Traduzir "vida selvagem deve" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vida selvagem deve" de português para holandês

Tradução de português para holandês de vida selvagem deve

português
holandês

PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.

NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.

portuguêsholandês
curtakorte
frescoverse
iogurteyoghurt
een
perfeitoperfect

PT silhuetas da floresta do dia da vida selvagem mundial na forma de um animal selvagem 3348633 Foto de stock no Vecteezy

NL World Wildlife Day bos silhouetten in de vorm van een wild dier 3348633 Stockfoto

portuguêsholandês
silhuetassilhouetten
florestabos
selvagemwild
mundialworld
formavorm
animaldier

PT silhuetas da floresta do dia da vida selvagem mundial na forma de um animal selvagem Foto Pro

NL World Wildlife Day bos silhouetten in de vorm van een wild dier Pro Foto

portuguêsholandês
silhuetassilhouetten
florestabos
selvagemwild
mundialworld
formavorm
animaldier
fotofoto

PT urso pardo, Europeu, cabeça, perto, Vista lateral, selvagem, vida selvagem

NL kleurrijke, bloem, paars, donker blauw, kunstwerk, illustratie, bloemen, roze

PT É importante notar que a vida selvagem deve ser respeitada e não deverá ser perturbada no seu 

NL Het is belangrijk te weten dat dieren in het wild worden gerespecteerd en niet worden gestoord in hun

PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano

NL 34 verbluffende fotos van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year

portuguêsholandês
imagensfotos
competiçãowedstrijd
anoyear

PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.

NL We hebben een aantal van de meest verbluffende afbeeldingen verzameld van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year, georganiseerd door het

portuguêsholandês
imagensafbeeldingen
concursowedstrijd

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

portuguêsholandês
complicadolastig
muitaveel
fotofoto
perfeitaperfecte
masmaar
vezessoms
realmenteecht

PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto

portuguêsholandês
poderosokrachtige
curiosonieuwsgierig
ouof
fundoachtergrond
cinzagrijze
conceitoconcept
selvagemwild
een
sustentabilidadeduurzaamheid

PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy

NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556779 Stockfoto

portuguêsholandês
retratoportret
fundoachtergrond
cinzagrijze
espaçoruimte
cópiakopie
textotekst
conceitoconcept
diversidadediversiteit
een

PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy

NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. 3556767 Stockfoto

portuguêsholandês
retratoportret
adultovolwassen
mundowereld
een
fundoachtergrond
conceitoconcept

PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro

NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto

portuguêsholandês
fundoachtergrond
cinzagrijze
espaçoruimte
cópiakopie
textotekst
conceitoconcept
diversidadediversiteit
een

PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro

NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto

portuguêsholandês
adultovolwassen
mundowereld
een
fundoachtergrond
conceitoconcept

PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. Foto Pro

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto

portuguêsholandês
poderosokrachtige
curiosonieuwsgierig
ouof
fundoachtergrond
cinzagrijze
conceitoconcept
selvagemwild
een
sustentabilidadeduurzaamheid
fotofoto

PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556781 Foto de stock no Vecteezy

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto

portuguêsholandês
poderosokrachtige
curiosonieuwsgierig
ouof
fundoachtergrond
cinzagrijze
conceitoconcept
selvagemwild
een
sustentabilidadeduurzaamheid

PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy

NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556788 Stockfoto

portuguêsholandês
retratoportret
antigooude
een
fundoachtergrond
cinzagrijze
cópiakopie
textotekst
conceitoconcept
diversidadediversiteit

PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro

NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto

portuguêsholandês
antigooude
een
fundoachtergrond
cinzagrijze
cópiakopie
textotekst
conceitoconcept
diversidadediversiteit

PT Laguna Colorada é o centro de uma reserva de vida selvagem (listada em 1990 como uma "Zona Úmida de Ramsar de Importância Internacional") e lar de um grande número de flamingo

NL Laguna Colorada is het centrum van een natuurreservaat (in 1990 vermeld als een "Ramsar-moerasland van internationaal belang") en de thuisbasis van grote aantallen flamingos

portuguêsholandês
éis
listadavermeld
importânciabelang
internacionalinternationaal
een
grandegrote

PT Animais e vida selvagem (10000)

NL Dieren en dieren in het wild (10000)

portuguêsholandês
animaisdieren
een
selvagemwild

PT Animais e vida selvagem (125616)

NL Dieren en dieren in het wild (125616)

portuguêsholandês
animaisdieren
een
selvagemwild

PT Algumas câmeras oferecem taxas de disparo extremamente altas para fotos de esportes, enquanto outras oferecem um modo de disparo silencioso para garantir que o clique do obturador não assuste a vida selvagem.

NL Sommige cameras bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.

portuguêsholandês
câmerascameras
extremamenteextreem
altashoge
esportessport
outrasandere
silenciosostille
garantirzorgen
selvagemwild

PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.Ler veredito completo

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.Lees de volledige conclusie

portuguêsholandês
esportessport
een
enquantoterwijl
terãozullen
encontrarvinden
câmeracamera
dificuldademoeite

PT Dito isso, depois de realmente testar a Mark III, não hesitaríamos em recomendá-la à maioria dos usuários para fotografar esportes, vida selvagem e casamentos (especialmente com a obturador silencioso que não perturba os assuntos).

NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).

portuguêsholandês
ditogezegd
realmenteecht
testartesten
iiiiii
usuáriosgebruikers
esportessport
een
casamentosbruiloften
silenciosostille
assuntosonderwerpen

PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.

portuguêsholandês
esportessport
een
enquantoterwijl
terãozullen
encontrarvinden
câmeracamera
dificuldademoeite

PT Com o ZEISS Victory Harpia, atinge um nível inteiramente novo de observação de vida selvagem e de aves

NL Met de ZEISS Victory Harpia zet u een nieuwe stap in de observatie van het dierenrijk en het spotten van vogels

portuguêsholandês
novonieuwe
observaçãoobservatie
een
avesvogels

PT É por isso que tantas pessoas descobriram a sua paixão pela observação da vida selvagem e do mundo da natureza

NL Daarom hebben zoveel mensen hun passie voor het observeren van wild en de natuur ontdekt

portuguêsholandês
tantaszoveel
pessoasmensen
selvagemwild
een
naturezanatuur

PT Com o Victory Pocket, tem um par de binóculos de alto desempenho da ZEISS para quase todas as situações de observação da vida selvagem.

NL Met de Victory Pocket beschikt u over een high-performance verrekijker van ZEISS voor bijna elke situatie waarbij u wilde dieren observeert.

portuguêsholandês
binóculosverrekijker
desempenhoperformance
selvagemwilde

PT Na fotografia de vida selvagem ou de automóveis, muitas vezes consegue-se um motion blur no fundo, movimentando a câmara juntamente com o objeto

NL Op het gebied van de wildlifefotografie en voor opnames van auto's wordt vaak door het meeslepen van de camera een bewegingsonscherpte op de achtergrond gecreëerd

portuguêsholandês
fundoachtergrond
câmaracamera
muitas vezesvaak

PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano

NL 34 verbluffende fotos van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year

portuguêsholandês
imagensfotos
competiçãowedstrijd
anoyear

PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.

NL We hebben een aantal van de meest verbluffende afbeeldingen verzameld van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year, georganiseerd door het

portuguêsholandês
imagensafbeeldingen
concursowedstrijd

PT Algumas câmeras oferecem taxas de disparo extremamente altas para fotografar esportes, enquanto outras oferecem um modo de disparo silencioso para garantir que o clique do obturador não afaste a vida selvagem.

NL Sommige camera's bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.

portuguêsholandês
câmerascamera
extremamenteextreem
altashoge
esportessport
outrasandere
silenciosostille
garantirzorgen
selvagemwild

PT É por isso que tantas pessoas descobriram a sua paixão pela observação da vida selvagem e do mundo da natureza

NL Daarom hebben zoveel mensen hun passie voor het observeren van wild en de natuur ontdekt

portuguêsholandês
tantaszoveel
pessoasmensen
selvagemwild
een
naturezanatuur

PT Descubra a beleza e a diversidade do Parque Nacional Everglades em um emocionante passeio de barco pela vida selvagem de Fort Myers

NL Ontdek de schoonheid en diversiteit van Everglades National Park tijdens een spannende boottocht met wilde dieren vanuit Fort Myers

portuguêsholandês
descubraontdek
belezaschoonheid
een
diversidadediversiteit
parquepark
selvagemwilde
fortfort
nacionalnational

PT Onde a discrição é necessária - pensando em ruas, casamentos e vida selvagem - a fotografia silenciosa é muito apreciada

NL Waar discretie nodig is - denk aan straat, bruiloften en dieren in het wild - wordt stil fotograferen zeer op prijs gesteld

portuguêsholandês
éis
pensandodenk
casamentosbruiloften
een
selvagemwild
fotografiafotograferen

PT Por exemplo, na Flórida, os estudos aéreos da vida selvagem são rotineiramente realizados para estudar o número de peixes-boi e aves que vivem em áreas remotas

NL In Florida bijvoorbeeld worden regelmatig luchtfoto's van wilde dieren gemaakt om het aantal zeekoeien en vogels in afgelegen gebieden te bestuderen

portuguêsholandês
flóridaflorida
selvagemwilde
een
avesvogels
áreasgebieden

PT "Eles estão mais comprometidos em ver mudanças ambientais positivas do que qualquer geração anterior, e sua criatividade desempenhará um papel fundamental na busca de soluções que ajudem a proteger melhor nossa vida selvagem."

NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."

portuguêsholandês
mudançasveranderingen
ambientaismilieu
positivaspositieve
geraçãogeneratie
anteriorvorige
een
criatividadecreativiteit
soluçõesoplossingen
ajudemhelpen
protegerbeschermen
selvagemwild

PT "Eles estão mais comprometidos em ver mudanças ambientais positivas do que qualquer geração anterior, e sua criatividade desempenhará um papel fundamental na busca de soluções que ajudem a proteger melhor nossa vida selvagem".

NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."

portuguêsholandês
mudançasveranderingen
ambientaismilieu
positivaspositieve
geraçãogeneratie
anteriorvorige
een
criatividadecreativiteit
soluçõesoplossingen
ajudemhelpen
protegerbeschermen
selvagemwild

PT A venda de animais selvagens ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção. Para obteres uma lista completa de produtos proibidos da vida selvagem, visita o nosso parceiro World Wildlife Fund.

NL De verkoop van wilde dieren of beschermde en bedreigde diersoorten. Het Wereld Natuur Fonds heeft een volledige lijst van verboden producten.

PT Não pode perder a oportunidade de ver os animais locais em atividades como passeios pela vida selvagem e observação de aves.

NL Bekijk de wilde dieren in de omgeving tijdens activiteiten als een wildexcursie en vogelspotten.

PT Esta viagem ao Alasca abriu os nossos olhos para a construção do oleoduto do Alasca - impulsionando um apelo publicado no nosso catálogo de 1967 da Friends of the Earth para parar a construção do oleoduto e proteger a vida selvagem do Alasca.

NL Deze reis naar Alaska opende onze ogen voor de aanleg van de Alaska Oil Pipeline, wat leidde tot een gepubliceerd pleidooi in onze catalogus van 1967 van Friends of the Earth om de pijpleiding te stoppen en Alaska's wilde dieren te beschermen.

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

portuguêsholandês
projetadoontworpen
darbrengen
vidaleven
maneirasmanieren
interessantesinteressante
imaginestel je voor
filhoskinderen
ouof
conseguirkunnen
zoominzoomen
objetosobjecten
realechte

PT Portanto, você deve ter visto que nossa lista se baseia fortemente nas opções intra-auriculares, mas deve-se dizer que, se você tem um sentimento específico sobre que tipo de fones de ouvido deseja usar, deve acompanhá-los

NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan

portuguêsholandês
portantodus
vistogezien
listalijst
fortementesterk
opçõeskeuzes
sentimentogevoel
específicobepaald
ouvidoear
usargebruiken

PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses

NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien

portuguêsholandês
een
consoleconsole
geraçãogen
selvagemwild
extremamenteuiterst
improvávelonwaarschijnlijk
próximoskomende
mesesmaanden
permanecerblijven

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

portuguêsholandês
een
temposgeschiedenis

PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.

NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.

portuguêsholandês
ilhaeiland

PT close up de pássaro selvagem 2843387 Foto de stock no Vecteezy

NL close-up van wilde vogels 2843387 Stockfoto

portuguêsholandês
selvagemwilde

PT silhueta da floresta em forma de animal selvagem 3348638 Foto de stock no Vecteezy

NL bossilhouet in de vorm van een wild dier 3348638 Stockfoto

portuguêsholandês
formavorm
animaldier
selvagemwild

PT silhueta da floresta em forma de animal selvagem Foto Pro

NL bossilhouet in de vorm van een wild dier Pro Foto

portuguêsholandês
formavorm
animaldier
selvagemwild
fotofoto

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto

portuguêsholandês
islândiaijsland
paísland
geloijs
cachoeiraswatervallen
climaweer
geleirasgletsjers
riosrivieren
fortessterke
naturezanatuur
selvagemwilde
animaisdieren
auroraaurora

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto

portuguêsholandês
islândiaijsland
paísland
geloijs
cachoeiraswatervallen
climaweer
geleirasgletsjers
riosrivieren
fortessterke
naturezanatuur
selvagemwilde
animaisdieren
auroraaurora

Mostrando 50 de 50 traduções