PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
"vocês podem compartilhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
português | holandês |
---|---|
e | en |
membros | leden |
compras | aankopen |
itunes | itunes |
configurado | ingesteld |
icloud | icloud |
PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]
NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]
português | holandês |
---|---|
fora | buiten |
relacionamento | relatie |
e | en |
PT Sugira massagens em um spa, aulas de yoga ou fazer um diário. Vocês também podem se juntar para fazer um jantar saudável e gostoso para vocês dois.
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
português | holandês |
---|---|
spa | spa |
ou | of |
saudável | gezonde |
diário | dagboek |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
NL Dit is precies wat je van een sticker hoopt en verwacht. En ook een mooie matte finish die niet reflecteert.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Depois de personalizar suas configurações e formulários, vocês e seus clientes terão uma experiência fácil e sem esforço, gerando confiança e fidelidade entre vocês.
NL Na het personaliseren van jouw instellingen en formulieren, profiteren zowel jij als je jouw klanten van een fijne klantervaring die vertrouwen en loyaliteit opbouwt.
português | holandês |
---|---|
personalizar | personaliseren |
configurações | instellingen |
e | en |
formulários | formulieren |
clientes | klanten |
confiança | vertrouwen |
fidelidade | loyaliteit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
português | holandês |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
NL Eerder stickers besteld hier, opnieuw topkwaliteit !
PT Entendido. Conte-me um pouco mais sobre por que vocês começaram a Mopinion. Vocês trabalhavam nesse tipo de empresa ou tinham uma agência? Onde surgiu a faísca para a Mopinion?
NL Begrepen. Vertel me eens wat meer over waarom jullie Mopinion zijn begonnen? Werkten jullie bij dit soort bedrijven of hadden jullie een agentschap? Waar sloeg de vonk over voor Mopinion?
PT Húmus com pão sírio é um lanche romântico que vocês podem compartilhar. Lembre-se apenas de evitar o alho.
NL Humus en pitabrood zijn romantische hapjes die je goed kunt delen. Vermijd de variant met knoflook.
português | holandês |
---|---|
podem | kunt |
alho | knoflook |
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
link | link |
windows | windows |
ou | of |
ícone | pictogram |
mac | mac |
PT Compartilhar música: toque no botão compartilhar em qualquer música ou lista de reprodução no menu de três pontos para compartilhar um link do Facebook ou Twitter, enviar e-mail ou mensagens ou copiar o link.
NL Muziek delen: Tik op de deelknop op een nummer of afspeellijst in het menu met de drie stippen om een link naar Facebook of Twitter te delen, in Mail of Berichten te verzenden of de link te kopiëren.
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
pontos | stippen |
link | link |
copiar | kopiëren |
toque | tik |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
link | link |
windows | windows |
ou | of |
ícone | pictogram |
mac | mac |
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
NL Tijdens de vergadering kan je, of je je nu allemaal in één ruimte bevindt of op afstand deelneemt vanaf verschillende plaatsen, een mind mappen voor vergaderingen delen met deelnemers en er samen aan werken
português | holandês |
---|---|
sala | ruimte |
ou | of |
remotamente | op afstand |
locais | plaatsen |
possível | kan |
participantes | deelnemers |
e | en |
trabalhar | werken |
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
NL Tijdens de vergadering kan je, of je je nu allemaal in één ruimte bevindt of op afstand deelneemt vanaf verschillende plaatsen, een mind mappen voor vergaderingen delen met deelnemers en er samen aan werken
PT Vocês poderão compartilhar seguramente senhas e outros ativos digitais uns com os outros.
NL U kunt wachtwoorden en andere digitale middelen veilig met elkaar delen.
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
atividade | activiteit |
mesa | tafel |
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
atividade | activiteit |
mesa | tafel |
PT Contas dedicadas a compartilhar conteúdo que bloqueamos, ou que tentam contornar um bloqueio ao compartilhar um link, podem estar sujeitas a outras ações, incluindo suspensão
NL Accounts die zijn gewijd aan het delen van content die we blokkeren of die proberen een blokkade te omzeilen, kunnen worden onderworpen aan aanvullende handhavingsstappen, met inbegrip van opschorting
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
compartilhar | delen |
conteúdo | content |
ou | of |
tentam | proberen |
contornar | omzeilen |
bloqueio | blokkeren |
podem | kunnen |
incluindo | met inbegrip van |
suspensão | opschorting |
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
português | holandês |
---|---|
tamanho | grootte |
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
realmente | echt |
recursos | functies |
e | en |
PT Por último, mas não menos importante, aqueles de vocês que são verdadeiramente festivos podem fazer tudo e decorar sua campainha Ring com um novo painel frontal para a véspera de Todos os Santos
NL Last but not least, degenen onder jullie die echt feestelijk zijn, kunnen alles uit de kast halen en je Ring-deurbel versieren met een nieuwe frontplaat voor All Hallows Eve
português | holandês |
---|---|
verdadeiramente | echt |
e | en |
campainha | deurbel |
ring | ring |
novo | nieuwe |
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
NL Kunnen jullie mijn feed voor mij instellen en optimaliseren?
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
configurar | instellen |
e | en |
otimizar | optimaliseren |
feed | feed |
PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu objeto de forma que ele fique de frente para a luz
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
melhorar | verbeteren |
situação | situatie |
lado | kant |
ou | of |
objeto | onderwerp |
forma | maken |
luz | licht |
PT Organize um dia no parque para que todos possam brincar ou se exercitar ao ar livre. Vocês podem jogar ou até aproveitar um piquenique juntos. Esse é o ambiente ideal para conversas descontraídas.
NL Organiseer een sport- en speldag in de buitenlucht. Jullie kunnen verschillende spelletjes doen en zelfs samen picknicken. Dit is de perfecte setting voor een ontspannen conversatie.
português | holandês |
---|---|
organize | organiseer |
ideal | perfecte |
PT Se vocês conseguirem ser abertos e compreensivos, sinal de que podem crescer intimamente, com ou sem pornografia.
NL Als je je open en begripvol naar elkaar opstelt, is dat een goed teken dat wil zeggen dat jullie op intiem gebied met of zonder porno naar elkaar toe kunnen groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sinal | teken |
crescer | groeien |
sem | zonder |
pornografia | porno |
PT Alguns de vocês podem inicialmente se surpreender ao ver as especificações do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Ele tem uma CPU Intel Core i5 de 11ª geração, 8 GB de RAM e um SSD de 256 GB.
NL Sommigen van jullie zullen in eerste instantie verrast zijn als je de specificaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ziet. Het heeft een 11e generatie Intel Core i5 CPU, 8 GB RAM en een 256 GB SSD.
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
samsung | samsung |
book | book |
cpu | cpu |
geração | generatie |
ram | ram |
ssd | ssd |
core | core |
PT Aqueles de vocês que possuem um dispositivo Nest inteligente podem controlá-lo com sua voz através do Google Assistant - sem surpresa, dado que o Nest
NL Degenen onder jullie die een smart-apparaat van Nest bezitten, kunnen het met je stem bedienen via Google Assistant - niet verrassend aangezien Nest e...
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
nest | nest |
inteligente | smart |
podem | kunnen |
voz | stem |
sem | niet |
PT Aqueles de vocês que usam o Google Meet para videoconferências agora podem transmitir suas reuniões para uma tela grande.
NL Degenen onder u die Google Meet gebruiken voor videoconferenties, kunnen uw vergaderingen nu casten naar een groot scherm.
português | holandês |
---|---|
usam | gebruiken |
agora | nu |
podem | kunnen |
reuniões | vergaderingen |
tela | scherm |
grande | groot |
PT Concebido para: Produtores de conteúdo e videógrafos amadores – vocês podem facilmente criar vídeos para o YouTube com tutoriais ou críticas de produtos e compartilhá-los com o seu público
NL Ontworpen voor: Producenten van inhoud en videohobbyisten - maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek
português | holandês |
---|---|
produtores | producenten |
conteúdo | inhoud |
e | en |
facilmente | eenvoudig |
vídeos | video |
youtube | youtube |
tutoriais | tutorials |
ou | of |
público | publiek |
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
NL Kunnen jullie mijn feed voor mij instellen en optimaliseren?
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
configurar | instellen |
e | en |
otimizar | optimaliseren |
feed | feed |
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
NL Kunnen jullie mijn feed voor mij instellen en optimaliseren?
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
configurar | instellen |
e | en |
otimizar | optimaliseren |
feed | feed |
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
NL Kunnen jullie mijn feed voor mij instellen en optimaliseren?
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
configurar | instellen |
e | en |
otimizar | optimaliseren |
feed | feed |
PT Alguns de vocês podem inicialmente se surpreender ao ver as especificações do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Ele tem uma CPU Intel Core i5 de 11ª geração, 8 GB de RAM e um SSD de 256 GB.
NL Sommigen van jullie zullen in eerste instantie verrast zijn als je de specificaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ziet. Het heeft een 11e generatie Intel Core i5 CPU, 8 GB RAM en een 256 GB SSD.
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
samsung | samsung |
book | book |
cpu | cpu |
geração | generatie |
ram | ram |
ssd | ssd |
core | core |
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
NL Degenen onder jullie die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
realmente | echt |
recursos | functies |
e | en |
PT Concebido para: Produtores de conteúdo e videógrafos amadores – vocês podem facilmente criar vídeos para o YouTube com tutoriais ou críticas de produtos e compartilhá-los com o seu público
NL Ontworpen voor: Producenten van inhoud en videohobbyisten - maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek
português | holandês |
---|---|
produtores | producenten |
conteúdo | inhoud |
e | en |
facilmente | eenvoudig |
vídeos | video |
youtube | youtube |
tutoriais | tutorials |
ou | of |
público | publiek |
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
NL Kunnen jullie mijn feed voor mij instellen en optimaliseren?
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
configurar | instellen |
e | en |
otimizar | optimaliseren |
feed | feed |
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
NL Kunnen jullie mijn feed voor mij instellen en optimaliseren?
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
configurar | instellen |
e | en |
otimizar | optimaliseren |
feed | feed |
PT Os assentos são muito apertados e o vocês poderiam informar que podem ocorrer atrasos durante a passagem pelo controle de passaporte, deixar essa informação mais explícita, pois assim não gera insatisfação
NL Geldklopperij in tijden van crisis (covid-19) schandalig
português | holandês |
---|---|
não | - |
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
português | holandês |
---|---|
tamanho | grootte |
PT Aqueles de vocês que querem misturar as coisas um pouco mais podem conferir nossos pedidos alternativos de visualização, na parte inferior
NL Degenen onder jullie die de zaken wat meer door elkaar willen halen, kunnen onderaan onze alternatieve kijkvolgorde bekijken
português | holandês |
---|---|
querem | willen |
coisas | zaken |
podem | kunnen |
Mostrando 50 de 50 traduções