumores rykten
usou använt
longo långa

PT Assim, o dropshipper escolheria que eles querem enviar produtos em ePackets. Depois disso, o fabricante ou fornecedor assume e envia ao cliente um código de rastreamento para que ele possa fazer o check-in do status atual e do prazo de entrega.

SV Så, dropshipper skulle välja att de vill skicka ut produkter i ePackets. Därefter tar tillverkaren eller leverantören över och skickar kunden en spårningskod så att de kan checka in på aktuell status och leveranstid.

PT Todos os nossos planos estão equipados com Kinsta CDN, uma rede de entrega de conteúdo de alto desempenho alimentada pelo Cloudflare, para acelerar a entrega de seus ativos (imagens, JS, CSS) no mundo inteiro.

SV Alla våra planer är utrustade med Kinsta CDN, ett högpresterande innehållsleveransnätverk som drivs av Cloudflare, för att påskynda leveransen av dina tillgångar (bilder, JS, CSS) runt om i världen.

português sueco
planos planer
equipados utrustade
kinsta kinsta
cdn cdn
uma ett
entrega leveransen
ativos tillgångar
imagens bilder
css css
cloudflare cloudflare

PT Após cada entrega, os compradores são convidados a deixar uma classificação por estrelas e revisão por escrito sobre a entrega

SV Efter varje leverans uppmanas köpare att lämna ett stjärnbetyg och skriftlig recension om leveransen

português sueco
compradores köpare
uma ett
revisão recension

PT (Pocket-lint) - Deliveroo Plus é um negócio tentador, um nível de associação para o aplicativo de entrega onipresente que oferece entrega gratuita em pedidos acima de £ 25, por £ 3,49 cada mês.

SV (Pocket-lint) - Deliveroo Plus är en frestande affär, en medlemsnivå för den allestädes närvarande leveransappen som ger dig gratis leverans på order över £ 25, för £ 3,49 varje månad.

português sueco
plus plus
gratuita gratis
mês månad
negócio affär

PT KeyCDN é uma Rede de Entrega de Conteúdo Premium HTTP/2 e IPv6-enabled Content Delivery Network (CDN). Ela tem uma arquitetura de entrega de conteúdo construída especificamente para alta taxa de transferência e baixa latência.

SV KeyCDN är ett premium HTTP/2 och IPv6-aktiverat innehållsleveransnätverk (CDN). De har en innehållsleveransarkitektur som är speciellt byggd för hög genomströmning och låg latens.

português sueco
premium premium
http http
cdn cdn
especificamente speciellt
alta hög
baixa låg
latência latens

PT (c) no caso da entrega de gravações de áudio ou vídeo ou software de computador em uma embalagem selada, se o selo tiver sido removido após a entrega;

SV (c ) för leverans av ljud- eller videoinspelningar eller programvara i ett förseglat paket, om förseglingen har brutits efter leverans,

português sueco
entrega leverans
áudio ljud
ou eller
software programvara
tiver har
c c

PT (c) no caso da entrega de gravações de áudio ou vídeo ou software de computador em uma embalagem selada, se o selo tiver sido removido após a entrega;

SV (c ) för leverans av ljud- eller videoinspelningar eller programvara i ett förseglat paket, om förseglingen har brutits efter leverans,

português sueco
entrega leverans
áudio ljud
ou eller
software programvara
tiver har
c c

PT Nós falamos um pouco sobre códigos de rastreamento, tempos de entrega de remessa e os benefícios desses códigos de remessa com toda a entrega de ePacket.

SV Vi har pratat ganska mycket om spårningskoder, leveranstider och fördelarna med de leveranskoderna med all ePacket-leverans.

PT Defina expectativas de entrega claras para seus clientes, exibindo datas de entrega de pedidos precisas com tecnologia de IA

SV Sätt tydliga leveransförväntningar för dina kunder genom att visa exakta AI-drivna orderleveransdatum

PT Isso é perfeito se você quiser experimentar um provedor antes de se dedicar a uma assinatura de longo prazo.

SV Detta är perfekt om du vill prova en leverantör innan du tecknar ett långsiktig abonnemang.

português sueco
perfeito perfekt
se om
você du
quiser vill
experimentar prova
provedor leverantör
assinatura abonnemang
longo prazo långsiktig

PT Como mostra a tabela abaixo, o CyberGhost tem uma oferta um pouco mais barata do que o NordVPN para seu plano de assinatura de longo prazo

SV Som tabellen nedan visar har CyberGhost ett något billigare erbjudande än NordVPN för sin långsiktiga abonnemangsplan

português sueco
mostra visar
tabela tabellen
abaixo nedan
cyberghost cyberghost
oferta erbjudande
nordvpn nordvpn
longo prazo långsiktiga

PT ExpressVPN é um provedor relativamente caro, enquanto outras opções, incluindo NordVPN, são bastante baratas, especialmente quando você obtém uma assinatura de longo prazo

SV ExpressVPN är en relativt dyr leverantör medan andra alternativ, inklusive NordVPN, är ganska billiga, särskilt när du skaffar ett långsiktigt abonnemang

português sueco
expressvpn expressvpn
provedor leverantör
relativamente relativt
caro dyr
opções alternativ
incluindo inklusive
nordvpn nordvpn
são är
bastante ganska
especialmente särskilt
assinatura abonnemang

PT Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.

SV Vårt team är kompetent och passionerat.Vi är försiktiga, tillförlitliga, stabila och ärliga.Vi lanserade 1999 och vi är här för att stanna.

português sueco
confiáveis tillförlitliga
e och
está här

PT Tudo isso e muito mais em um plano sem contratos de longo prazo, migrações assistidas e uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Confira nossos planos ou entre em contato com as vendas com as vendas para encontrar o plano certo para você.

SV Allt detta och mer, i en plan utan långsiktiga kontrakt, assisterad migration och en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti. Kolla in våra paket, eller prata med säljteamet för att hitta den plan som fungerar för dig.

português sueco
contratos kontrakt
uma en
garantia garanti
dinheiro pengarna
ou eller
longo prazo långsiktiga

PT Os sites são copiados diariamente e você sempre terá acesso a backups no prazo de duas semanas, caso necessite reverter seu site.

SV Webbplatser säkerhetskopieras dagligen och du har alltid tillgång till två veckors säkerhetskopior om du behöver gå tillbaka till en äldre version.

português sueco
diariamente dagligen
sempre alltid
acesso tillgång
backups säkerhetskopior

PT Apoiamos nosso serviço e queremos que você seja feliz com sua hospedagem. Estamos orgulhosos de oferecer uma garantia de reembolso de 30 dias e sem contratos de longo prazo. Experimente Kinsta sem riscos por 30 dias!

SV Vi står bakom vår service och vill att du ska vara nöjd med vår service. Vi är stolta över att kunna erbjuda en 30-dagars öppet köp och inte långtidskontrakt Testa Kinsta riskfritt i 30 dagar!

português sueco
uma en
dias dagar
experimente testa
kinsta kinsta

PT Sua aquisição também causou algum desconforto, não sabendo como isso os afetará a longo prazo.

SV Deras förvärv har också gjort en del kunder oroliga av att inte veta hur det kommer att påverka dem i det långa loppet.

português sueco
aquisição förvärv
sabendo veta
longo långa
afetar påverka

PT Não somos uma startup tradicional com uma alta taxa de consumo de caixa, mas estamos nessa para o longo prazo

SV Vi är inte en traditionell startup som bränner en massa pengar utan vi är här för att stanna

português sueco
não inte
tradicional traditionell

PT Os créditos que o usuário compra no Videezy não são recorrentes. Se o usuário não usar nenhum dos créditos comprados e gostaria de receber um reembolso, precisaria entrar em contato com o nosso atendimento ao cliente dentro de um prazo de 14 dias.

SV De krediter du köper på Videezy är inte återkommande. Om du inte har använt några av de krediter du har köpt och vill ha återbetalning, kontakta kundservice inom 14 dagar efter mottagandet.

português sueco
videezy videezy
dias dagar
compra köper
usar använt
reembolso återbetalning

PT Responderemos ao seu pedido de acesso ao assunto no prazo de 21 dias e, em qualquer caso, não mais do que um mês após a sua recepção

SV Vi kommer att svara på din begäran om ämnesåtkomst inom 21 dagar och i vilket fall som helst inte mer än en månad efter mottagandet

português sueco
pedido begäran
acesso åtkomst
mês månad

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden

português sueco
normalmente normalt
fornecer ge
incluindo inklusive
cópia kopia
dentro inom
dados pessoais personuppgifter

PT Obtenha aprovação rápida para empréstimos de curto prazo (nos EUA) que você pode gastar em praticamente qualquer lugar na web, da Lowes ao Walmart!

SV Bli snabbt godkänd för kortfristiga lån (i USA) som du kan spendera praktiskt taget var som helst på nätet, från Lowes till Walmart!

português sueco
rápida snabbt
gastar spendera
web nätet

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

SV Tack vare Adyens enhetliga plattform och duktiga team blev det så enkelt för oss att integrera att vi kunde lansera på alla kanaler inom en månad.”

português sueco
equipa team
plataforma plattform
adyen adyens
lançar lansera
canais kanaler
mês månad

PT Usar este recurso como uma marca pode ser uma ótima maneira de obter feedback vital do público e informar sua estratégia de conteúdo a longo prazo

SV Att använda den här funktionen som ett varumärke kan vara ett bra sätt att få viktig publikåterkoppling som du kan använda i din innehållsstrategi på lång sikt

português sueco
uma ett
marca varumärke
maneira sätt
feedback återkoppling
público publik
longo lång
prazo sikt

PT Mas para criar uma estratégia de marketing única, de longo prazo e bem sucedida no Twitter, você terá que ir além do básico, eventualmente.

SV Men för att skapa en unik, långsiktig och framgångsrik Twitter-marknadsföringsstrategi, måste du gå längre än grunderna så småningom.

português sueco
longo längre
sucedida framgångsrik
twitter twitter
longo prazo långsiktig

PT Por último, mas não menos importante, é uma boa idéia começar a criar uma agenda para seus posts no Twitter. Isto pode ser benéfico para o seu envolvimento e ajudá-lo a poupar tempo a longo prazo quando se trata de criar e agendar posts.

SV Sist men inte minst är det en bra idé att börja skapa ett schema för dina Twitter-inlägg. Detta kan vara till nytta för ditt engagemang och hjälpa dig att spara tid på lång sikt när det gäller att skapa och schemalägga inlägg.

português sueco
menos minst
boa bra
posts inlägg
twitter twitter
envolvimento engagemang
poupar spara
longo lång
agendar schemalägga
idéia idé

PT A nossa equipa criou tantas ligações fantásticas com pessoas apenas através do Twitter que nem sequer conseguimos manter a contagem! E, a longo prazo, estas ligações levam a novos clientes.

SV Vårt team har skapat så många bra kontakter med människor enbart över Twitter att vi inte ens kan hålla räkningen! Och på lång sikt leder dessa kontakter till nya kunder.

português sueco
equipa team
criou skapat
pessoas människor
apenas enbart
twitter twitter
nem inte
sequer ens
longo lång
prazo sikt
novos nya
clientes kunder

PT Se eles não parecem ter esse processo embutido, é provavelmente justo assumir que eles não vão entregar trabalho de alta qualidade em um prazo curto.

SV Om de inte verkar ha denna process inbyggd, är det förmodligen rimligt att anta att de inte kommer att leverera högkvalitativt arbete på kort tid.

português sueco
parecem verkar
processo process
embutido inbyggd
provavelmente förmodligen
trabalho arbete
prazo tid
curto kort
assumir anta

PT Se você tratar seu relacionamento com vendedores Fiverr como um compromisso de longo prazo, eles vão levar seus projetos mais a sério do que os compradores que estão à procura de empregos únicos.

SV Om du behandlar din relation med Fiverr-säljare som ett långsiktigt engagemang, tar de dina projekt på större allvar än köpare som letar efter engångsjobb.

português sueco
vendedores säljare
compromisso engagemang
levar tar
projetos projekt
mais större
compradores köpare
procura letar

PT O prazo para a conformidade com o WordPress RGPD chegou e se foi. Certifique-se de que sua empresa está em conformidade ou você pode enfrentar pesa?

SV Lär dig hur du konfigurerar och använder den nya Google Search Console (GSC) för att hjälpa dig att förbättra din webbplats SEO samt fixa eventuell?

PT Assim, a menos que tenha um investidor ou o apoio de investidores de risco, o marketing de afiliados mega-mall é provavelmente não é atingível a curto prazo.

SV Så, om du inte har en ängel som investerare eller stöd av riskkapitalister, är ett mega-mall affiliate-marknadsföringsföretag förmodligen inte uppnåeligt på kort sikt.

português sueco
ou eller
apoio stöd
investidores investerare
provavelmente förmodligen
curto kort
prazo sikt

PT Qual é o plano a longo prazo? Como pretende impulsionar o crescimento do seu negócio? Você deve ampliar ou se expandir para um novo mercado?

SV Vad är den långsiktiga planen? Hur tänker du driva tillväxten i ditt företag? Bör du skala upp eller expandera till en ny marknad?

português sueco
plano planen
deve bör
ou eller
expandir expandera
novo ny
longo prazo långsiktiga

PT Para algumas pessoas, o objetivo a longo prazo pode ser o de entrar num mercado totalmente diferente. Foi o que aconteceu com o Darren Rowse da ProBlogger.

SV För vissa kan det långsiktiga målet vara att byta till ett annat spelfält helt och hållet. Sådan var fallet för ProBlogger’s Darren Rowse.

português sueco
totalmente helt
longo prazo långsiktiga

PT Otimizar a sua base de dados é uma daquelas coisas que muitas vezes são negligenciadas. Mas, na verdade, pode ser um dos fatores mais importantes para garantir um desempenho rápido, especialmente para a saúde a longo prazo do seu site.

SV Att optimera din databas är en av de saker som ofta ignoreras. Men i själva verket kan det vara en av de viktigaste faktorerna för att säkerställa snabb prestanda, särskilt för din sajt’s långsiktiga hälsa.

português sueco
garantir säkerställa
desempenho prestanda
rápido snabb
especialmente särskilt
saúde hälsa
site sajt
base de dados databas
muitas vezes ofta
longo prazo långsiktiga

PT A rescisão é possível até 1 mês antes do final do prazo

SV Uppsägning är möjlig fram till 1 månad innan slutet av löptiden

português sueco
possível möjlig
mês månad
final slutet

PT A rescisão é possível até 1 dia antes do final do prazo

SV En uppsägning är möjlig upp till 1 dag före avtalsperiodens slut

português sueco
possível möjlig
dia dag
final slut

PT Ao adotar o Tableau como plataforma empresarial da CCBCC, a equipe de business intelligence fez uma parceria com o departamento de TI para criar uma solução a longo prazo para análises de autoatendimento.

SV När de började använda Tableau som CCBCC:S företagsplattform gick BI-teamet ihop med IT-avdelningen och skapade skalbara lösningar på lång sikt för självbetjäningsanalys.

português sueco
equipe teamet
solução lösningar
longo lång
prazo sikt

PT O resultado foi um ciclo de análises mais rápido, gerando mais envolvimento no lado da empresa. E, com menos tarefas de análises cotidianas, o departamento de TI pode focar mais em estratégia de dados e inovação a longo prazo.

SV Det resulterade i en snabbare analyscykel och ledde till mer engagemang från affärsverksamhetens sida. Med mindre dagliga analysuppgifter kan IT-teamet fokusera mer på långsiktig datastrategi och innovation.

português sueco
mais mer
envolvimento engagemang
lado sida
menos mindre
pode kan
focar fokusera
inovação innovation
longo prazo långsiktig

PT Temos uma visão de longo prazo e colocamos as necessidades dos clientes no centro de todas as decisões importantes que tomamos como empresa

SV Vi har en långsiktig vision och sätter kundbehoven i centrum för varje viktigt beslut som vi som företag fattar

português sueco
visão vision
centro centrum
decisões beslut
importantes viktigt
empresa företag
longo prazo långsiktig

PT Você também ganhará vantagem competitiva para ter sucesso de curto e longo prazo.

SV Du får också en konkurrensfördel för framgång på såväl kort som lång sikt.

português sueco
você du
sucesso framgång
curto kort
longo lång
prazo sikt

Mostrando 50 de 50 traduções