Traduzir "tem sucesso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tem sucesso" de português para holandês

Tradução de português para holandês de tem sucesso

português
holandês

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

português holandês
é is
ajudar helpen
acelerar versnellen
valor waarde
e en
jornada traject
em gedurende

PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte

NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's Ondersteuningsbeleid

PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo

NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

português holandês
saiba informatie
sucesso succes
técnica technische
e en
desenvolvimento ontwikkeling
aceleram versnellen
jornada reis
ágil agile

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

português holandês
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
global internationale

PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.

NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.

português holandês
e en
eventos evenementen
indústria branche
crescer groeien

PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543189 Foto de stock no Vecteezy

NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto

português holandês
trabalhando werken
conceito concept

PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543190 Foto de stock no Vecteezy

NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto

português holandês
trabalhando werken
conceito concept

PT Todo esse sucesso, porém, ainda não se traduziu nas telonas, com três filmes produzidos desde 2005, e nenhum deles tendo muito sucesso

NL Al dat succes is echter nog niet naar het grote scherm vertaald, met drie films die sinds 2005 zijn geproduceerd, en geen van hen was bijzonder succesvol

português holandês
filmes films
produzidos geproduceerd
e en

PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.

NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.

português holandês
acionistas aandeelhouders
responsável verantwoordelijk
sucesso succes
negócio bedrijf
apenas alleen
crescimento groei
e en
manter houden

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

português holandês
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
global internationale

PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijdvoor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

português holandês
hoje nu
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
época tijd
global internationale

PT Nós dedicamos um gerente de contas e sucesso do usuário para ser seu parceiro em todas as etapas, e garantir o sucesso de seu time ao treinar você com as melhores práticas que aprendemos com outros clientes empresariais.

NL Een toegewijde Customer Success- en Accountmanager zullen bij elke stap met u samenwerken om het succes van uw team te verzekeren en te trainen in best practices die we hebben geleerd van andere zakelijke klanten.

português holandês
e en
sucesso succes
etapas stap
garantir verzekeren
time team
melhores best
práticas practices
outros andere
empresariais zakelijke

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

português holandês
saiba informatie
sucesso succes
técnica technische
e en
desenvolvimento ontwikkeling
aceleram versnellen
jornada reis
ágil agile

PT Seu sucesso é nosso sucesso, comece hoje!

NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!

português holandês
sucesso succes
é is
comece begin
hoje vandaag

PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.

NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.

português holandês
e en
eventos evenementen
indústria branche
crescer groeien

PT Para atingir o sucesso na vida, é necessário estabelecer os seus objectivos e segui-los para alcançar o sucesso

NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen

português holandês
estabelecer stellen
e en

PT Empresas reais estão diariamente conquistando resultados reais com o MindMeister. Leia suas histórias de sucesso para descobrir como elas utilizam o MindMeister e qual a importância do software de mapas mentais no seu sucesso.

NL Echte bedrijven bereiken elke dag duidelijke resultaten met MindMeister. Lees hun succesverhalen om erachter te komen hoe ze MindMeister gebruiken en welke rol de mind map software speelt bij hun succes.

PT A verdadeira medida do sucesso é o valor de sua participação nos negócios, o sucesso de seus clientes e o impacto sobre seus funcionários.

NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.

PT Não importa a sua idade, você pode pensar e ter sucesso como um jovem empreendedor - este podcast semanal pode lhe mostrar como. Ele oferece dicas de vendas e conselhos de negócios para ajudá-lo a ter sucesso em tudo o que estiver planejando.

NL Ongeacht je leeftijd kun je denken en slagen als een jonge ritselaar - deze wekelijkse podcast laat je zien hoe. Er worden verkooptips en zakelijk advies gegeven om je te helpen slagen in wat je ook van plan bent.

PT "Existem muitas semelhanças entre a mentalidade e a organização de que você precisa para ter sucesso na Fórmula XNUMX, e o que você precisa para ter sucesso na Copa América"

NL "Er zijn veel overeenkomsten tussen de mentaliteit en organisatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de Formule XNUMX, en wat je nodig hebt om te slagen in de America's Cup"

PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual

NL Klanten waarvan het abonnement is verlopen en die hun abonnement niet hebben verlengd, ontvangen een gratieperiode van vijftien (15) dagen om alsnog hun jaarabonnement te verlengen

PT Seu gerente de sucesso do cliente dedicado fornece serviço proativo, garantindo seu sucesso com AfterShip

NL Uw toegewijde klantsuccesmanager biedt proactieve service en verzekert uw succes met AfterShip

PT Uma abordagem que tem obtido sucesso em nossas casas tem sido restringir nossos filhos a assistir a certos canais do YouTube. Se eles querem começar a assistir a um novo, nós assistimos alguns vídeos primeiro para verificar o conteúdo.

NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.

português holandês
abordagem aanpak
sucesso succesvol
casas huizen
restringir beperken
filhos kinderen
canais kanalen
youtube youtube
querem willen
novo nieuwe
vídeos videos
conteúdo inhoud

PT Quando um atacante tem sucesso em um ataque de sobrecarga de credenciais, ele tem o potencial de assumir o controle das informações bancárias de um usuário, das contas de mídia social e muito mais

NL Wanneer een aanvaller succes heeft met een credential stuffing-aanval, kan hij of zij potentieel de controle krijgen over de bankgegevens van een gebruiker, sociale media-accounts en meer

português holandês
atacante aanvaller
sucesso succes
ataque aanval
potencial potentieel
controle controle
usuário gebruiker
contas accounts
mídia media
e en

PT Quando um atacante tem sucesso em um ataque de sobrecarga de credenciais, tem o potencial de assumir o controle de suas informações bancárias, contas de mídias sociais e muito mais

NL Wanneer een aanvaller succesvol is bij een credential stuffing-aanval, kunnen ze in potentie de controle over uw bankgegevens overnemen, evenals sociale-media-accounts en meer

PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante

NL Google Assistant is de Google-versie van een assistent - net zoals Apple Siri heeft en Microsoft Cortana en Amazon Alexa en Samsung Bixby, enzovoort

português holandês
apple apple
microsoft microsoft
amazon amazon
alexa alexa
samsung samsung
bixby bixby

PT A Amplexor tem um histórico de sucesso comprovado no dimensionamento de estratégias de marketing e vendas em todo o mundo

NL Amplexor heeft bewezen ervaring in het afstemmen van marketing- en verkoopstrategieën op wereldwijde locaties

português holandês
amplexor amplexor
comprovado bewezen
e en

PT Leia as histórias de sucesso dos nossos clientes e descubra como a Amplexor tem ajudado as principais marcas do mundo nos últimos 30 anos.

NL Lees de succesverhalen van onze klanten en ontdek hoe Amplexor 's werelds meest toonaangevende merken al meer dan 30 jaar bijstaat.

português holandês
clientes klanten
e en
descubra ontdek
amplexor amplexor
principais toonaangevende
marcas merken
anos jaar

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso

NL Nu wij ons allemaal moeten aanpassen aan een nieuwe en nog onzekere realiteit blijven wij een stabiele partner zodat jouw business alles heeft om succes te kunnen boeken. 

português holandês
nova nieuwe
realidade realiteit
permanecer blijven
parceiro partner
empresa business
sucesso succes

PT Como fez tanto sucesso, tem mais duas sequências em andamento.

NL Omdat het zo succesvol was, heeft het nog twee vervolgen in de maak.

português holandês
sucesso succesvol

PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo

NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten

português holandês
alcançou bereikt
poucos weinig
marcos mijlpalen
sucesso succes

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.

português holandês
ajuda hulp
e en
aproveitar benutten
compra aankoop
máximo optimaal
cliente klant
novo nieuwe
center center
contínuo continu

PT É por isso que o Amazons Ring tem tido tanto sucesso como concorrente.

NL Daarom is Amazons Ring zo succesvol geweest als concurrent.

português holandês
ring ring
sucesso succesvol
concorrente concurrent

PT Gigante do Gummy Bear tem grande sucesso com uma rede digital que viabiliza a agilidade.

NL De snoepfabrikant proeft succes met een digital-ready netwerk dat flexibiliteit biedt.

português holandês
sucesso succes
rede netwerk
digital digital
agilidade flexibiliteit

PT Você trabalhou duro para ganhar essa segurança. Então, quando você tem sucesso, você quer se exibir e obter algum reconhecimento. O problema é que você está ocupado e extrair relatórios de RP é... Leia mais

NL Prezly is een alles-in-één hulpmiddel voor public relationsbeheer met ingebouwd contactenbeheer, een contentuitgever, merkeigen online nieuwsruimtes en e-mailcampagnes. Publiceer persberichten,... Meer informatie

português holandês
e en

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn

português holandês
idc idc
sucesso succes
organizações organisaties
fortes sterke

PT Você tem que fazer todo esse trabalho tedioso e monótono para construir seu próprio público e se tornar um sucesso no YouTube

NL Je moet al dit vervelende en eentonige werk doen om je eigen publiek op te bouwen en succesvol te worden op YouTube

português holandês
e en
público publiek
sucesso succesvol
youtube youtube

PT Este produto é demais! TubeBuddy tem sido a chave do meu sucesso

NL Dit product is top! TubeBuddy is de sleutel tot mijn succes geweest

português holandês
produto product
sido geweest
chave sleutel
sucesso succes

PT O jogo multijogador de sucesso será gratuito para membros do Game Pass, ao contrário daqueles que têm PS4s ou PS5s.

NL De populaire multiplayer-game is gratis te spelen voor Game Pass-leden, in tegenstelling tot degenen die PS4s of PS5s hebben.

português holandês
gratuito gratis
membros leden

PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch tem se mostrado um enorme sucesso desde seu lançamento em 2017. As vendas mundiais chegam a 85 milhões apenas quatro anos depois e a gigante japonesa dos jogos parece ter se encontrado novamente.

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch is sinds de introductie in 2017 enorm succesvol gebleken. Slechts vier jaar later bereikt de wereldwijde verkoop de 85 miljoen en lijkt de Japanse gamegigant zijn voet weer te hebben gevonden.

português holandês
enorme enorm
sucesso succesvol
vendas verkoop
mundiais wereldwijde
milhões miljoen
e en
parece lijkt
encontrado gevonden
novamente weer

PT Existem algumas peculiaridades - como um ventilador barulhento, um número limitado de portas e armazenamento limitado no modelo básico - mas dado o equilíbrio entre recursos e desempenho, acreditamos que a Microsoft tem um sucesso em suas mãos aqui

NL Er zijn enkele eigenaardigheden - zoals een luidruchtige ventilator, een beperkt aantal poorten en beperkte opslag in het instapmodel - maar gezien de balans tussen functies en prestaties denken we dat Microsoft hier een succes heeft

português holandês
ventilador ventilator
portas poorten
armazenamento opslag
equilíbrio balans
recursos functies
desempenho prestaties
microsoft microsoft
sucesso succes

Mostrando 50 de 50 traduções