Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é tão realizado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é tão realizado" de português para holandês

Traduções de é tão realizado

"é tão realizado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tão - aan aangezien al alle alleen allemaal als altijd andere bent beste betekent beter bij daarom dan dat dat is de deel deze die dingen dit dit is doen door drie dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er is er zijn erg gebruiken gebruikt geen gegevens geluid gemaakt genoeg geweldig goed groot heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is is het is niet je kan kiezen komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken mee meer mensen met moet naar niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de over paar pro scherm sommige staat steeds te terwijl tijd toch tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waardoor waarom wanneer was wat we we hebben weinig werk weten wilt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zonder zorgen zou zullen
realizado uitgevoerd

Tradução de português para holandês de é tão realizado

português
holandês

PT Como o Garmin Forerunner 645 Music, porém, você não terá a vida útil da bateria de dispositivos como o Fitbit Charge 4 e o Fitbit Inspire 2, e o rastreamento do sono não é tão realizado na gama de opções do Fitbit.

NL Net als de Garmin Forerunner 645 Music krijg je echter niet de levensduur van de batterij van apparaten zoals de Fitbit Charge 4 en Fitbit Inspire 2, en het volgen van slaap is niet zo goed mogelijk met de reeks opties van Fitbit.

português holandês
garmin garmin
music music
dispositivos apparaten
fitbit fitbit
rastreamento volgen
sono slaap
gama reeks

PT O que é ideal, trabalho realizado - o fato de poder oferecer essa tecnologia de maneira tão convincente é um testemunho excelente do departamento de pesquisa e desenvolvimento da ZTE

NL Dat is ideaal, werk gedaan - dat het deze technologie zo overtuigend kan leveren, is een prachtig bewijs van ZTEs onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling

português holandês
poder kan
tecnologia technologie
tão zo
convincente overtuigend
testemunho bewijs
e en

PT O que é ideal, trabalho realizado - o fato de poder oferecer essa tecnologia de maneira tão convincente é um testemunho excelente do departamento de pesquisa e desenvolvimento da ZTE

NL Dat is ideaal, werk gedaan - dat het deze technologie zo overtuigend kan leveren, is een prachtig bewijs van ZTEs onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling

português holandês
poder kan
tecnologia technologie
tão zo
convincente overtuigend
testemunho bewijs
e en

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt

português holandês
aventura avontuur
viciante verslavend
feita gemaakt

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt

português holandês
aventura avontuur
viciante verslavend
feita gemaakt

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht

português holandês
e en
avançada geavanceerd
mistura mix
ruim slecht
tecnologia techniek

PT Mais de 12% dos adultos que trabalham não têm plano de saúde, de acordo com um estudo realizado pela Commonwealth Fund?s ACA Tracking Survey

NL Ruim 12% van de werkende volwassenen heeft volgens een ACA Tracking Survey van het Commonwealth Fund geen zorgverzekering

português holandês
adultos volwassenen
tracking tracking

PT O processamento realizado pela F‑Secure dos dados pessoais dos contatos relevantes da empresa cliente é explicado na política de privacidade corporativa.

NL De verwerking door F‑Secure van de persoonlijke gegevens van relevante contactpersonen van het klantbedrijf wordt uitgelegd in het Privacybeleid voor bedrijven.

português holandês
processamento verwerking
secure secure
dados gegevens
contatos contactpersonen
relevantes relevante
empresa bedrijven
explicado uitgelegd
f f

PT quando o processamento é realizado por meios automatizados.

NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.

português holandês
quando wanneer
processamento verwerking
realizado uitgevoerd
automatizados geautomatiseerde

PT Isso listará todos os aplicativos instalados no momento em que o backup foi realizado e fornecerá uma maneira de extrair apenas os arquivos de backup desse aplicativo.

NL Dit geeft een lijst weer van elke app die is geïnstalleerd op het moment dat de back-up werd gemaakt en biedt een manier om alleen de back-upbestanden van die app uit te pakken.

português holandês
instalados geïnstalleerd
backup back-up
e en
maneira manier
fornecer geeft

PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente

NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld

português holandês
último laatste
backup back-up
automaticamente automatisch

PT Os dispositivos iOS não limpam regularmente os dados excluídos de seus arquivos de banco de dados, portanto, geralmente é possível recuperar dados excluídos, mesmo antes de um backup ser realizado

NL iOS-apparaten ontdoen niet regelmatig verwijderde gegevens uit hun databasebestanden, dus het is vaak mogelijk om verwijderde gegevens te herstellen, zelfs voordat een back-up werd gemaakt

português holandês
dispositivos apparaten
ios ios
regularmente regelmatig
portanto dus
geralmente vaak
possível mogelijk
recuperar herstellen
mesmo zelfs
backup back-up

PT Online Check-In: O check-in online poderá ser realizado entre 30 horas até 1 hora antes do voo de partida.

NL Begin van de check-in: 120 min.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

português holandês
mãos hand
realizado uitgevoerd
humanos mensen
agora nu
disponível beschikbaar
nhs nhs

PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.

NL We hebben een aantal van de meest verbluffende afbeeldingen verzameld van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year, georganiseerd door het

português holandês
imagens afbeeldingen
concurso wedstrijd

PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.

NL Dat laat zien hoeveel ruimte er in het algemeen wordt ingenomen en geeft een lijst van elke Watch-back-up die u hebt, samen met de datum waarop elke back-up is gemaakt.

português holandês
espaço ruimte
e en
data datum

PT Isto é realizado através de APIs (Application Programming Interfaces) que permitem aos programas TPP comunicarem com as aplicações dos bancos

NL Dit wordt bereikt door middel van Application Programming Interfaces (API's) waarmee TPP-programma's kunnen communiceren met de applicaties van de banken

português holandês
apis api
interfaces interfaces
bancos banken

PT A qualidade excepcional dos serviços de tradução automática do DeepL é baseada em inovações exclusivas que a equipe tem realizado em matemática e metodologia de redes neurais.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

português holandês
qualidade kwaliteit
equipe team
e en
metodologia methodologie

PT O processamento gráfico é realizado por uma GPU de 256 núcleos, enquanto 2 GB de RAM são suficientes para todas as tarefas de mídia e grande parte das proezas de jogos da marca registrada

NL Grafische verwerking wordt uitgevoerd door een 256-core GPU, terwijl 2 GB RAM voldoende is voor alle mediataken en veel van de kenmerkende gamingvaardigheden van het merk

português holandês
processamento verwerking
gráfico grafische
realizado uitgevoerd
ram ram
e en
marca merk

PT Isso ajuda os clientes a reduzir o uso de ferramentas e softwares de segurança adicionais, e eles podem se concentrar em suas atividades comerciais principais. Obrigado ao excelente trabalho realizado pela equipe Nestify!

NL Dit helpt de klanten om te bezuinigen op extra beveiligingstools en software, en ze kunnen zich concentreren op hun kernactiviteiten. Dankzij het uitstekende werk van het Nestify-team!

português holandês
ajuda helpt
clientes klanten
e en
adicionais extra
excelente uitstekende

PT Clique no botão "Fazer backup agora" no iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. (Não é necessário pressionar "Sync" primeiro.)

NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)

português holandês
clique klik
itunes itunes
e en
sync synchroniseren

PT Clique noBack Up Nowno iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. Criando um novo backup no iTunes

NL Klik op deBack Up Nowknop in iTunes of Finder, en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. Een nieuwe back-up maken in iTunes

português holandês
clique klik
itunes itunes
e en
backup back-up
criando maken
novo nieuwe

PT Em caso de incidente com um dos nós, um failover automático é realizado em 30 segundos. Não precisa de fazer mais nada.

NL Bij een incident bij een van de nodes wordt er automatisch binnen 30 seconden overgeschakeld. Van uw kant is geen enkele actie vereist.

português holandês
automático automatisch
segundos seconden
precisa vereist

PT Se não tiver nenhum método de pagamento registado na minha conta, como será realizado o reembolso?

NL Hoe zet ik het Failover-IP van mijn oude, door het Straatsburg-incident getroffen server over naar een nieuwe server?

PT Centrado em equipas, o design do OVHcloud AI Training permite que todos os membros de uma startup colaborem sem dificuldades, identificando padrões de interesse, monitorizando o progresso realizado e adquirindo novos conhecimentos.

NL Met OVHcloud AI training kunnen alle teamleden van de start-up gemakkelijk samen te werken, zodat ze interessante patronen kunnen identificeren, voortgang bij kunnen houden en kennis kunnen vastleggen.

português holandês
ovhcloud ovhcloud
training training
startup start-up
padrões patronen
progresso voortgang
e en
ai ai

PT Tudo isto pode ser facilmente realizado através da sua Área de Cliente.

NL Dit is eenvoudig te beheren vanaf uw Control Panel.

português holandês
facilmente eenvoudig
sua uw

PT Desta forma, o armazenamento de dados é realizado em um ou vários servidores dimensionados para acolher terabytes, ou mesmo petabytes, de informações, otimizando as despesas ligadas ao funcionamento

NL Hiermee worden gegevens op een of meerdere servers opgeslagen die terabytes of zelfs petabytes aan informatie kunnen verwerken, terwijl de operationele kosten worden geoptimaliseerd

português holandês
ou of
servidores servers
despesas kosten
armazenamento opgeslagen

PT Online Check-In: O check-in online poderá ser realizado entre 30 horas até 1 hora antes do voo de partida.

NL Begin van de check-in: 120 min.

PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves

NL Zo ging de route dan ook noord-en zuidwaarts langs de westkust

português holandês
e en

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

PT O primeiro voo foi realizado em Julho de 2004, a partir de quando iniciou sas operações

NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza

português holandês
voo vlucht
julho juli

PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves

NL Zo ging de route dan ook noord-en zuidwaarts langs de westkust

português holandês
e en

PT Um beta oficial aberto para o jogo foi realizado no início de outubro de 2021, e funcionou de 6 a 9 de outubro, embora os primeiros dois dias fossem apenas para jogadores que tinham pré-encomendado o jogo ou tinham uma assinatura do EA Play.

NL Een officiële open bèta voor de game werd begin oktober 2021 gehouden en liep van 6 oktober tot 9 oktober, hoewel de eerste twee dagen alleen waren voor spelers die de game hadden gereserveerd of een EA Play-lidmaatschap hadden.

português holandês
beta bèta
outubro oktober
e en
embora hoewel
dias dagen
ou of
assinatura lidmaatschap

PT Isso é realizado em tempo real para garantir que a imagem seja o mais limpa e nítida possível, independentemente da fonte.

NL Dit wordt in realtime uitgevoerd om ervoor te zorgen dat een beeld zo schoon en scherp mogelijk is, ongeacht de bron.

português holandês
realizado uitgevoerd
garantir zorgen
imagem beeld
limpa schoon
e en
possível mogelijk
independentemente ongeacht
fonte bron

PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho. Com a primeira chegada em 2015 e a última realização em outubro de 2020, o evento deste ano mantém a tradição de ser realizado em dois dias.

NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.

português holandês
amazon amazon
prime prime
day day
começa begint
junho juni
e en
última laatst
outubro oktober
evento evenement
mantém houdt
tradição traditie
dias dagen
termina eindigt

PT Realizado no meio do ano, a Amazon está reduzindo os preços de uma ampla gama de ações - incluindo telefones celulares

NL Het wordt halverwege het jaar gehouden en ziet Amazon de prijzen verlagen voor een breed scala aan aandelen, waaronder mobiele telefoons

português holandês
amazon amazon
ampla breed
gama scala
ações aandelen
incluindo waaronder

PT O LG é igualmente realizado com trilhas sonoras DTS: X, e assistir Atomic Blonde em disco 4K permite que a barra de som revele seus pontos fortes musicais, espalhando a mistura eclética de canções pop dos anos 80 pela frente da sala

NL De LG is net zo goed met DTS:X-soundtracks, en als je Atomic Blonde op een 4K-schijf bekijkt, kan de soundbar zijn muzikale sterke punten onthullen, waardoor de eclectische mix van 80s-popsongs over de voorkant van de kamer wordt verspreid

português holandês
dts dts
x x
e en
assistir bekijkt
disco schijf
pontos punten
fortes sterke
mistura mix
frente voorkant
sala kamer
barra de som soundbar

PT O Denon DHT-S516H é um soundbar realizado, oferecendo uma presença frontal expansiva que se beneficia de largura e profundidade

NL De Denon DHT-S516H is een volleerde soundbar, die een uitgebreide front-aanwezigheid levert die profiteert van breedte en diepte

português holandês
oferecendo levert
presença aanwezigheid
frontal front
largura breedte
e en
profundidade diepte

PT Não é um problema que tudo, desde o nível do subwoofer e o nível de volume geral até a predefinição de EQ e emparelhamento Bluetooth, seja realizado por um controle remoto de função completa.

NL Het is geen probleem dat alles, van subwooferniveau en algemeen volumeniveau tot EQ-preset en Bluetooth-koppeling, wordt geregeld door een volledig functionele afstandsbediening.

português holandês
problema probleem
e en
geral algemeen
bluetooth bluetooth

PT É muito mais realizado do que o som de uma TV comum e, conseqüentemente, muito mais envolvente.

NL Het is zoveel meer bereikt dan het geluid van uw gemiddelde tv, en dus veel meer betrokken.

português holandês
e en

PT O problema para muitos com a caixa 2021 é que você terá que aceitar o golpe e pagar por todo esse potencial adiantado - seja ele totalmente realizado ou não.

NL Het probleem voor velen met de 2021-box is dat je de klap moet nemen en al dat potentieel vooraf moet betalen - of het ooit volledig is gerealiseerd of niet.

português holandês
problema probleem
muitos velen
caixa box
terá moet
e en
pagar betalen
potencial potentieel

PT Embora não estejamos nem perto de ver esse sonho totalmente realizado, a Nothing lançou seu primeiro produto para nos dar uma pequena ideia de como o futuro pode parecer na realidade: os fones de ouvido sem fio Ear 1.

NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.

português holandês
sonho droom
totalmente volledig
realidade werkelijkheid
ouvido ear
sem fio draadloze

PT Se o que você deseja é um relógio de monitoramento esportivo e de condicionamento físico realizado com algumas das conveniências modernas de um smartwatch, aí está o Garmin Venu

NL Als u een volwaardig horloge voor het volgen van sport en fitness wilt met enkele van de moderne gemakken van een smartwatch, dan is er de Garmin Venu

português holandês
deseja wilt
esportivo sport
e en
modernas moderne
garmin garmin
condicionamento físico fitness
smartwatch smartwatch

PT Na verdade, uma vez sentado ao volante do Taycan Cross Turismo, era tudo sol e sorrisos internos. Para este Panamera-esque totalmente elétrico é confortável, mas potente e realizado na mesma medida.

NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.

português holandês
sol zonneschijn
e en
elétrico elektrische
confortável comfortabel
potente krachtig
medida mate
na verdade inderdaad
volante stuur

PT O evento de lançamento do Pixel Fall foi realizado em 19 de outubro de 2021 às 10h PDT.

NL Het Pixel Fall Launch-evenement werd gehouden op 19 oktober 2021 om 10.00 uur PDT.

português holandês
evento evenement
pixel pixel
foi werd
outubro oktober

PT Até agora, as tecnologias de AR e VR tiveram um sucesso misto, mas certamente parece que há algumas áreas onde seu potencial está, pelo menos, sendo realizado de alguma forma.

NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.

português holandês
e en
sucesso succes
áreas gebieden
potencial potentieel
menos minst

PT Cada um deles geralmente pode ser resolvido por ação dos pais, principalmente se for realizado por um filho mais novo

NL Elk van deze kan meestal worden opgelost door ouderlijke actie, vooral als het wordt gedaan door een jongere leeftijd

português holandês
resolvido opgelost
ação actie

PT Há 30 anos, o Humorfestival, o maior festival de comédia e cabaré da Suíça, é realizado nas montanhas cobertas de neve de Arosa, antes do Natal.

NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.

português holandês
anos jaar
e en
suíça zwitserland
montanhas bergen
natal kerstmis

PT Honor, a marca afiliada da Huawei, anunciou um evento a ser realizado em Londres na terça-feira, 5 de dezembro, convidando o Pocket-lint a salvar a da...

NL Honor, het aangesloten merk van Huawei, heeft een evenement aangekondigd dat op dinsdag 5 december in Londen zal worden gehouden, waarbij Pocket-lint ...

português holandês
marca merk
huawei huawei
anunciou aangekondigd
evento evenement
londres londen
dezembro december

Mostrando 50 de 50 traduções