NL De waarde van het identifier van een bron identificeert het uniek binnen zijn service. Voor een iCloud-account zou dit de gebruikersnaam zijn. Voor een Reincubate Relay-app-instantie zou dit de instantie-ID zijn.
"instantie id" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
instantie | a como instância por exemplo |
NL De waarde van het identifier van een bron identificeert het uniek binnen zijn service. Voor een iCloud-account zou dit de gebruikersnaam zijn. Voor een Reincubate Relay-app-instantie zou dit de instantie-ID zijn.
PT O valor de uma fonte identifier atributo identifica exclusivamente dentro do seu serviço. Para uma conta do iCloud, esse seria o nome de usuário. Para uma instância de aplicativo Reincubate Relay, seria o ID da instância.
holandês | português |
---|---|
waarde | valor |
identificeert | identifica |
zou | seria |
account | conta |
icloud | icloud |
instantie | instância |
app | aplicativo |
NL Wanneer met F‑Secure over gegevensanalyse wordt gesproken, gaat dit om hergebruikte servicegegevens, hergebruikte beveiligingsgegevens en de gegevens die in eerste instantie worden verzameld voor analytische doeleinden.
PT Para começar, quando se fala em análise de dados da F‑Secure, isso inclui dados de serviço reutilizados, dados de segurança reutilizados e os dados coletados para propósitos analíticos.
holandês | português |
---|---|
f | f |
en | e |
doeleinden | propósitos |
eerste | começar |
NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.
PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
verantwoordelijk | responsável |
registreren | registrar |
apparaat | dispositivo |
bureau | agência |
geregistreerd | registrado |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
holandês | português |
---|---|
specifieke | específicas |
primaire | principal |
terwijl | enquanto |
account | conta |
icloud | icloud |
instantie | instância |
app | aplicativo |
NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.
holandês | português |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
gemaakt | criadas |
sessie | sessão |
gebruikt | usada |
instantie | instância |
NL Een sessie maken is het equivalent van een 'login' op een iCloud-account of 'koppelen' met een Reincubate Relay-app-instantie.
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
holandês | português |
---|---|
sessie | sessão |
maken | criar |
equivalent | equivalente |
login | login |
of | ou |
koppelen | emparelhamento |
is | é |
account | conta |
icloud | icloud |
instantie | instância |
app | aplicativo |
NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.
PT Data e hora em que esta instância foi vista pela primeira vez.
holandês | português |
---|---|
instantie | instância |
gezien | vista |
NL Datetime wanneer deze instantie voor het laatst werd gezien.
PT Data e hora em que esta instância foi vista pela última vez.
holandês | português |
---|---|
instantie | instância |
gezien | vista |
laatst | última |
NL Daarvoor zijn in eerste instantie certificeringen en beheerste oplossingen nodig
PT Isto passa, em primeiro lugar, por certificações e soluções controladas
holandês | português |
---|---|
certificeringen | certificações |
en | e |
oplossingen | soluções |
zijn | isto |
NL Uw IP toewijzen en verplaatsen van de ene instantie naar de andere
PT Atribua e mova o IP público de uma instância para outra
holandês | português |
---|---|
ip | ip |
toewijzen | atribua |
en | e |
verplaatsen | mova |
ene | uma |
instantie | instância |
andere | outra |
NL De OneSpan Risk Analytics-instantie kan op uw eigen servers achter uw firewall worden gehost
PT O OneSpan Risk Analytics pode ser instalado no seu próprio servidor por trás do firewall
holandês | português |
---|---|
servers | servidor |
firewall | firewall |
risk | risk |
analytics | analytics |
NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website
PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site
holandês | português |
---|---|
algemene | geral |
regel | regra |
makelaars | corretores |
vertrouwde | confiável |
duidelijk | claramente |
website | site |
NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk
PT A Financial Conduta Authority (FCA) é a agência responsável pela regulação dos mercados financeiros no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
conduct | conduta |
verantwoordelijk | responsável |
markten | mercados |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
is | é |
NL de FCA gevestigd in Londen, is de instantie die het inmiddels ter ziele gegane Financial Services Authority (FSA) in 2013.
PT Localizado em Londres, o FCA é a agência que sucedeu a agora extinta Autoridade de Serviços Financeiros (FSA) em 2013.
holandês | português |
---|---|
gevestigd | localizado |
londen | londres |
financial | financeiros |
services | serviços |
authority | autoridade |
NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald
PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados
holandês | português |
---|---|
onafhankelijke | independente |
werd | foi |
vergoedingen | taxas |
bedrijven | empresas |
betaald | pagas |
NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity
PT Ele foi inicialmente começou em dezembro de 1998, quando foi inicialmente conhecido como Confinity
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
begon | começou |
december | dezembro |
bekend | conhecido |
NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)
PT Em Espanha, XTB estão autorizados e registados com órgão regulador espanhol, a Comissão Nacional do Mercado de Valores (CNMV)
holandês | português |
---|---|
xtb | xtb |
en | e |
nationale | nacional |
commissie | comissão |
market | mercado |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
ontvangt | receber |
kennisgeving | aviso |
instantie | instância |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.
PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos cinco inicialmente no menu suspenso para uso.
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
afzonderlijke | separados |
kunnen | podem |
filteren | filtrar |
gebruik | uso |
bescherming | proteção |
ddos | ddos |
adressen | endereços |
verzoeken | solicitações |
NL Bij het bladeren van de website van de hostwinds, kunt u merken dat wij cloud, vps en dedicated servers aanbieden.Het verschil tussen hen is misschien niet in eerste instantie, maar het zijn twee zeer verschillende producten
PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes
holandês | português |
---|---|
bladeren | navegar |
website | site |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
vps | vps |
en | e |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
verschil | diferença |
zeer | muito |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
PT Indo além de uma verificação superficial de causa e efeito, a RCA pode mostrar onde processos ou sistemas falharam ou causaram um problema.
holandês | português |
---|---|
oorzaak | causa |
en | e |
processen | processos |
of | ou |
systemen | sistemas |
probleem | problema |
laten zien | mostrar |
NL In feite rekent Nestify in eerste instantie voor de drie keer niets aan voor het extra verkeer of bezoekers.
PT Na verdade, inicialmente pelas três vezes, a Nestify não cobra nada pelo tráfego ou visitantes adicionais.
holandês | português |
---|---|
extra | adicionais |
verkeer | tráfego |
bezoekers | visitantes |
NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
details | detalhes |
termijn | tempo |
en | e |
werken | funcionar |
althans | pelo menos |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
limiet | limite |
instantie | instância |
taak | tarefa |
gemaakt | criada |
verwerkt | processada |
integriteit | integridade |
sessie | sessão |
verkeer | tráfego |
externe | externos |
services | serviços |
en | e |
NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
holandês | português |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
gegevens | dados |
kunnen | podem |
uw | teus |
NL Voel je niet schuldig als je geest in eerste instantie afdwaalt naar de problemen van de dag, maar laat je gedachten er ook niet bij stilstaan
PT Não se culpe se a sua mente começar a ponderar sobre os problemas do dia, mas também não se deixe perder assim
holandês | português |
---|---|
geest | mente |
problemen | problemas |
laat | deixe |
eerste | começar |
NL Het systeem wordt nu uitgerold naar gebruikers over de hele wereld, maar een andere functie zal in eerste instantie alleen voor de VS zijn
PT O sistema está sendo implantado para usuários agora, em todo o mundo, mas outro recurso será apenas nos EUA em primeira instância
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
wereld | mundo |
functie | recurso |
instantie | instância |
NL De functie wordt volgens Snap momenteel getest en zal in eerste instantie in november in de VS worden geïmplementeerd.
PT O recurso está sendo testado no momento, de acordo com o Snap, e será implantado inicialmente em novembro nos Estados Unidos.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
getest | testado |
en | e |
november | novembro |
geïmplementeerd | implantado |
snap | snap |
vs | estados |
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
PT Você inicia tudo definindo metas, como faria com muitos outros aplicativos de condicionamento físico. É fácil passar por essa configuração e você pode selecionar inicialmente metas diárias de atividade, sono e ingestão de calorias.
holandês | português |
---|---|
begint | inicia |
allemaal | tudo |
doelen | metas |
veel | muitos |
andere | outros |
eenvoudig | fácil |
en | e |
activiteit | atividade |
slaap | sono |
selecteren | selecionar |
apps | aplicativos |
NL De Paperwhite wordt geleverd in Wi-Fi- of Wi-Fi + 3G-opties. De 3G-optie kost in eerste instantie iets meer om te kopen, maar er zijn geen lopende kosten, daarna is het een gratis verbinding.
PT O Paperwhite vem nas opções Wi-Fi ou Wi-Fi + 3G. A opção 3G custa um pouco mais para comprar inicialmente, mas não há custos contínuos, é uma conexão gratuita depois disso.
holandês | português |
---|---|
wordt | vem |
iets | um pouco |
kopen | comprar |
gratis | gratuita |
verbinding | conexão |
NL In eerste instantie haalden we onze schouders op voor deze symbolen, maar Lenovos tablet is solide als het op audio aankomt - de quad-luidsprekers zijn luid en duidelijk en projecteren audio op een verzekerde manier
PT No início, ignoramos esses símbolos, mas o tablet da Lenovo é sólido quando se trata de áudio - os alto-falantes quádruplos são altos e claros, projetando áudio de maneira segura
holandês | português |
---|---|
symbolen | símbolos |
tablet | tablet |
solide | sólido |
luid | alto |
en | e |
duidelijk | claros |
manier | maneira |
op | altos |
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
holandês | português |
---|---|
lijkt | parecer |
misschien | pode |
wijzen | apontar |
vooral | especialmente |
NL Toen de Pure Jongo S3 op kantoor arriveerde, begrepen we het in eerste instantie niet helemaal. Een Bluetooth-luidspreker op batterijen is altijd hand...
PT Quando o Pure Jongo S3 chegou ao escritório, não chegamos a entender bem a princípio. Um alto-falante Bluetooth alimentado por bateria é sempre útil,
holandês | português |
---|---|
kantoor | escritório |
batterijen | bateria |
luidspreker | alto-falante |
bluetooth | bluetooth |
NL Over het algemeen is de controle eenvoudig, maar die tikken moeten iets substantiëler zijn dan u in eerste instantie zou denken. Het is even wennen, maar dat is geen probleem na een paar dagen gebruik.
PT O controle geral é simples, mas essas torneiras precisam ser um pouco mais substanciais do que você pode pensar inicialmente. Demora um pouco para se acostumar, mas não é um problema depois de alguns dias de uso.
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
denken | pensar |
probleem | problema |
dagen | dias |
gebruik | uso |
NL Er zijn in eerste instantie vier sets:
PT Existem quatro conjuntos inicialmente:
NL Voordat u in Washington DC of andere zwaarbeveiligde gebieden vliegt, moet u eerst contact opnemen met de geheime dienst en / of een controlerende instantie
PT Antes de voar em Washington DC ou outras áreas de alta segurança, certifique-se de verificar primeiro com o serviço secreto e / ou uma agência de controle
holandês | português |
---|---|
of | ou |
andere | outras |
dienst | serviço |
en | e |
washington | washington |
gebieden | áreas |
NL Dit neemt de druk van uw grafische kaart weg door AI te gebruiken om de afbeelding op te schalen - wat betekent dat de grafische kaart in eerste instantie een afbeelding van lage kwaliteit kan weergeven.
PT Isso tira a pressão de sua placa gráfica usando IA para ajudar a aprimorar a imagem - o que significa que a placa gráfica pode renderizar uma imagem de baixa qualidade inicialmente.
holandês | português |
---|---|
druk | pressão |
gebruiken | usando |
afbeelding | imagem |
betekent | significa |
lage | baixa |
kwaliteit | qualidade |
kan | pode |
uw | sua |
NL Zoals bij elke grote systeemwijziging, zijn er enkele apps die achterblijven of in eerste instantie niet werken
PT Como acontece com qualquer grande mudança de sistema, alguns aplicativos ficam para trás ou não funcionam inicialmente
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
werken | funcionam |
NL Als het gaat om een reservering met een vooruitbetaald tarief zal het hotel het prijsverschil terugstorten op de creditcard waar het bedrag in eerste instantie online van afgeschreven was.
PT No caso de uma reserva relativa à um preço pré-pago, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço no cartão bancário debitado inicialmente online.
holandês | português |
---|---|
reservering | reserva |
hotel | hotel |
creditcard | cartão |
online | online |
NL In eerste instantie worden ACRank-berekeningen van Citation Flow gemigreerd
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão retirados do Citation Flow
holandês | português |
---|---|
worden | ser |
flow | flow |
berekeningen | cálculos |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
holandês | português |
---|---|
iso | iso |
instantie | instância |
NL Muziekmodus is in eerste instantie alleen beschikbaar op iOS. Clubhouse zei dat de uitrol naar Android snel zal volgen.
PT O modo de música está inicialmente disponível apenas no iOS. O Clubhouse disse que o lançamento para o Android acontecerá em breve.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
ios | ios |
zei | disse |
android | android |
NL Sommigen van jullie zullen in eerste instantie verrast zijn als je de specificaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ziet. Het heeft een 11e generatie Intel Core i5 CPU, 8 GB RAM en een 256 GB SSD.
PT Alguns de vocês podem inicialmente se surpreender ao ver as especificações do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Ele tem uma CPU Intel Core i5 de 11ª geração, 8 GB de RAM e um SSD de 256 GB.
holandês | português |
---|---|
specificaties | especificações |
samsung | samsung |
book | book |
generatie | geração |
core | core |
ram | ram |
ssd | ssd |
cpu | cpu |
NL De Ikea Vappeby werd gespot in een aanvraag geplaatst op de FCC (Federal Communications Commission) in de VS. Goedkeuring door de instantie is vereist voor alle producten met draadloze technologieën.
PT O Ikea Vappeby foi localizado em um arquivo publicado na FCC (Federal Communications Commission) dos Estados Unidos. A aprovação do órgão é necessária para todos os produtos que apresentam tecnologias sem fio.
holandês | português |
---|---|
ikea | ikea |
werd | foi |
geplaatst | publicado |
goedkeuring | aprovação |
draadloze | sem fio |
vs | estados |
NL Regenerate Networking: ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
instantie | instância |
regenereren | regenerar |
informatie | informações |
kunt | puder |
NL In eerste instantie was dat met de vrij prijzige Gear Icon X
PT Inicialmente, isso foi com o caro Gear Icon X
holandês | português |
---|---|
was | foi |
icon | icon |
x | x |
NL Er worden in eerste instantie drie versies van de Tesla Cybertruck voorgesteld:
PT Existem inicialmente três versões do Tesla Cybertruck sendo sugeridas:
holandês | português |
---|---|
worden | sendo |
versies | versões |
van | do |
NL Een van de grootste bitcoin uitwisselingen, Mt GOX, biedt een ontnuchterende instantie
PT Uma das maiores bolsas bitcoin, Mt Gox, fornece um exemplo preocupante
holandês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
biedt | fornece |
NL Het werd gemaakt door Evan Duffield, en in eerste instantie uitgebracht op de markt als xcoin in 2014, steeds bekend als Darkcoin binnen enkele maanden na de release
PT Foi criado por Evan Duffield, e inicialmente lançado no mercado como xcoin em 2014, tornando-se conhecido como Darkcoin poucos meses depois de seu lançamento
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitgebracht | lançado |
markt | mercado |
bekend | conhecido |
enkele | poucos |
maanden | meses |
release | lançamento |
evan | evan |
NL Bij het bladeren van de website van de hostwinds, kunt u merken dat wij cloud, vps en dedicated servers aanbieden.Het verschil tussen hen is misschien niet in eerste instantie, maar het zijn twee zeer verschillende producten.
PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes.
holandês | português |
---|---|
bladeren | navegar |
website | site |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
vps | vps |
en | e |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
verschil | diferença |
zeer | muito |
Mostrando 50 de 50 traduções