PT Sim, uma instância Discovery pode ser transformada numa instância mais potente, como as da gama Guaranteed Resources, para beneficiar de 100% da potência alocada.
Traduzir "transformada numa instância" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformada numa instância" de português para holandês
Traduções de transformada numa instância
"transformada numa instância" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de transformada numa instância
português
holandês
NL Ja, een Discovery-instance kan naar een krachtigere instance worden omgezet, bijvoorbeeld een uit de Guaranteed Resources-reeks, zodat u 100 % van de toegekende rekenkracht kunt gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instância | instance |
| ser | worden |
| gama | reeks |
PT Este tempo varia em função do tamanho do disco da instância guardada. Uma instância que disponha de um disco de 50 GB será restaurada mais rapidamente que uma instância com um disco de 800 GB.
NL Die tijd verschilt, afhankelijk van de schijfgrootte van de geback-upte instance. Een instance met een disk van 50 GB zal sneller worden hersteld dan een instance met een disk van 800 GB.
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| disco | disk |
| instância | instance |
PT Para começar do zero numa instância, mantendo a sua configuração de origem, o modo rebuild permite-lhe reinicializar o sistema operativo em vez da instância.
NL Om weer vanaf nul te beginnen met een instance terwijl u tegelijkertijd de originele configuratie behoudt, kunt u met de rebuild mode het besturingssysteem, in plaats van de hele instance, opnieuw instellen.
| português | holandês |
|---|---|
| começar | beginnen |
| zero | nul |
| instância | instance |
| modo | mode |
| vez | weer |
| mantendo | behoudt |
PT Para começar do zero numa instância, mantendo a sua configuração de origem, o modo rebuild permite-lhe reinicializar o sistema operativo em vez da instância.
NL Om weer vanaf nul te beginnen met een instance terwijl u tegelijkertijd de originele configuratie behoudt, kunt u met de rebuild mode het besturingssysteem, in plaats van de hele instance, opnieuw instellen.
| português | holandês |
|---|---|
| começar | beginnen |
| zero | nul |
| instância | instance |
| modo | mode |
| vez | weer |
| mantendo | behoudt |
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
NL Tags:Hoe weet je of je op een phishing link hebt geklikt?, Ik heb op een phishing link geklikt, phishing link, Wat gebeurt er als je op een phishing link klikt?, Wat is een phishing link? Wat moet ik doen als ik op een phishing link heb geklikt?
| português | holandês |
|---|---|
| tags | tags |
| saber | weet |
| phishing | phishing |
| acontece | gebeurt |
| clicar | klikt |
| clicou | geklikt |
PT Quando não precisa de uma instância durante um certo tempo, pode utilizar a função "shelve" que coloca a instância em modo de hibernação prolongado e reduz os custos.
NL Als u een instance enige tijd niet nodig heeft, kunt u de functie "shelve" gebruiken, die de instance in een diepe slaapstand brengt en de kosten verlaagt.
| português | holandês |
|---|---|
| instância | instance |
| utilizar | gebruiken |
| função | functie |
| e | en |
| custos | kosten |
PT A funcionalidade de bloqueio permite-lhe bloquear todas as ações na instância. Apenas o proprietário da instância poderá realizar ações na mesma, permitindo assim um trabalho de equipa harmonioso.
NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.
| português | holandês |
|---|---|
| ações | acties |
| instância | instance |
| proprietário | eigenaar |
| equipa | team |
PT O tempo de arranque de uma instância depende do tamanho da imagem que utiliza. Uma instância que inicie num sistema operativo Linux clássico responde geralmente em menos de 120 segundos através da rede.
NL De startsnelheid van een instance hangt af van de grootte van het gebruikte image. Een instance die op een klassiek Linux-besturingssysteem start, reageert gewoonlijk binnen 120 seconden via het netwerk.
| português | holandês |
|---|---|
| instância | instance |
| depende | hangt af van |
| tamanho | grootte |
| imagem | image |
| inicie | start |
| linux | linux |
| clássico | klassiek |
| geralmente | gewoonlijk |
PT Para uma instância Guaranteed Resources, poderá usufruir de uma faturação à hora, da possibilidade de redimensionar a sua instância e de um acesso a uma automatização avançada graças a API standard.
NL Bij een Guaranteed Resources-instance beschikt u over een facturatie per uur, over de mogelijkheid de grootte van uw instance te wijzigen en over toegang tot geavanceerde automatisering dankzij standaard API's.
| português | holandês |
|---|---|
| instância | instance |
| hora | uur |
| e | en |
| acesso | toegang |
| automatização | automatisering |
| avançada | geavanceerde |
| api | api |
| standard | standaard |
| graças a | dankzij |
PT Não, os volumes associados a uma instância devem ser guardados de forma independente da própria instância.
NL Nee, de aan een instance gekoppelde volumes moeten onafhankelijk van de instance zelf geback-upt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| instância | instance |
| devem | moeten |
| independente | onafhankelijk |
PT Quando não precisa de uma instância durante um certo tempo, pode utilizar a função "shelve" que coloca a instância em modo de hibernação prolongado e reduz os custos.
NL Als u een instance enige tijd niet nodig heeft, kunt u de functie "shelve" gebruiken, die de instance in een diepe slaapstand brengt en de kosten verlaagt.
| português | holandês |
|---|---|
| instância | instance |
| utilizar | gebruiken |
| função | functie |
| e | en |
| custos | kosten |
PT A funcionalidade de bloqueio permite-lhe bloquear todas as ações na instância. Apenas o proprietário da instância poderá realizar ações na mesma, permitindo assim um trabalho de equipa harmonioso.
NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.
| português | holandês |
|---|---|
| ações | acties |
| instância | instance |
| proprietário | eigenaar |
| equipa | team |
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
NL Hoeveel gegevens bevat je installatie momenteel en hoeveel gegevens wil je aan je installatie toevoegen?
| português | holandês |
|---|---|
| quantos | hoeveel |
| dados | gegevens |
| atualmente | momenteel |
| e | en |
| adicionar | toevoegen |
| em | aan |
PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?
NL Ik heb Confluence en Jira Service Management op verschillende implementaties. Kan ik mijn installatie van Confluence Server met mijn installatie van Jira Service Management Cloud integreren (of vice versa)?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| implementações | implementaties |
| diferentes | verschillende |
| posso | kan |
| integrar | integreren |
| server | server |
| cloud | cloud |
| ou | of |
PT O valor de uma fonte identifier atributo identifica exclusivamente dentro do seu serviço. Para uma conta do iCloud, esse seria o nome de usuário. Para uma instância de aplicativo Reincubate Relay, seria o ID da instância.
NL De waarde van het identifier van een bron identificeert het uniek binnen zijn service. Voor een iCloud-account zou dit de gebruikersnaam zijn. Voor een Reincubate Relay-app-instantie zou dit de instantie-ID zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| valor | waarde |
| identifica | identificeert |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| seria | zou |
| instância | instantie |
| aplicativo | app |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud numa instância Guaranteed Resources?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor een Guaranteed Resources-instance?
| português | holandês |
|---|---|
| qual | welke |
| garantido | gegarandeerd |
| ovhcloud | ovhcloud |
| numa | een |
| instância | instance |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud numa instância GPU?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor een GPU-instance?
| português | holandês |
|---|---|
| qual | welke |
| garantido | gegarandeerd |
| ovhcloud | ovhcloud |
| numa | een |
| instância | instance |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud numa instância IOPS?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor een IOPS-instance?
| português | holandês |
|---|---|
| qual | welke |
| garantido | gegarandeerd |
| ovhcloud | ovhcloud |
| numa | een |
| instância | instance |
PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
| português | holandês |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| eletricidade | elektriciteit |
| energia | stroom |
| humanos | mens |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
PT Hellcock Tattooing é outro tatuador que usa talentos para ajudar as pessoas a cobrir cicatrizes. Aqui, uma marca foi transformada no sabre de luz de Darth Vader. Agradável.
NL Hellcock Tattooing is een andere tatoeëerder die talenten gebruikt om mensen te helpen littekens te bedekken. Hier is een merkteken veranderd in het lichtzwaard van Darth Vader. Mooi hoor.
| português | holandês |
|---|---|
| talentos | talenten |
| ajudar | helpen |
| pessoas | mensen |
| cobrir | bedekken |
| agradável | mooi |
PT O destaque do Tensor é que ele pode processar os modelos de IA e ML mais poderosos do Google diretamente no # Pixel6 . Você verá uma experiência transformada para a câmera, reconhecimento de voz e muitos outros recursos do Pixel 6. (6/13)
NL Het hoogtepunt van Tensor is dat het de krachtigste AI- en ML-modellen van Google rechtstreeks op # Pixel6 kan verwerken . Je ziet een getransformeerde ervaring voor de camera, spraakherkenning en vele andere Pixel 6-functies. (6/13)
| português | holandês |
|---|---|
| processar | verwerken |
| modelos | modellen |
| e | en |
| ml | ml |
| diretamente | rechtstreeks |
| pixel | pixel |
| experiência | ervaring |
| câmera | camera |
| recursos | functies |
PT Em vez de aplicar almofada no disco e criar calor residual, a energia é recuperada e transformada em energia para a bateria.
NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| e | en |
| energia | energie |
| bateria | batterij |
PT Sua edição em papel foi transformada
NL Je papierbewerking is getransformeerd
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
PT A indústria hoteleira, em particular, está sendo dramaticamente transformada por novas tendências e tecnologias de viagens, e uma estratégia de marca de sucesso que atrai o público-alvo certo é agora crítica
NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sucesso | succesvolle |
| público-alvo | doelgroep |
| certo | juiste |
PT As Next Generation Solutions (NGS) da Westcon simplificam esta complexidade e permitem aos parceiros do canal gerar receitas recorrentes ao proteger a empresa transformada digitalmente
NL Westcon Next Generation Solution (NGS) maakt dit eenvoudiger en maakt het mogelijk voor channel partners om terugkerende inkomsten te stimuleren door de gedigitaliseerde onderneming te beveiligen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| parceiros | partners |
| canal | channel |
| gerar | maakt |
| receitas | inkomsten |
| proteger | beveiligen |
| empresa | onderneming |
PT Resident Evil é a última franquia de videogame sendo transformada em uma série de TV, cortesia da Netflix.
NL Resident Evil is de nieuwste videogamefranchise die wordt omgezet in een tv-serie, met dank aan Netflix.
| português | holandês |
|---|---|
| última | nieuwste |
| netflix | netflix |
PT No coração da vilarejo de Ambronay, no caminho para o Jura, a antiga escola foi transformada em uma casa de hóspedes chique e vintage, onde cada detalhe é pensado para prestar tributo às origens da casa
NL Midden in het stadje Ambronay, op de weg naar de Jura, ligt een oude school, omgetoverd in een chique en vintage B&B, waarin elk detail een knipoog naar de goede oude tijd is
| português | holandês |
|---|---|
| coração | midden |
| antiga | oude |
| escola | school |
| e | en |
| vintage | vintage |
| detalhe | detail |
| é | is |
PT Du Vert au Balcon é uma antiga oficina transformada em loja de jardinagem, onde se encontram plantas de qualidade, vasos de cerâmica bonitos e conselhos personalizados. Rue Sala, 2º bairro
NL Du Vert au Balcon is gevestigd in een voormalige garage die is omgebouwd tot tuincentrum en waar je planten van goede kwaliteit en mooie terracotta potten kunt vinden. Hier krijg je nog persoonlijk advies. Rue Sala, 2e arrondissement
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| plantas | planten |
| qualidade | kwaliteit |
| bonitos | mooie |
| conselhos | advies |
| personalizados | persoonlijk |
PT O destaque do Tensor é que ele pode processar os modelos de IA e ML mais poderosos do Google diretamente no # Pixel6 . Você verá uma experiência transformada para a câmera, reconhecimento de voz e muitos outros recursos do Pixel 6. (6/13)
NL Het hoogtepunt van Tensor is dat het de krachtigste AI- en ML-modellen van Google rechtstreeks op # Pixel6 kan verwerken . Je ziet een getransformeerde ervaring voor de camera, spraakherkenning en vele andere Pixel 6-functies. (6/13)
| português | holandês |
|---|---|
| processar | verwerken |
| modelos | modellen |
| e | en |
| ml | ml |
| diretamente | rechtstreeks |
| pixel | pixel |
| experiência | ervaring |
| câmera | camera |
| recursos | functies |
PT O grande ponto de discussão é a barra da câmera na parte de trás, que foi transformada em um recurso de design. Também há um monte de novos recursos de câmera inteligentes.
NL Het grote gespreksonderwerp is de camerabalk aan de achterkant, die tot een ontwerpfunctie is gemaakt. Er zijn ook tal van slimme nieuwe camerafuncties.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| novos | nieuwe |
| inteligentes | slimme |
| de trás | achterkant |
PT A indústria hoteleira, em particular, está sendo dramaticamente transformada por novas tendências e tecnologias de viagens, e uma estratégia de marca de sucesso que atrai o público-alvo certo é agora crítica
NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sucesso | succesvolle |
| público-alvo | doelgroep |
| certo | juiste |
PT A série de jogos de sucesso está sendo transformada em um programa de TV.
NL Naar verluidt wordt van de hitserie een tv-show gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| é | wordt |
PT A tela pode ser transformada em animação, e uma folha de sprite também pode ser facilmente exportada
NL Het canvas kan worden omgezet in animatie, en een sprite sheet kan ook gemakkelijk worden geëxporteerd
| português | holandês |
|---|---|
| tela | canvas |
| animação | animatie |
| e | en |
| também | ook |
| facilmente | gemakkelijk |
PT Praticamente qualquer câmera Wyze pode ser transformada em uma webcam viável com uma atualização de firmware. O site Wyze tem isso disponível para download aqui ; ele funcionará em dispositivos como este .
NL Vrijwel elke Wyze-camera kan worden omgezet in een werkbare webcam met een firmware-update. De Wyze-site kan dit hier downloaden ; het werkt op apparaten zoals deze .
| português | holandês |
|---|---|
| praticamente | vrijwel |
| atualização | update |
| firmware | firmware |
| site | site |
| dispositivos | apparaten |
| funcionar | werkt |
PT Sua edição em papel foi transformada
NL Je papierbewerking is getransformeerd
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT Sem uma Assinatura ativa, sua conta é transformada em um plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey
NL Wanneer u geen actief Abonnement meer hebt, wordt het abonnement een gratis SurveyMonkey Basis-abonnement
PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados
NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| deve | moet |
| específico | bepaald |
| infraestrutura | infrastructuur |
| dados | gegevens |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformada e transformada resulta numa flexível numa questão numa escala numa numa grande variedade numa variedade encontre numa numa área numa altura numa cama perto numa numa página receber numa numa situação numa estratégia embarca numa aventura numa conferência quer numa numa questão entramos numa fase numa velocidade numa base numa região numa tentativa compras numa numa empresa orador numa determinada envolvida numa serie numa outra versão armazenado numa numa rede protegida preferir ficar numa muitas vezes numa entrando depois numa vê numa tela instância instância tenha nova instância instância usando instância local é outra instância única instância instância global instância e última instância instância public
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe