Traduzir "variar de equipe" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variar de equipe" de português para holandês

Tradução de português para holandês de variar de equipe

português
holandês

PT Isso pode variar de equipe para equipe, com o Conselheiro Técnico Robomaster sugerindo que o valor pode variar de 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).

NL Dat kan van team tot team verschillen, waarbij de technisch adviseur van Robomaster suggereert dat dat cijfer kan variëren van 50.000 tot 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).

português holandês
pode kan
equipe team
técnico technisch

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

NL "Het documentatieteam maakte deel uit van de ondersteuning, en we hadden ook een enterprise-team en een ontwikkelings – of dot-com – team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

NL "Het documentatieteam maakte deel uit van de ondersteuning, en we hadden ook een enterprise-team en een ontwikkelings – of dot-com – team

PT Assim que seu briefing for aprovado por nossa equipe criativa, você pode esperar um rápido prazo de retorno, de aproximadamente 4 semanas. Esses resultados podem variar de acordo com os requisitos do briefing.

NL Als uw briefing is goedgekeurd door ons creatieve team, kunt u rekenen op een snelle levering van ongeveer 4 weken. De precieze levertijd hangt af van de eisen die in de briefing zijn gesteld.

português holandês
aprovado goedgekeurd
equipe team
criativa creatieve
rápido snelle
semanas weken
requisitos eisen

PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que

NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij

português holandês
gofundme gofundme
e en
você je
sempre niet

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

NL Werk samen met je team in één gedeelde teammap. Teamleden krijgen toegang tot elk transcript terwijl het wordt geüpload en getranscribeerd.

português holandês
equipe team
compartilhada gedeelde
acesso toegang
transcrição transcript
e en

PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que

NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij

português holandês
gofundme gofundme
e en
você je
sempre niet

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

português holandês
repositório repository
pertence behoort
ou of
equipe team

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.

português holandês
após na
sprint sprint
equipe team
mostrar laten zien
e en
colegas teamgenoten
produção productie

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

NL Werk samen met je team in één gedeelde teammap. Teamleden krijgen toegang tot elk transcript terwijl het wordt geüpload en getranscribeerd.

português holandês
equipe team
compartilhada gedeelde
acesso toegang
transcrição transcript
e en

PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?

NL Er staat bovenaan een vanafprijs? Hoeveel zal de prijs hiervan verschillen?

português holandês
pode zal
variar verschillen
esse de

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

português holandês
projeto project
baseado basis
adicionais aanvullende
padrão standaard
designer designer

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

português holandês
tempo weer
pode kan
tamanho omvang
projeto project
é dit

PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?

NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?

português holandês
pode zal
variar verschillen

PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída

NL De prijs van jouw project zal verschillen op basis van het aantal woorden in jouw manuscript en de afbeeldingen (indien aanwezig) die je wilt gebruiken

português holandês
projeto project
variar verschillen
palavras woorden
manuscrito manuscript
e en
imagens afbeeldingen

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).

português holandês
iva btw
podem kunnen
variar variëren
país land
cliente klant
apresentados weergegeven
incluem inclusief

PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.

NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.

português holandês
casa huis
nova nieuw

PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.

NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.

português holandês
dados gegevens
pessoais persoonlijke
armazenados bewaard
razões redenen
por vanwege

PT Operadora parceira: Se você tiver adquirido o serviço por meio de sua operadora, o conjunto de dados de assinatura que recebemos irá variar de acordo com a operadora parceira

NL Providerpartner: Als u de service via uw provider hebt gekocht, verschilt het per providerpartner welke abonnementsgegevens we ontvangen

português holandês
adquirido gekocht
serviço service

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden

português holandês
real werkelijke
próxima dicht
pode kan
variar verschillen
vários meerdere
graus graden

PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

português holandês
quando dan
itunes itunes
podem kunnen
variar variëren
problema probleem
sem zonder
pistas aanwijzingen
real echte

PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.

NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.

português holandês
normalmente doorgaans
mas maar
variar variëren
contas accounts
icloud icloud

PT Em função da solução que escolher, o nosso compromisso quanto ao nível de serviço pode variar. Em todos os casos, a OVHcloud faz todos os possíveis para garantir a replicação dos seus dados e antecipar as avarias de hardware.

NL Onze serviceniveauverplichting kan verschillen, afhankelijk van de door u gekozen oplossing. In elk geval stelt OVHcloud alles in het werk om de replicatie van uw gegevens te garanderen en voorbereid te zijn op hardwarestoringen.

português holandês
solução oplossing
variar verschillen
casos geval
ovhcloud ovhcloud
garantir garanderen
replicação replicatie
e en

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:

português holandês
recolher verzamelen
ou of
variar variëren
relação relatie
dados pessoais persoonsgegevens

PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.

NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

português holandês
trello trello
e en
opsgenie opsgenie
estão worden
hospedados gehost
aws aws
várias verschillende
jira jira
resultado gevolg
uso gebruik
desempenho prestaties

PT A seleção de vales-presente do vendedor pode variar de acordo com a disponibilidade do programa

NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma

português holandês
seleção selectie
pode kan
variar variëren
disponibilidade beschikbaarheid
acordo zakelijke

PT Ela pode variar, listando desde amigos com um número importante de seguidores nas redes sociais a outros membros da comunidade interessados na sua causa, além de fontes da mídia que talvez tenham interesse em cobrir a sua história.

NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.

português holandês
importante groot
membros leden
comunidade gemeenschap
mídia media
interesse interesse
história verhaal

PT As taxas de pagamento para PayPal variar de acordo com a sua localização e o método de pagamento utilizado

NL De betaling vergoedingen voor PayPal variëren afhankelijk van uw locatie en de gebruikte betaalmethode

português holandês
taxas vergoedingen
pagamento betaling
paypal paypal
variar variëren
sua uw
localização locatie
e en
utilizado gebruikte

PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar

NL * Trustpilot-klassering van September 2021, posities kunnen wisselen

português holandês
posições posities
podem kunnen

PT Note: O número de diretórios pode variar com base na categoria de negócios, país e outras configurações no aplicativo

NL Let op: Het aantal online bedrijfsgidsen kan variëren op basis van de bedrijfscategorie, het land en andere in-app instellingen.

português holandês
pode kan
variar variëren
base basis
país land
e en
outras andere
configurações instellingen
aplicativo app

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).

português holandês
iva btw
podem kunnen
variar variëren
país land
cliente klant
apresentados weergegeven
incluem inclusief

PT O tempo de recuperação de um arquivo depende de vários parâmetros e pode variar de 10 minutos a 12 horas. A isto adiciona-se o tempo de download que depende diretamente da largura de banda da sua ligação.

NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.

português holandês
arquivo archief
parâmetros parameters
diretamente rechtstreeks
ligação verbinding
largura de banda bandbreedte

PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.

NL Het bedrag dat u verdient is uitsluitend afhankelijk van de 4K Download-oplossingen die u verkiest te promoten. De cijfers kunnen variëren, afhankelijk van lopende speciale aanbiedingen, wisselkoersen en PayPal-kosten.

português holandês
exclusivamente uitsluitend
download download
promover promoten
podem kunnen
variar variëren
ofertas aanbiedingen
e en
paypal paypal

PT No entanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor de troca do seu telefone atual, a opção de armazenamento que você escolher e o plano de pagamento que você escolher.

NL Houd er echter rekening mee dat prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van uw huidige telefoon, de opslagoptie die u kiest en het betalingsplan dat u kiest.

português holandês
e en
disponibilidade beschikbaarheid
podem kunnen
variar variëren
telefone telefoon
atual huidige
escolher kiest

PT A Samsung usará Exynos e Qualcomm, alguns podem variar em MediaTek - embora isso seja normalmente reservado para dispositivos de gama média ou de nível básico.

NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek, hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.

português holandês
samsung samsung
e en
qualcomm qualcomm
podem kunnen
embora hoewel
normalmente meestal
reservado gereserveerd
dispositivos apparaten
usar gebruiken
mediatek mediatek

PT Ele pode variar de 60 W a 115 W, com base na versão usada e na capacidade do laptop de se livrar do calor.

NL Het kan variëren van 60W tot 115W, afhankelijk van de gebruikte versie en het vermogen van de laptop om warmte af te voeren.

português holandês
variar variëren
usada gebruikte
e en
laptop laptop
calor warmte

PT Sua experiência vai variar dependendo se você escolher o modelo WQHD (1440p) ou Full HD (1080p), mas mesmo em 1080p ficamos impressionados com a facilidade de visualização do painel.

NL Je ervaring zal variëren, afhankelijk van of je voor het WQHD-model (1440p) of het Full HD-model (1080p) gaat, maar zelfs bij 1080p viel het ons op hoe gemakkelijk het paneel op het oog is.

português holandês
experiência ervaring
variar variëren
modelo model
ou of
full full
hd hd
facilidade gemakkelijk
painel paneel

PT Vimos o software MIUI da Xiaomi em várias iterações e seu sucesso costuma variar - às vezes sem motivo aparente

NL We hebben de MIUI-software van Xiaomi in talloze iteraties gezien en het succes ervan varieert vaak - soms zonder duidelijke reden

português holandês
vimos gezien
software software
xiaomi xiaomi
e en
sucesso succes
costuma vaak
vezes soms
sem zonder
motivo reden
várias talloze

PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.

NL Waar ter wereld u ook bent, er is een manier om uw publicaties bij u te krijgen. Afhankelijk van waar u woont, kunnen levertijden variëren.

português holandês
maneira manier
levar krijgen
publicações publicaties
mora woont
podem kunnen
variar variëren

PT A impressão também permite controlar a seleção de cores do produto, enquanto as cores podem variar em diferentes telas de dispositivos e monitores de computador

NL Door deze af te drukken hebben ze controle over de productkleurselectie, want op verschillende apparaten en computermonitoren kunnen er kleurverschillen optreden

português holandês
também te
controlar controle
podem kunnen
diferentes verschillende
dispositivos apparaten
e en
é hebben

PT Os padrões podem variar de um provedor para outro, mas o elemento de criptografia sempre estará presente

NL De standaarden kunnen per provider verschillen, maar het versleutelingselement zal altijd aanwezig zijn

português holandês
padrões standaarden
podem kunnen
provedor provider
sempre altijd
estará zal
presente aanwezig

PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.

NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.

português holandês
você u
planeja plan
alugar huren
vpn vpn
agora direct
e en
variar variëren
bastante behoorlijk
em breve binnenkort

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen

português holandês
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
pessoas personen
partilham delen
destina bedoeld

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

português holandês
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
camas bedden

PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro

NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt

português holandês
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
ou of
destina bedoeld

PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro

NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden

português holandês
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
e en
ou of

PT Primeiro, eu tive que passar por um bot de comando de voz, e isso funcionou bem para variar, e então fiz minha pergunta para um humano, após uma espera de 20 minutos

NL Eerst moest ik door een voice-command bot, en dat werkte eigenlijk goed voor de verandering, en toen stelde ik mijn vraag aan een mens, na een wachttijd van 20 minuten

português holandês
bot bot
voz voice
e en
funcionou werkte
bem goed
pergunta vraag
humano mens
espera wachttijd
minutos minuten

PT A grande maioria dos grandes provedores de serviços comerciais oferecem soluções de comércio API, no entanto, as características e grau de apoio em oferta variar entre os corretores. Aqui estão alguns exemplos.

NL de overgrote meerderheid van de belangrijkste handelspartners services providers bieden API trading oplossingen, maar de functies en mate van ondersteuning te bieden variëren tussen makelaars. Hier zijn een paar voorbeelden.

português holandês
provedores providers
soluções oplossingen
comércio trading
api api
características functies
e en
grau mate
variar variëren
corretores makelaars
aqui hier
exemplos voorbeelden
grande belangrijkste
no entanto maar

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

português holandês
mínimo minimum
negociação trade
variar variëren
conta account
abrir opent
máximo maximum

PT Um CPM (custo por milha - preço por 1000 endereços de e-mail) para uma lista de e-mail marketing pode variar entre USD 100 e USD 600

NL Een CPM (cost per mile - kostprijs voor 1000 e-mailadressen) voor een e-mailmarketinglijst kan gaan van USD 100 tot USD 600

português holandês
custo kostprijs
pode kan
usd usd

Mostrando 50 de 50 traduções