Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verdadeiro preço" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdadeiro preço" de português para holandês

Traduções de verdadeiro preço

"verdadeiro preço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verdadeiro alle alles andere bij dan dat dat is de deze die dit door dus echt echte echter een en geen geval hebben heeft het het is iets in is is het kan kunnen maakt maar maken meer mensen met naar niet nog of ons ook op over te tot uit van van de voor waar ware wat zijn zoals
preço aantal dat de kwaliteit de prijs een gebruik gebruiken gebruikers geprijsd goed gratis hebben kosten kwaliteit met ontwerp prijs prijsstelling prijzen rekening standaard tot tussen waard wanneer was wat

Tradução de português para holandês de verdadeiro preço

português
holandês

PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..

NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..

português holandês
reflete weerspiegelt
influências invloeden
culturais culturele
abacaxi ananas
ovo ei
queijo kaas

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

português holandês
preço geprijsd
semelhante vergelijkbaar
ajuda hulp
configuração configuratie
perfeita perfect

PT A Adidas entrou no verdadeiro mercado de fones de ouvido sem fio com três pares em diferentes faixas de preço, para diferentes estilos de vida.

NL Adidas is de echte markt voor draadloze oortelefoons betreden met drie paar voor verschillende prijsklassen, voor verschillende levensstijlen.

português holandês
verdadeiro echte
mercado markt
pares paar
sem fio draadloze

PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora

NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal

português holandês
sony sony
polegadas inch
economize bespaar
grande grote
painel paneel
oled oled
verdadeiro echte
mestre meester
redução verlaging
preço prijs
oferta deal

PT Análise do Lenovo Yoga Slim 7: Um verdadeiro corker a este preço

NL Lenovo Yoga Slim 7 review: een absoluut kurkapparaat voor deze prijs

português holandês
análise review
lenovo lenovo
yoga yoga
preço prijs

PT O Vauxhall Corsa-e é um dos carros elétricos mais baratos na estrada, com uma bateria razoável de 50 kWh, dando mais de 200 milhas de alcance - que é o verdadeiro apelo a esse preço.

NL De Vauxhall Corsa-e is een van de meest betaalbare elektrische autos op de weg, met een redelijke batterij van 50 kWh, goed voor een bereik van meer dan 200 mijl - wat de echte aantrekkingskracht is voor deze prijs.

português holandês
carros autos
bateria batterij
razoável redelijke
milhas mijl
alcance bereik
verdadeiro echte
apelo aantrekkingskracht
preço prijs

PT Análise do Lenovo Yoga Slim 7: Um verdadeiro corker a este preço

NL Lenovo Yoga Slim 7 review: een absoluut kurkapparaat voor deze prijs

português holandês
análise review
lenovo lenovo
yoga yoga
preço prijs

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

português holandês
preço geprijsd
semelhante vergelijkbaar
ajuda hulp
configuração configuratie
perfeita perfect

PT Este laptop para jogos realiza um pequeno milagre: encaixar o verdadeiro hardware para jogos de última geração em um invólucro não muito mais grosso do que alguns ultrportáteis. Se você pode pagar o preço pedido, é um stormer absoluto.

NL Deze gaming-laptop verricht een klein wonder: echte high-end gaming-hardware in een behuizing plaatsen die niet veel dikker is dan sommige ultra-portables. Als je de vraagprijs kunt betalen, is het een absolute stormer.

português holandês
laptop laptop
jogos gaming
pequeno klein
verdadeiro echte
hardware hardware
pagar betalen

PT Um verdadeiro telefone principal que chega a um preço mais razoável do que seus rivais. Há muito o que amar neste modelo.

NL Een echte vlaggenschiptelefoon die voor een redelijkere prijs binnenkomt dan zijn rivalen. Er is genoeg om van te houden over dit model.

português holandês
verdadeiro echte
preço prijs
modelo model

PT O Vauxhall Corsa-e é um dos carros elétricos mais acessíveis na estrada, com uma bateria razoável de 50kWh, oferecendo mais de 200 milhas de alcance - que é o verdadeiro apelo a esse preço.

NL De Vauxhall Corsa-e is een van de meest betaalbare elektrische auto's op de weg, met een redelijke batterij van 50 kWh, goed voor een bereik van meer dan 200 mijl - wat de echte aantrekkingskracht is voor deze prijs.

português holandês
acessíveis betaalbare
bateria batterij
razoável redelijke
milhas mijl
alcance bereik
verdadeiro echte
apelo aantrekkingskracht
preço prijs

PT O relógio 2020 da Huawei inclui todo tipo de rastreamento que você possa imaginar, é um verdadeiro espectador e também reduz o preço em relação

NL Huaweis 2020-horloge bevat alle soorten tracking die je maar kunt bedenken, is een echte kijker en verlaagt ook de prijs ten opzichte van zijn

português holandês
relógio horloge
rastreamento tracking
possa kunt
verdadeiro echte
espectador kijker
e en

PT O Vauxhall Corsa-e é um dos carros elétricos mais acessíveis na estrada, com uma bateria razoável de 50kWh, dando mais de 200 milhas de alcance - que é o verdadeiro atrativo a este preço.

NL De Opel Corsa-e is een van de meest betaalbare elektrische auto's op de weg, met een redelijke 50kWh batterij, die een actieradius geeft van meer dan 200 mijl - dat is de echte aantrekkingskracht voor deze prijs.

português holandês
acessíveis betaalbare
bateria batterij
razoável redelijke
dando geeft
milhas mijl
verdadeiro echte
preço prijs

PT Para seus Livros que Você vender na Livraria, o Preço de Varejo, (o “Preço de Varejo de Livraria”) deve ser igual ou maior que o preço que a Blurb cobra de você pelo Livro(o “Preço Básico”)

NL Voor Uw Boeken die U verkoopt in de Boekwinkel, moet de Detailhandelsprijs (de “Boekwinkel-Detailhandelsprijs”) gelijk zijn aan, of hoger dan de prijs die Blurb U voor het Boek (de “Basisprijs”) in rekening brengt

português holandês
igual gelijk
maior hoger

PT Cada variante tem um preço de venda. É o preço de venda exibido na sua loja. Você também pode definir uma comparação de preço que servirá como preço de referência.

NL Elke variant heeft een verkoopprijs. Het is de verkoopprijs die in uw winkel wordt weergegeven. U kunt ook een prijsvergelijking instellen die als referentieprijs zal dienen.

português holandês
variante variant
exibido weergegeven
definir instellen

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

português holandês
e en
autêntico authentiek
diversidade diversiteit
proporcionar bieden
sem niemand

PT A inteligência artificial do Freddy trabalha para fazer de você o verdadeiro gênio

NL De Kunstmatige Intelligentie van Freddy zorg ervoor dat u het genie wordt

português holandês
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige

PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.

NL Een hechte sfeer waar je jouw sterkten kan ontwikkelen, wordt uitgedaagd en jouw professionele dromen realiseert.

português holandês
ambiente sfeer
pode kan
desenvolver ontwikkelen
e en
profissionais professionele
um een

PT O verdadeiro fone sem fio com cancelamento de ruído

NL Echt draadloze oortjes met ruisonderdrukking

português holandês
verdadeiro echt
sem fio draadloze

PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe

NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining

português holandês
e en
verdadeiro echte

PT “O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito

NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven

português holandês
lugar plaats
equipe team
sonho droom

PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.

NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.

português holandês
propósitos doeleinden
geralmente meestal
significa betekent
modelo model
verdadeiro echt
se als
contexto context
revendedores wederverkopers
ou of
solicitar bestellen
novo nieuwe
direto rechtstreeks
apple apple

PT A inteligência artificial (IA) e o Machine Learning (ML) fornecem um verdadeiro suporte para a sua empresa, otimizando os seus processos profissionais

NL Artificiële intelligentie (AI) en machine learning (ML) versterken uw bedrijf door uw bedrijfsprocessen te optimaliseren

português holandês
inteligência intelligentie
artificial artificiële
e en
machine machine
learning learning
ml ml
empresa bedrijf
otimizando optimaliseren

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

NL Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel: het eerste echte vlaggenschip Pixel

português holandês
oficial officieel
google google
pixel pixel
e en
verdadeiro echte
carro-chefe vlaggenschip

PT O Alienware X17 R1 é, na moda tradicional, um verdadeiro look para um laptop para jogos. Mas é tudo estilo acima da substância?

NL De Alienware X17 R1 is, op traditionele wijze, een echte blikvanger van een gaming-laptop. Maar gaat het allemaal om stijl boven inhoud?

português holandês
é is
tradicional traditionele
verdadeiro echte
laptop laptop
jogos gaming
estilo stijl

PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço

NL Of het nu sportief, echt draadloos of nekband is

português holandês
verdadeiro echt
sem fio draadloos

PT Existem alternativas maiores e mais caras que oferecem mais canais e verdadeiro suporte Dolby Atmos se você estiver procurando por uma configuração de home-cinema mais considerável.Ler veredito completo

NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie

português holandês
alternativas alternatieven
e en
oferecem bieden
canais kanalen
verdadeiro echte
suporte ondersteuning
completo volledige

PT Adicionar alto-falantes adicionais para um verdadeiro surround é caro

NL Extra luidsprekers toevoegen voor echte surround is prijzig

português holandês
para voor
verdadeiro echte
é is
caro prijzig
falantes luidsprekers

PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

português holandês
processo proces
utiliza gebruik
e en
comparação vergelijking
presença aanwezigheid
proprietário eigenaar
tempo time

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is

português holandês
identidade identiteit
confirma bevestigt
mundo wereld
e en

PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.

NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.

português holandês
excelência uitmuntendheid
comprovado bewezen
e en
oferecer leveren
verdadeiro echte
valor waarde
clientes klanten

PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.

NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.

português holandês
doadores donateurs
publicar media

PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.

NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt

português holandês
sabia wist
verdadeiro echte
modo modus
escuro donkere
e en
twitter twitter

PT Uma plataforma ECN verdadeiro deve fornecer os comerciantes com acesso ao mercado forex interbancário

NL Een ware ECN platform moet traders toegang te verschaffen tot de forex interbancaire markt

português holandês
plataforma platform
verdadeiro ware
deve moet
fornecer verschaffen
acesso toegang
mercado markt
forex forex

PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente

NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties

português holandês
verdadeiro ware
corretor makelaar
profunda diepe
comerciantes handelaren
preços prijsstelling
cliente klant

PT Um verdadeiro manual para a sua vitória.

NL Een echt handboek voor de overwinning.

português holandês
verdadeiro echt
vitória overwinning

PT Produza as músicas mais diversificadas com novos instrumentos, como uma Drum Engine, sintetizadores novos ou um verdadeiro amplificador de guitarra!

NL Produceer je veelzijdige nummers met nieuwe instrumenten zoals een Drum Engine, nieuwe synthesizers of een echte gitaarversterker!

português holandês
novos nieuwe
instrumentos instrumenten
engine engine
ou of
verdadeiro echte

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

português holandês
mensagem bericht
bilhete ticket
relatar melden
cartão kaart
e en
dono eigenaar
usado gebruikte

PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional

NL Dit kan dubbel zijn voor iets zo belangrijk als een nieuwe grote release van een besturingssysteem

português holandês
nova nieuwe
importante belangrijk
sistema operacional besturingssysteem

PT Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores?  Com a taxa…

NL Maar de echte uitdaging staat nog steeds! Hoe maak je van meer bezoekers kopers?  Met de gemiddelde e-commerce conversie…

português holandês
verdadeiro echte
desafio uitdaging
você je
visitantes bezoekers
compradores kopers
taxa gemiddelde

PT Portanto, se você deseja levar suas habilidades de gravação de vídeo de smartphone para o próximo nível, sem ter que comprar uma DSLR cara , você pode querer considerar a compra de acessórios que revelam o verdadeiro potencial da sua câmera

NL Als je daarom de video-opnamevaardigheden van je smartphone naar een hoger niveau wilt tillen, zonder dat je een dure DSLR hoeft te kopen , kun je overwegen om accessoires te kopen die het ware potentieel van je camera laten zien

português holandês
smartphone smartphone
nível niveau
sem zonder
dslr dslr
considerar overwegen
acessórios accessoires
verdadeiro ware
potencial potentieel
câmera camera

PT O aspeto "mobile friendly" da versão 1.7 é um verdadeiro "game changer".

NL Het mobile friendly aspect van versie 1.7 is een echte doorbraak.

português holandês
mobile mobile
é is
verdadeiro echte

PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

português holandês
local plaatselijke
verdadeiro ware
significado betekenis
idioma taal
específico specifieke
deseja wilt
aprender leren
e en

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.

português holandês
é is
verdadeiro echt
mundo wereld
viagem rit
topo top

PT Envia as tuas fotos como um verdadeiro postal ou cartão de felicitações no formato XXL e com as tuas próprias palavras, diretamente online ou através da aplicação em todo o mundo.

NL Verzend je foto's als echte ansicht- of wenskaarten in XXL formaat en met je persoonlijke woorden, direct online of per app wereldwijd.

português holandês
tuas je
fotos foto
verdadeiro echte
ou of
formato formaat
e en
palavras woorden
diretamente direct
online online
aplicação app

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen

português holandês
verdadeiro echte
lanches snacks
e en
fortes sterke

PT Essa é uma pergunta de back-end e, como o NHSX declara em seu relatório de privacidade de aplicativos, o código é verdadeiro nesse sentido.

NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .

português holandês
aplicativos app
código code

PT Seja reconhecido! Crie um verdadeiro universo adaptado aos seus produtos e clientes.

NL Wees herkenbaar! Schep een wereld die aan uw producten en aan uw klanten is aangepast.

português holandês
universo wereld
adaptado aangepast
aos aan
seus uw
e en
clientes klanten

PT O verdadeiro conjunto de habilidades Python é uma coisa complexa de entender, mas aqui apresentamos um especialista na área, Wojtek Erbetowski, para trazer o tópico à luz.

NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.

português holandês
verdadeiro echte
habilidades vaardigheden
python python
complexa complex
entender begrijpen
especialista expert
área gebied
trazer brengen
tópico onderwerp
luz licht

PT O ponto-chave para fazer um elogio verdadeiro é procurar algo de bom na pessoa e falar disso abertamente, sem querer nada em troca. Por exemplo, diga “O seu sorriso é lindo” ou “Essa roupa ficou ótima em você”.[1]

NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Je glimlach is mooi' of 'Die outfit staat je goed'.[1]

português holandês
verdadeiro echt
e en
sorriso glimlach
ou of
chave sleutel

Mostrando 50 de 50 traduções