SV WizardFX Chorus erbjuder mer djup för ljudet, helt utan förinställningar. Texturerna ger djup, bredd och inspiration för varje spår.
Traduzir "djup" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "djup" de sueco para português
Tradução de sueco para português de djup
sueco
português
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
| sueco | português |
|---|---|
| mer | maior |
| djup | profundidade |
| ljudet | som |
| helt | totalmente |
| utan | sem |
| förinställningar | predefinições |
| bredd | largura |
| inspiration | inspiração |
| varje | cada |
| spår | trilha |
SV WizardFX Chorus erbjuder mer djup för ljudet, helt utan förinställningar. Texturerna ger djup, bredd och inspiration för varje spår.
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
| sueco | português |
|---|---|
| mer | maior |
| djup | profundidade |
| ljudet | som |
| helt | totalmente |
| utan | sem |
| förinställningar | predefinições |
| bredd | largura |
| inspiration | inspiração |
| varje | cada |
| spår | trilha |
SV Även om Samsungs bara testas till 1,5 meters djup, hävdar Apple att den kan överleva ner till 6 meter i 30 minuter.
PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.
| sueco | português |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| bara | apenas |
| överleva | sobreviver |
| meter | metros |
| minuter | minutos |
SV Förverkliga din vision med en elegant användarupplevelse, djup integrering med dina befintliga verktyg och flexibel anpassning som passar ditt varumärke – allt stöds av Vanilla Forums SuccessTeam.
PT O Re:amaze também oferece soluções de gestão para fluxos de trabalho de equipe, caixas de entrada compartilhadas, perguntas frequentes, geração de relatórios e pesquisas de satisfação.
| sueco | português |
|---|---|
| verktyg | equipe |
SV Använd linjer för att lägga till konturer och djup dina designer.
PT Utilize linhas para adicionar contorno, profundidade e destaque aos seus projetos.
| sueco | português |
|---|---|
| använd | utilize |
| linjer | linhas |
| djup | profundidade |
| dina | seus |
| designer | projetos |
SV Det tar en djup titt på dina förfäder, inklusive dina förfäder som levde efter Afrika och vart de migrerade över tiden.
PT É preciso examinar profundamente seus ancestrais, incluindo seus ancestrais viveram na pós-África e para onde migraram ao longo do tempo.
| sueco | português |
|---|---|
| dina | seus |
| inklusive | incluindo |
| tiden | tempo |
SV Framtida VR-headset kan låta dig fokusera på vilket djup som helst
PT Fones de ouvido de RV do futuro podem permitir que você se concentre em qualquer profundidade
| sueco | português |
|---|---|
| framtida | futuro |
| kan | podem |
| låta | permitir |
| djup | profundidade |
SV Det finns en något uppgraderad version som just lanserades med en 2 megapixelkamera. Det kommer också i en ny djup havsblå färg också. De bästa priserna på den här nyare versionen finns här:
PT Há uma versão ligeiramente atualizada que acaba de ser lançada com uma câmera de 2 megapixels. Ele também vem em uma nova cor azul marinho profundo. Os melhores preços nesta versão mais recente estão aqui:
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| djup | profundo |
| färg | cor |
| bästa | melhores |
| här | aqui |
SV Under huven - eller under bildfronten, ska vi säga - Sonos Ikea Symfonisk med Wi -Fi -högtalare klämmer in en diskant och baselement trots sitt grunda djup, med Sonos med en vågledare för att leverera akustisk volym.
PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| ska | se |
| säga | dizer |
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| trots | apesar de |
| djup | profundidade |
| volym | volume |
SV Den levererar ett ljudscen som är betydligt större än dess kompakta dimensioner, medan 10-tums subwoofern ger en riktigt djup bas.
PT Ele oferece um ambiente sonoro consideravelmente maior do que suas dimensões compactas, enquanto o subwoofer de 10 polegadas produz graves bastante profundos.
| sueco | português |
|---|---|
| dimensioner | dimensões |
| bas | graves |
SV Tack vare 7.1.4-kanals högtalarlayout låter Dolby Atmos och DTS: X objektbaserat ljud särskilt bra, vilket skapar en uppslukande halvklot med en djup bas av bas
PT Graças ao layout dos alto-falantes de 7.1.4 canais, o áudio Dolby Atmos e DTS: X baseado em objeto soa particularmente bem, criando um hemisfério de som envolvente com uma base profunda de graves
| sueco | português |
|---|---|
| särskilt | particularmente |
| skapar | criando |
| en | uma |
| uppslukande | envolvente |
| djup | profunda |
SV Denon DHT-S516H är en fulländad soundbar som ger en expansiv frontnärvaro som drar nytta av bredd och djup
PT O Denon DHT-S516H é um soundbar realizado, oferecendo uma presença frontal expansiva que se beneficia de largura e profundidade
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| bredd | largura |
| djup | profundidade |
SV Upplevelsen är avgjort tvåkanalig i sin effekt, men högkvalitativa högtalare levererar varorna, medan suben producerar lite djup bas.
PT A experiência é decididamente de dois canais em seu efeito, mas os alto-falantes de alta qualidade são os responsáveis, enquanto o sub produz graves profundos.
| sueco | português |
|---|---|
| effekt | efeito |
| högkvalitativa | alta qualidade |
| högtalare | falantes |
| producerar | produz |
| bas | graves |
SV Även när den är inställd på standard finns det en mycket tilltalande bredd i ljudbilden som den presenterar - så ge den rätt grejer att arbeta med, byt till 3D-surround och det finns uppenbara vinster i ljudbildens höjd och djup
PT Mesmo quando definido como padrão, há uma largura muito agradável no palco sonoro que apresenta - então dê a ele o material certo para trabalhar, mude para surround 3D e haverá ganhos óbvios na altura e profundidade do palco sonoro também
| sueco | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| bredd | largura |
| presenterar | apresenta |
| arbeta | trabalhar |
| höjd | altura |
| djup | profundidade |
SV Spectre x360 är liten för en 13-tums maskin och rakar av ett betydande djup
PT O Spectre x360 é pequeno para uma máquina de 13 polegadas, reduzindo uma quantidade significativa de profundidade
| sueco | português |
|---|---|
| liten | pequeno |
| maskin | máquina |
| betydande | significativa |
| djup | profundidade |
SV Till exempel är detta inte en bred skärm. Du kommer inte att se den typ av ultra-djup mättnad som erbjuds i OLED-bärbara datorer. Den har mycket bra "normal" färg, men har inte kotletterna för att få fram iögonfallande toner.
PT Por exemplo, esta não é uma exibição de gama ampla. Você não verá o tipo de saturação ultra-profunda em oferta em laptops OLED. Tem uma cor "normal" muito boa, mas não tem recursos para destacar tons de arregalar os olhos.
| sueco | português |
|---|---|
| bred | ampla |
| skärm | exibição |
| erbjuds | oferta |
| bra | boa |
| normal | normal |
| färg | cor |
SV Laptop 4-tangentbordet är inte på samma nivå som den klassiska Lenovo ThinkPad-designen, men det är en mycket bra mellanväg mellan högt djup och den trendiga tunna och klickiga stilen.
PT O teclado do Laptop 4 não está no mesmo nível do design clássico do Lenovo ThinkPad, mas é um meio-termo muito bom entre a profundidade elevada e o estilo moderno e fino.
| sueco | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| nivå | nível |
| klassiska | clássico |
| lenovo | lenovo |
| bra | bom |
| djup | profundidade |
| designen | estilo |
SV Du kan glida över dem medan du skriver, och deras djup är inte större än vad du kanske ser på vissa smala och lätta bärbara datorer
PT Você pode deslizar sobre eles enquanto digita, e sua profundidade não é maior do que você pode ver em alguns laptops finos e leves
| sueco | português |
|---|---|
| glida | deslizar |
| djup | profundidade |
| ser | ver |
| bärbara | laptops |
SV En annan bonusfunktion: Studio Buds är kompatibla med Apple Musics Spatial Audio, vilket ger ytterligare djup och bredd till många populära låtar och album
PT Outro recurso bônus: os Studio Buds são compatíveis com o Spatial Audio da Apple Music, que adiciona profundidade e largura a muitas músicas e álbuns populares
| sueco | português |
|---|---|
| studio | studio |
| kompatibla | compatíveis |
| spatial | spatial |
| djup | profundidade |
| bredd | largura |
| låtar | músicas |
SV De är oftast gömda bakom en matt vit sektion inuti, vilket håller linjerna minimala och rena, men ändå hanterar en subtil tygliknande konsistens för att lägga till lite djup.
PT A maioria deles está escondida atrás de uma seção interna branca fosca, mantendo as linhas mínimas e limpas, mas ainda gerenciando uma textura sutil de tecido para adicionar um pouco de profundidade.
| sueco | português |
|---|---|
| bakom | atrás |
| vit | branca |
| sektion | seção |
| håller | mantendo |
| rena | limpas |
| konsistens | textura |
| djup | profundidade |
SV Du hör subtiliteterna på spåret, samtidigt som du får en bred ljudbild som verkligen lägger till mycket bredd och djup i all musik du lyssnar på.
PT Você ouve as sutilezas da faixa, ao mesmo tempo em que obtém um amplo palco sonoro que realmente adiciona largura e profundidade a qualquer música que estiver ouvindo.
| sueco | português |
|---|---|
| bred | amplo |
| bredd | largura |
| djup | profundidade |
| musik | música |
| lyssnar | ouvindo |
SV Faktum är att det mesta av den lilla svarta kanten som finns runt bilden sitter på samma plan som bilden, med bara en djup svart yttre kant bara 2-3 mm bred och stolt över skärmen.
PT Na verdade, a maior parte da pequena borda preta ao redor da imagem fica no mesmo plano da imagem, com apenas um acabamento externo em preto profundo de apenas 2-3 mm de largura destacando-se da tela.
| sueco | português |
|---|---|
| lilla | pequena |
| bilden | imagem |
| plan | plano |
| bara | apenas |
| djup | profundo |
| yttre | externo |
| kant | borda |
| skärmen | tela |
SV Det finns också ett stort djup i bagageutrymmet, med 405 liter eller lagringsutrymme
PT O porta-malas também tem uma profundidade considerável, com 405 litros de espaço de armazenamento
| sueco | português |
|---|---|
| också | também |
| ett | uma |
| djup | profundidade |
| lagringsutrymme | espaço de armazenamento |
SV Fitnessspårningsappen saknar djup och träningslägen
PT O aplicativo de rastreamento de condicionamento físico não tem profundidade e modos de treino
| sueco | português |
|---|---|
| djup | profundidade |
SV Den sitter i crossover -territorium, ser lite mer ut som en stor lucka än en SUV, men den har SUV -inre utrymme, den känslan av öppenhet i kabinen och rimligt djup till bagageutrymmet
PT Ele fica em um território cruzado, parece um pouco mais com um grande hatch do que um SUV, mas tem espaço interior de SUV, aquela sensação de abertura na cabine e profundidade razoável para o porta-malas
| sueco | português |
|---|---|
| stor | grande |
| suv | suv |
| utrymme | espaço |
| rimligt | razoável |
| djup | profundidade |
SV I normala spelsituationer, som med Xbox Series X / S-uppgraderingen av Forza Horizon 4 , finns det enastående virtuellt avstånd (med Windows Sonic främst) och tillräckligt djup bas utan att det försämrar klarheten.
PT Em situações normais de jogo, como com a atualização do Xbox Series X / S do Forza Horizon 4 , há um espaçamento virtual excelente (usando o Windows Sonic principalmente) e graves profundos o suficiente sem prejudicar a clareza.
| sueco | português |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| virtuellt | virtual |
| windows | windows |
| främst | principalmente |
| bas | graves |
| utan | sem |
SV Sub tillför mycket djup till din musik oavsett högtalarna du använder den med och den rasslar eller vibrerar inte, till skillnad från vissa subwoofers
PT O Sub adiciona bastante profundidade à sua música, independentemente dos alto-falantes com os quais você está usando, e não vibra nem vibra, ao contrário de alguns subwoofers
| sueco | português |
|---|---|
| sub | sub |
| djup | profundidade |
| musik | música |
| oavsett | independentemente |
SV Enligt uppgift kodenamn internt som ”IronHeart”, konstaterar Mark Gurmans rapport via Bloomberg att en sådan djup fordonsintegration skulle kräva samtycke och samarbete från tillverkare för att hoppa ombord.
PT Supostamente com o codinome interno de “IronHeart”, o relatório de Mark Gurman via Bloomberg observa que ter uma integração tão profunda do veículo exigiria o consentimento e a cooperação dos fabricantes para embarcar.
| sueco | português |
|---|---|
| internt | interno |
| rapport | relatório |
| en | uma |
| djup | profunda |
| samtycke | consentimento |
| tillverkare | fabricantes |
SV Prata med någon med en djup röst, eller skruva upp volymen vid ett samtal, så känner du att det efterklang genom telefonens kropp, vilket inte är trevligt, medan du låter ganska dämpad
PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado
| sueco | português |
|---|---|
| någon | alguém |
| eller | ou |
| volymen | volume |
| kropp | corpo |
| trevligt | legal |
SV Full Stack-utvecklare: en full stack-utvecklare gör både frontend och backend-arbete och har en djup förståelse för båda. Du måste ha många färdigheter och vara redo för att anpassa dig till allt.
PT Full Stack Developer: um desenvolvedor full stack faz tanto o trabalho de frontend quanto de backend e tem um profundo entendimento de ambos. Você precisará adquirir muitas habilidades e estar pronto para se adaptar a qualquer coisa.
| sueco | português |
|---|---|
| full | full |
| djup | profundo |
| färdigheter | habilidades |
| anpassa | adaptar |
SV Det kan fånga avståndet mellan motivet i förgrunden och bakgrunden till ett foto för att "väcka scener till liv med djup och rörelse", sa Facebook
PT Ele pode capturar a distância entre o assunto em primeiro plano e o fundo de uma foto para "dar vida às cenas com profundidade e movimento", disse o Facebook
| sueco | português |
|---|---|
| fånga | capturar |
| foto | foto |
| scener | cenas |
| liv | vida |
| djup | profundidade |
| rörelse | movimento |
| sa | disse |
SV Den största floden i vyn har skurit en 500 m djup (1650 fot) ravin genom fläktarna (bilden till vänster).
PT O maior rio na vista cortou um cânion de 500 m de profundidade (1650 pés) através dos ventiladores (imagem à esquerda).
| sueco | português |
|---|---|
| floden | rio |
| har | é |
| djup | profundidade |
| bilden | imagem |
| vänster | esquerda |
SV En parallaxeffekt som tillför en illusion av djup och fungerar bra för sliders med flera skikt.
PT Um efeito paralaxe que acrescenta uma ilusão de profundidade e funciona bem para os sliders de várias camadas.
| sueco | português |
|---|---|
| djup | profundidade |
| fungerar | funciona |
| bra | bem |
SV Du får liknande djup i andra områden också
PT Você Também Recebe Esse Tipo de Aprofundamento em Outras Áreas
| sueco | português |
|---|---|
| får | recebe |
| i | de |
| andra | outras |
| också | também |
| den | você |
SV 4. Djup WooCommerce-integration
PT 4. Integração Profunda com WooCommerce
| sueco | português |
|---|---|
| djup | profunda |
SV Lägg till ännu mer djup i ditt innehåll genom
PT Adicione ainda mais profundidade ao seu conteúdo através
| sueco | português |
|---|---|
| djup | profundidade |
| ditt | seu |
| innehåll | conteúdo |
SV På grund av sin bakgrund inom webbdesign och WordPress hon har en djup förståelse för SEO - och vet exakt hur man kopplar varumärken med SEO-relevant innehåll.
PT Com formação em web design e WordPress, tem um profundo conhecimento de SEO - e sabe exatamente como ligar marcas com conteúdos relevantes de SEO.
| sueco | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| djup | profundo |
| seo | seo |
| exakt | exatamente |
| varumärken | marcas |
| innehåll | conteúdos |
SV Dess vattenbeständighet mot 50 meters djup säkerställer att den inte kommer att bli avskräckt av de svettigaste träningarna eller fångas i en regnskur medan du försöker att göra din 10K-tid bäst
PT Sua resistência à água até profundidades de 50 metros garante que ele não será desanimado pelos treinos mais suados ou por ser pego por uma tempestade de chuva enquanto você tenta superar seu tempo de 10K
| sueco | português |
|---|---|
| säkerställer | garante |
| en | uma |
| försöker | tenta |
SV Detta är här eftersom Samsung Galaxy Book Pro 360 5G har en 16: 9 -bildskärm med bredbildsskärm men inte krymper basens djup, som man ser i HP Envy 13 .
PT Isso ocorre porque o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem uma tela widescreen de aspecto 16: 9, mas não reduz a profundidade da base, como pode ser visto em modelos como o HP Envy 13 .
| sueco | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | uma |
| djup | profundidade |
| hp | hp |
SV Viktigt meddelande: ELDEN RING släpps den 25 februari 2022, eftersom spelets djup och strategiska frihet överträffade de ursprungliga förväntningarna
PT Mensagem importante: ELDEN RING será lançado em 25 de fevereiro de 2022, quando a profundidade e a liberdade estratégica do jogo excederam as expectativas iniciais
| sueco | português |
|---|---|
| viktigt | importante |
| meddelande | mensagem |
| ring | ring |
| februari | fevereiro |
| spelets | jogo |
| djup | profundidade |
| frihet | liberdade |
SV Använd din Apple Watch för att sova och du får ett meddelande på morgonen som beskriver hur bra du har sovit, inklusive kvalitet, genomsnittlig puls och djup sömn
PT Use seu Apple Watch para dormir e você receberá uma notificação pela manhã detalhando como você dormiu, incluindo qualidade, frequência cardíaca média e sono profundo
| sueco | português |
|---|---|
| använd | use |
| ett | uma |
| meddelande | notificação |
| inklusive | incluindo |
| genomsnittlig | média |
| djup | profundo |
| sömn | sono |
SV Att ha en djup webbplatsarkitektur kan orsaka hemska mobila upplevelser, vilket tvingar användarna att klicka igenom dussintals flikar för att nå det innehåll de behöver:
PT Ter uma arquitetura profunda do site pode causar experiências móveis terríveis, forçando os usuários a clicarem em várias abas para chegar ao conteúdo que desejam:
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| djup | profunda |
| orsaka | causar |
| mobila | móveis |
| upplevelser | experiências |
| användarna | usuários |
| flikar | abas |
| innehåll | conteúdo |
SV Om din nuvarande webbplatsstruktur är djup och svår att navigera på mobilen, bör du kraftigt överväga att testa användarupplevelsen på mobilen. Se vilka avsnitt som är svåra att aktivera och där vanliga avlämningspunkter är.
PT Se a estrutura atual do seu site é profunda e difícil de navegar em dispositivos móveis, você realmente deve considerar testar a experiência de usuário. Veja quais seções são difíceis de ativar e quais são os pontos comuns de saída.
| sueco | português |
|---|---|
| nuvarande | atual |
| djup | profunda |
| svår | difícil |
| navigera | navegar |
| bör | deve |
| överväga | considerar |
| avsnitt | seções |
| aktivera | ativar |
SV Välj en förinställning och kör: ge dina inspelningar mer djup och värme, komprimera röstinspelningar för större ljudstyrka och använd kreativa effekter
PT Selecionar as predefinições e começar: Você pode atribuir maior profundidade e calor às suas gravações, comprimir as gravações de vozes para obter um som mais intenso e utilizar efeitos criativos
| sueco | português |
|---|---|
| välj | selecionar |
| djup | profundidade |
| värme | calor |
| kreativa | criativos |
| effekter | efeitos |
SV Men det är inte den spännande delen, Starfield kommer att bli en rymdbaserad RPG med massor av härligt roligt i rymdens djup
PT Mas essa não é a parte empolgante, Starfield está definido para ser um RPG baseado no espaço com muita diversão gloriosa nas profundezas do espaço
| sueco | português |
|---|---|
| spännande | empolgante |
| massor | muita |
| roligt | diversão |
SV Det behåller en unik och mycket japansk charm, men ger ändå hela spelets djup och tillgänglighet som de allra bästa västerländska RPG: erna
PT Ele mantém um charme único e muito japonês, mas fornece toda a profundidade de jogabilidade e acessibilidade dos melhores RPGs ocidentais
| sueco | português |
|---|---|
| charm | charme |
| ger | fornece |
| djup | profundidade |
| tillgänglighet | acessibilidade |
| bästa | melhores |
SV På det stora hela matchar de primära och ultrawida kamerorna varandra ganska bra, men huvudkameran ger föga förvånande rikare resultat med bättre detaljer och naturligt djup
PT No geral, as câmeras primária e ultralarga combinam muito bem, mas a câmera principal, sem surpresa, oferece resultados mais ricos com melhores detalhes e profundidade natural
| sueco | português |
|---|---|
| ger | oferece |
| resultat | resultados |
| detaljer | detalhes |
| naturligt | natural |
| djup | profundidade |
SV Det är ett Action-RPG som utspelar sig i en mörk fantasivärld med stor tonvikt på inre strider, djup karaktärsanpassning och gammaldags kul
PT É um RPG de ação ambientado em um mundo de fantasia sombrio com forte ênfase no combate visceral, personalização profunda do personagem e boa diversão à moda antiga
| sueco | português |
|---|---|
| stor | boa |
| djup | profunda |
| kul | diversão |
SV Utforska havens djup, skapa nya redskap, röra i ubåtar och njut av de underbara synerna samtidigt som du försöker överleva.
PT Explore as profundezas dos oceanos, crie novos equipamentos, bagunce em submarinos e aproveite as vistas maravilhosas enquanto tenta sobreviver.
| sueco | português |
|---|---|
| utforska | explore |
| skapa | crie |
| nya | novos |
| underbara | maravilhosas |
| försöker | tenta |
| överleva | sobreviver |
SV De två huvudkamerorna levererar bättre matchade resultat som är skarpa, levande och med gott djup i bra dagsljus
PT As duas câmeras principais fornecem resultados melhores combinados que são nítidos, vibrantes e com bastante profundidade em boa luz do dia
| sueco | português |
|---|---|
| levererar | fornecem |
| resultat | resultados |
| djup | profundidade |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco