PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
"terá a capacidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade
NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
apresentar | laten zien |
valor | waarde |
PT Sim. À medida que as suas necessidades de RAM ou de armazenamento aumentam, pode efetuar um upgrade para nós de capacidade superior para melhor responder às suas necessidades. No entanto, não é possível passar para um nó de capacidade inferior.
NL Ja. Naarmate uw RAM- of opslagbehoeften na verloop van tijd toenemen, kunt u upgraden naar grotere nodes om beter aan uw behoeften te voldoen. U kunt echter niet naar een node met een lagere capaciteit teruggaan.
português | holandês |
---|---|
necessidades | behoeften |
ram | ram |
inferior | lagere |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
português | holandês |
---|---|
plano | abonnement |
apple | apple |
contas | accounts |
individuais | individuele |
cada | elk |
quer | wilt |
compartilhar | delen |
e | en |
existente | bestaande |
PT Ele oferece uma vida útil mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que é certamente um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.
NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
esperar | verwachten |
capacidade | capaciteit |
fisicamente | fysiek |
significa | betekent |
certamente | zeker |
avanço | vooruitgang |
anterior | vorige |
PT Primeiro, você precisa adicionar alguma capacidade de armazenamento ao seu dispositivo Raspberry Pi, um cartão SD ou microSD de alta capacidade ou uma unidade USB
NL Ten eerste moet u wat opslagcapaciteit aan uw Raspberry Pi-apparaat toevoegen, ofwel een SD- of microSD-kaart met hoge capaciteit of een USB-drive
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
adicionar | toevoegen |
capacidade | capaciteit |
cartão | kaart |
sd | sd |
ou | of |
alta | hoge |
usb | usb |
microsd | microsd-kaart |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
português | holandês |
---|---|
plano | abonnement |
apple | apple |
contas | accounts |
individuais | individuele |
cada | elk |
quer | wilt |
compartilhar | delen |
e | en |
existente | bestaande |
PT Ele oferece uma vida mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar, dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que certamente é um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.
NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.
português | holandês |
---|---|
vida | levensduur |
iphone | iphone |
mini | mini |
esperar | verwachten |
capacidade | capaciteit |
fisicamente | fysiek |
significa | betekent |
certamente | zeker |
avanço | vooruitgang |
anterior | vorige |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
NL Nieuwe functies die met de laatste update zijn gekomen zijn onder andere een stabilisator voor lijnen, stylus druk responsiviteit, en kantel en hoek responsiviteit
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
última | laatste |
pressão | druk |
e | en |
ângulo | hoek |
PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade
NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
apresentar | laten zien |
valor | waarde |
PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade
NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
apresentar | laten zien |
valor | waarde |
PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade
NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
apresentar | laten zien |
valor | waarde |
PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade
NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
apresentar | laten zien |
valor | waarde |
PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade
NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
apresentar | laten zien |
valor | waarde |
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
NL Aantal vergaderzalen 17 Oppervlakte van de grootste kamer Max. aantal zitplaatsen 1000 Maximale capaciteit voor banketten 828
PT Número de salas de reuniões 8 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 150 Capacidade máxima para banquetes 120
NL Aantal vergaderzalen 8 Oppervlakte van de grootste kamer Max. aantal zitplaatsen 150 Maximale capaciteit voor banketten 120
PT Número de salas de reuniões 9 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 80 Capacidade máxima para banquetes 63
NL Aantal vergaderzalen 9 Oppervlakte van de grootste kamer Max. aantal zitplaatsen 80 Maximale capaciteit voor banketten 63
PT Número de salas de reuniões 11 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 190 Capacidade máxima para banquetes 190
NL Aantal vergaderzalen 11 Oppervlakte van de grootste kamer Max. aantal zitplaatsen 190 Maximale capaciteit voor banketten 190
PT Número de salas de reuniões 16 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 250 Capacidade máxima para banquetes 250
NL Aantal vergaderzalen 16 Oppervlakte van de grootste kamer Max. aantal zitplaatsen 250 Maximale capaciteit voor banketten 250
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
NL Dankzij ruim 20 jaar aan bewezen e-maildeliverability van 99% weet je zeker dat je e-mails bij je abonnees aankomen. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
NL Keeper heeft verfijnde mogelijkheden om records te delen, met verschillende machtigingstypen, tijdlimieten, de mogelijkheid om machtigingen in te trekken en de optie om te delen met mensen zonder een Keeper-account.
PT Combine esse tipo de capacidade com um processador já bastante leve no consumo de bateria e você terá bons resultados garantidos. O LG Gram 16 dura cerca de 14 horas e 30 minutos em streaming de vídeo com brilho moderado da tela.
NL Match dat soort capaciteit met een processor die al redelijk licht op de batterij leegloopt en je bent verzekerd van goede resultaten. De LG Gram 16 gaat ongeveer 14 uur en 30 minuten mee bij het streamen van video bij een matige schermhelderheid.
português | holandês |
---|---|
tipo | soort |
capacidade | capaciteit |
processador | processor |
bateria | batterij |
e | en |
streaming | streamen |
vídeo | video |
PT Você ainda terá muitas opções de personalização, como a capacidade de alterar a cor do pulso de notificação do Horizon Light, a animação da impressão digital, além da forma e estilo do ícone, entre outras opções
NL Je krijgt nog steeds veel aanpassingsmogelijkheden, zoals de mogelijkheid om de kleur van de Horizon Light-meldingspulsen, de vingerafdrukanimatie, plus de pictogramvorm en -stijl naast andere opties te wijzigen
português | holandês |
---|---|
você | je |
alterar | wijzigen |
cor | kleur |
estilo | stijl |
PT O Tesla Model Y preenche o espaço entre o Modelo 3 e o Modelo X, como um SUV compacto. Ele terá capacidade para cinco pessoas, oferece muito espaço, mas será realmente atraente para quem procura algo mais acessível do que o Modelo X.
NL De Tesla Model Y vult de ruimte tussen de Model 3 en de Model X, als een compacte SUV. Het biedt plaats aan vijf personen, biedt veel ruimte, maar zal echt aantrekkelijk zijn voor diegenen die op zoek zijn naar iets dat betaalbaarder is dan het Model X.
português | holandês |
---|---|
preenche | vult |
e | en |
x | x |
suv | suv |
compacto | compacte |
pessoas | personen |
atraente | aantrekkelijk |
PT O Cybertruck tem um design angular exclusivo, com corpo de aço inoxidável e vidro blindado - também terá 100 CU FT (2.830 litros) de armazenamento e capacidade de reboque de 7.500 + lbs
NL De Cybertruck heeft een uniek hoekig ontwerp, met een roestvrijstalen carrosserie en gepantserd glas - hij heeft ook 100 CU FT (2830 liter) opslagruimte en een trekvermogen van 7.500+lbs
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
angular | hoekig |
exclusivo | uniek |
e | en |
vidro | glas |
também | ook |
PT Com a sua loja Weebly, você terá a capacidade de ativar os cartões-presente (que exigem um prêmio indo) para ser usado em sua loja online
NL Met uw weebly Store heeft u de mogelijkheid om geschenkkaarten (die premium weebly nodig hebben) in uw online winkel te gebruiken
português | holandês |
---|---|
exigem | nodig hebben |
usado | gebruiken |
online | online |
weebly | weebly |
PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.
NL Onder de Producten Tab, u hebt de mogelijkheid om producten in uw winkel te maken. U kunt de producten ook hier ook gemakkelijk beheren, waardoor ze indien nodig verwijderen en toevoegen.
português | holandês |
---|---|
debaixo | onder |
loja | winkel |
gerenciar | beheren |
facilmente | gemakkelijk |
aqui | hier |
removendo | verwijderen |
e | en |
necessário | nodig |
adicionando | toevoegen |
PT Adicione o desempenho de cor superior do Quantum Dot e o processamento atualizado e você terá uma TV HDR 4K de alta capacidade
NL Tel daar de superieure kleurprestaties van Quantum Dot en verbeterde verwerking bij op, en je hebt een zeer capabele 4K HDR-tv
português | holandês |
---|---|
e | en |
processamento | verwerking |
atualizado | verbeterde |
você | je |
hdr | hdr |
PT Você ainda terá a capacidade de viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento. Com certeza iremos visitar os Wookiees.
NL Je hebt zelfs de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment. We gaan zeker naar de Wookiees.
português | holandês |
---|---|
você | je |
planeta | planeet |
ordem | volgorde |
PT Adicione o desempenho de cor superior do Quantum Dot e o processamento atualizado e você terá uma TV HDR 4K de alta capacidade
NL Tel daar de superieure kleurprestaties van Quantum Dot en verbeterde verwerking bij op, en je hebt een zeer capabele 4K HDR-tv
português | holandês |
---|---|
e | en |
processamento | verwerking |
atualizado | verbeterde |
você | je |
hdr | hdr |
PT Fique bruto e você terá uma capacidade ainda mais profunda - embora, no momento da escrita, esses arquivos raw CR2 específicos não possam ser abertos no Photoshop.
NL Ga voor raw en je krijgt een nog diepere vaardigheid - hoewel deze specifieke CR2 raw-bestanden op het moment van schrijven niet in Photoshop kunnen worden geopend.
português | holandês |
---|---|
e | en |
escrita | schrijven |
arquivos | bestanden |
específicos | specifieke |
abertos | geopend |
photoshop | photoshop |
PT Pixpa não tem a capacidade incorporada de comprar um nome de domínio personalizado - terá de usar outro website para o fazer, o que não é difícil
NL Pixpa heeft geen ingebouwde mogelijkheid om een eigen domeinnaam te kopen - je zult een andere website moeten gebruiken om dat te doen, wat niet moeilijk is
português | holandês |
---|---|
incorporada | ingebouwde |
domínio | domeinnaam |
usar | gebruiken |
website | website |
difícil | moeilijk |
PT No entanto, você não terá o longo alcance ou a capacidade de resposta do controle remoto, por isso não é de grande utilidade
NL U krijgt echter niet het lange bereik of het reactievermogen van de afstandsbediening, dus het is niet erg handig
português | holandês |
---|---|
alcance | bereik |
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
NL Speechelo pro biedt u een langere stem over een functie. In de basisversie van Speechelo heeft u maximaal 700 tekens, terwijl u in het geval van Speechelo pro vier keer de standaardlengte voice-over krijgt.
português | holandês |
---|---|
longa | langere |
caracteres | tekens |
vezes | keer |
PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.
NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
você | je |
terá | moet |
usb | usb |
adaptador | adapter |
ethernet | ethernet |
comprar | kopen |
separadamente | apart |
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
português | holandês |
---|---|
teto | dak |
preto | zwarte |
premium | premium |
outros | andere |
elite | elite |
edition | edition |
sri | sri |
PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma
NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
significa | betekent |
controlar | besturen |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
NL Het 14-inch model heeft een resolutie van 3024 x 1964 pixels, terwijl het 16-inch model 3456 x 2234 pixels heeft
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
polegadas | inch |
resolução | resolutie |
x | x |
pixels | pixels |
PT Battlefield 2042 tem todas as coisas boas da Nvidia - ray tracing, DLSS e Nvidia Reflex também. Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.
NL Battlefield 2042 heeft alle goede dingen van Nvidia - ook ray tracing, DLSS en Nvidia Reflex. Dus niet alleen zal de game goed draaien en er geweldig uitzien, als je de juiste hardware hebt, kun je ook een concurrentievoordeel behalen.
português | holandês |
---|---|
nvidia | nvidia |
e | en |
jogo | game |
hardware | hardware |
PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.
NL Kortom: denk niet dat het aansluiten op de zijkant van uw computer hetzelfde resultaat zal opleveren, want dat zal niet het geval zijn.
português | holandês |
---|---|
lateral | zijkant |
computador | computer |
resultado | resultaat |
PT As desvantagens são poucas: a falta de carrilhão na caixa significa que você terá que pagar por um separadamente, enquanto um plano Arlo Smart terá um custo contínuo para realmente obter o melhor deste modelo.
NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.
português | holandês |
---|---|
desvantagens | nadelen |
falta | ontbreken |
caixa | doos |
significa | betekent |
terá | moet |
separadamente | afzonderlijk |
plano | plan |
arlo | arlo |
custo | kosten |
contínuo | doorlopende |
realmente | echt |
obter | halen |
modelo | model |
PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.
NL Kortom: denk niet dat het aansluiten op de zijkant van uw computer hetzelfde resultaat zal opleveren, want dat zal niet het geval zijn.
português | holandês |
---|---|
lateral | zijkant |
computador | computer |
resultado | resultaat |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
NL Het 14-inch model heeft een resolutie van 3024 x 1964 pixels, terwijl het 16-inch model 3456 x 2234 pixels heeft
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
polegadas | inch |
resolução | resolutie |
x | x |
pixels | pixels |
PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.
NL Zodra je een categorie hebt bepaald, moet je beginnen met het opzetten van een portfolio die je naar verschillende agentschappen moet sturen, zodat je modellenoptredens kunt krijgen.
português | holandês |
---|---|
categoria | categorie |
determinada | bepaald |
começar | beginnen |
agências | agentschappen |
carteira | portfolio |
PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.
NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
você | je |
terá | moet |
usb | usb |
adaptador | adapter |
ethernet | ethernet |
comprar | kopen |
separadamente | apart |
PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que você terá que aparecer em seu dispositivo, então você só terá que olhar para aqueles que você realmente quer usar.
NL Tijdens dit proces wordt u uitgenodigd om de apps die op uw toestel verschijnen aan te passen, zodat u alleen naar de apps hoeft te kijken die u ook echt wilt gebruiken.
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
convidado | uitgenodigd |
personalizar | passen |
aparecer | verschijnen |
dispositivo | toestel |
realmente | echt |
PT Sim, você terá que assinar o Xbox Game Pass (através do Ultimate, recomendamos), mas não terá que pagar mais um centavo para acumular uma biblioteca de jogos que muitos levaram anos para coletar.
NL Ja, je moet je abonneren op Xbox Game Pass (via Ultimate, raden we aan), maar je hoeft geen cent meer te betalen om een spelbibliotheek op te bouwen waar velen jaren over hebben gedaan om die te verzamelen.
português | holandês |
---|---|
assinar | abonneren |
xbox | xbox |
pagar | betalen |
muitos | velen |
coletar | verzamelen |
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
português | holandês |
---|---|
teto | dak |
preto | zwarte |
premium | premium |
outros | andere |
elite | elite |
edition | edition |
sri | sri |
PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs
NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.
PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs
NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.
Mostrando 50 de 50 traduções